推 Crepuscolo: 蛤!?麒麟臂ww 03/24 21:15
→ zeat: 3-23 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信 03/24 21:16
→ Crepuscolo: 尋隊好好~ 這樣安撫植木君@@ 03/24 21:17
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/23
植木南央 p.2 今天是MJ的公開錄影跟HKT48のおでかけ的外景。
可怕的左手。
山内祐奈 p.4 今天是從沖繩回來的睡衣兜風公演唷～！！
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/3/23- Mobile - 公開 下午10:16
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RLKMfAtYabn
今日は、MJの公開収録して、おでかけのロケに！
長い1日でした^o^
今天錄了MJ的公開錄影，還有出門去的外景！
漫長的1天啊^o^
久しぶりのMJ、4月20日放送です！
まだ先やけど。。楽しみにしとってね♪♪
好久沒上的MJ，是在4月20日播放！
雖然還很早…但敬請期待吧♪♪
あのね、今日の朝沖縄から帰ってきたっちゃけど
沖縄には、一泊やけんバッグを3つ持って行ったっちゃんね。
那個啊，今天早上從沖繩回來了，
但在沖繩呢，要住一晚，所以我帶了三個包包去。
それが、帰って来る時には
バッグが6個に(°_°)
然後，回來時，包包變成6個了(°_°)
基本、帰りの方が荷物多いし
連泊やけん、現場からお水とか頂いて持って帰ったりしよったら。。
基本上，回來時的行李會很多，
那是因為連續過夜幾晚，會把從現場收到的水之類的東西帶回來的關係…
しかも、南央は何故か、今
右手にひとつのバッグ
左手に5つのバッグを持っています。。
左手恐ろしい(T_T)
而且，南央不知為何，現在右手拿著一個包包，左手卻拿了五個包包…
左手好可怕啊(T_T)
http://i.imgur.com/R5i9dVD.jpg
山内祐奈於 2015/3/23- Mobile - 公開 下午9:20
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/FkYPDwGxwTD
こんばんは (∩′ˇ‵∩)
今日は沖縄からのパジャマドライブ公演でした～！！
晚安 (∩′ˇ‵∩)
今天是從沖繩回來的睡衣兜風公演唷～！！
集合時間まで時間があったんですけど…みくりんと同じ部屋で先にみくりんが朝早く行
っちゃって一人だったから怖くてみ～ちゃんの部屋におじゃましてました！！
み～ちゃんもなこが早く行っちゃって一人だったみたい！！
雖然到集合時間為止還有些時間…但因為我跟米哭琳同一個房間，而米哭琳早上很早就要
出發了，剩我一個人覺得很恐怖，就跑去美醬的房間了叨擾了！！
美醬似乎也因為奈子很早就出發了剩自己一個人的樣子！！
だからずっとみ～ちゃんといたよ！！♪
所以就一直跟美醬在一起唷！！♪
それと今日ちょっとビックリしたことがあったんだ～!
空港で私とみ～ちゃんと紗英とまおといたら…ゆうな～まお～!！
って声がして！
？と思って後ろを向いたら小さく子供が二人いて！
もしかして…と思ったらやっぱり！！
その子供の名前ゆうなちゃんとまおちゃんでした～(笑)
なんかすごい。
それだけ～(笑)
然後今天發生了件稍微嚇到的事啊～!
在機場我、美醬、紗英跟毛在一起時…傳來了「ゆうな～まお～!！」的聲音！
？的想了後，向後面一看時，有兩個小孩子在！
「該不會…」的想了後，果然是這樣！！
那兩個孩子的名字叫作ゆうな醬跟まお醬～(笑)
總覺得好厲害啊。
就是這樣～(笑)
そして福岡帰ってきての一言… 寒い！！
然後回到福岡時的一句話… 好冷！！
沖縄があたたかかったからかな～♪
是不是因為沖繩很熱呢～♪
公演もすごく楽しかったよ！！
公演也超開心的唷！！
http://i.imgur.com/Ho4NU9H.jpg
写真は、沖縄ツアーのときの！！
この衣装可愛すぎてたくさん写真撮ったよ♪
照片是沖繩巡迴演唱會時拍的！！
這件服裝超可愛的，所以拍了一堆照片唷♪
reply
山内祐奈
ゆなコメ (∩*ˊωˋ*∩)
祐奈留言 (∩*ˊωˋ*∩)
3/23 21:26
山内祐奈
ゆなコメー♡
今日も1日頑張りましょうね！！
メールもたくさん送れるといいな＼(^o^)／
祐奈留言～♡
今天一整天也要努力啦！！
要是也能傳一堆簡訊的話就太好啦＼(^o^)／
3/24 6:07
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427163255.A.865.html