[G+] 伊藤来笑 2015/3/12

[zeat (L.)]

[G+] 伊藤来笑 2015/3/12

伊藤来笑 p.2   聽說南央桑自行車才買了3天就被偷走了。
　　　　
　　　　 p.6   國中畢業的回憶，我必須繼續繼續努力。
　　　　












伊藤来笑於 2015/3/12- Mobile - 公開 下午4:30
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/iyyYb6ct7n5

夕方更新(=ﾟωﾟ)ﾉ

傍晚更新(=ﾟωﾟ)ﾉ

首が筋肉痛なうです！

脖子好像肌肉痠痛的樣子！

「前しか向かねえ」で
たくさん首振ったからかな

是因為在跳時「前しか向かねえ」脖子動得太多了嗎？

そんな今日は、
久しぶりに自転車に乗りました！笑

這樣的今天騎了很久沒騎的自行車！笑


3年ぶりくらいに乗るから
念のために、って
メンテナンスしてもらってて
今日やっと戻ってきたの

因為隔了3年左右(沒騎)，為求慎重起見，(讓自行車行)幫我做了保養，今天終於回來了。

久しぶりに乗ると
風が心地よくて気持ちよかった～

很久沒騎了，風吹得很舒服感覺很舒爽～

もう少し暖かくなったら、
自転車でたくさんおでかけしたいな～♪

要是再稍微溫暖點的話，好想多騎騎自行車出門去啊～♪






でも、南央さんが
自転車を買って3日目に
盗られちゃったと聞いたので、
私も気をつけないと(O_O)

但聽說南央桑自行車才買了3天就被偷走，
所以我也不得不小心點不行(O_O)
                                       南央www
地元の友達で自転車のサドルが
ブロッコリーにすり替えられたのは、
聞いたことあるけど
盗られた人は初めて見たんだ～

雖然有聽說過老家的朋友自行車的坐墊被偷換成花椰菜，
但被偷的人還是第一次看到啊～
                                       恭加表示：
さすが福岡！都会！気をつけます

不愧是福岡！大都市！注意到了一件事！

http://i.imgur.com/qoG3e9n.jpg

reply
伊藤来笑(1F)
1すまいる
1 smile
3/12 16:30

伊藤来笑
1031
3/12 21:31













伊藤来笑於 2015/3/12- Mobile - 公開 下午10:53
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/Ee5zSrjWYAe

長文ごめんなさい

以下長篇文章對不起

こんばんは☆～（ゝ。∂）

晚安☆～（ゝ。∂）

今日は中学校の
卒業式だったみたいですね！！

今天似乎是國中畢業典禮對吧！！

みんな、卒業おめでとうございます

大家，恭喜你們畢業了。



メンバーのぐぐたす読んでると、
卒業式に大好きな友達がいて、
思い出のつまった学校があって…

看了成員的G+後，畢業典禮上有最喜歡的朋友們在，有充滿了回憶的學校…

正直、羨ましいなー。
って思ってしまった

說真的，我好羨慕啊～

私の中学校の卒業式は
寂しく終わっちゃったから。。。笑

因為我的國中畢業典禮寂寞的就結束了…笑







だからといって、
HKT48に入るために、
友達に黙って転校したことも
今では後悔してないですよ！

但並不是說因為要進HKT48而瞞著朋友轉學(過來福岡就會後悔)，
就算是現在我還是不會後悔的唷！

それだけの強い決心があったから。

因為我只有這個堅強的決心。

最初は寂しかったけど、
今ではみんなと連絡取ってるし、
地元帰ったらみんな
優しく笑顔で迎えてくれて。。。

雖然最初很寂寞，但現在跟朋友們取得了聯絡，
回到老家後，朋友們也會帶著溫柔的笑容歡迎著我…



頑張って！って応援してくれて、
昇格したときもみんなから
たくさんのおめでとうLINEが来て…

他們會對我講說「加油！」的支持著我，
在我升格成正式成員時，也傳了很多的「恭喜你」的LINE過來…

もともと私が通っていた
中学校の卒業式の答辞？のときには
転校した私の分も
卒業生の中にカウントしてくれて。

在原本要由我講的
國中畢業典禮致詞？的時候，
轉學了的我的份也幫我算在畢業生中了。

そのときは本当に感動しました

那個時候真的很感動。



福岡に友達がいない分、
地元の友達の大切さがわかるし、

在福岡沒有朋友的分，讓我知道了老家朋友們的重要。

大切な人たちがいる、
大好きな愛媛に恩返しというか、
嬉しい報告がもっともっと出来たらな
って思ってます。

對我來講有這麼重要的人們存在，(為了對我)最喜歡的愛媛報答恩情，
我想要是有更加更加讓人開心的報告(就好了啊)。

これはHKT48に入った時からずっと。

這是從我進HKT48時就一直(想著的事)。

だから私はまだまだ頑張ります！

所以，我必須繼續繼續努力！


まだまだ頑張れます！

繼續繼續努力！

長くなっちゃったけど、、、

とにかくいつも応援してくださる
皆さんに感謝です＼(^o^)／

雖然寫了很長，但總之非常感謝一直以來支持著我的各位＼(^o^)／

いつもありがとう♥

一直以來，謝謝你了♥

http://i.imgur.com/ArkXMm3.jpg






reply
伊藤来笑
1すまいる
1 smile
3/12 22:53

伊藤来笑
すごい長くなっちゃったね
寫得好長呢。
3/12 22:53

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426227931.A.4D3.html
→ zeat: 雖然還想弄りーぬ的(昨天G+追隨者突破60000人)，但来笑寫
→ zeat: 好多orz…晚點有想到再來弄(逃～
→ borriss: 不是弄那篇經典的全月無休嗎(x)
→ Crepuscolo: 呵呵~植木君好衰ww
推 NatsuMikan: 那我來翻莉奴的吧@@"
→ zeat: 喔喔，NatsuMikan大可以幫忙就太好了XD 我總覺得我google
→ zeat: 出來的詞句都有點怪怪的w
推 AnaiChihiron: 萊拉推
推 grtfor: 植木君拍拍ww
→ Crepuscolo: 我也有過腳踏車沒幾天就被A走的經驗 不過也是A來的(喂