[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/27

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/27

植木南央 p.2   在握手會上感受到南央跟南央民們是一心同體的。
　　　　       握手會結束後自己一個人跑去巢鴨接受了AKB新聞的訪談，還逛街了。
　　　　       4/17發售，敬請期待。
　　　　       另外，現在發售中的BLT桑跟，(4/9發售的)BOMB桑也刊載了南央。
　　　　
山内祐奈 p.6   久違的握手會綁了久違的雙馬尾。
　　　　       然後今天被說了超開心的話，你猜猜是什麼呢？
　　　　       最後，請問祐奈討厭的水果是什麼？
　　　　
安陪恭加       作者外出取材，本日休刊。
　　　　





植木南央於 2015/3/27- Mobile - 公開 下午8:37
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/i46EBVzp39X

握手、ありがとうえきございました

握手，非常感謝大家植木木。

涙ながらに
「復帰できて良かった、嬉しくて涙が出たよ。よかったね」と言ってくださる方もいて
その場では笑顔で答えれたけど
その後、嬉しくて南央も泣いちゃった。。

因為今天在握手會上也有著邊流淚邊說著「南央能回歸選拔真是太好了，開心到流下了淚
水囉。真是恭喜你了呢」這樣的fans在，所以握手時雖然我帶著笑容回答了，可在那之後
，由於太高興了，所以南央也哭啦…

みんな一つなんだ！
嬉しいときは、みんなで喜んで
悔しいときは、みんなで悔しいと強く思う

我深深覺得大家是一心同體的啊！開心時會一起高興、不甘心時也會一同懊悔。

そんなわたしたちの関係、すごく素敵だな。と思いました。。
みなさんのおかげで、南央は強く立っていられることを実感した握手会でした。

我們這樣的關係，非常棒啊。
託大家的福，今天是場讓南央強烈感受到再次站起來了的握手會。

ありがとうえきございました！！！！

非常感謝大家植木木！！！！

握手のあとは、akb新聞の取材で
なんと1人で巣鴨の街ブラ！笑

握手會結束後，有AKB新聞的訪談，所以居然自己1人跑去巢鴨逛街了！笑

アイドルから少し離れた巣鴨で
街ブラさせて頂きました。

因為是偶像，所以讓我稍微離巢鴨點有點距離的逛街了。



もちろん初めて来たし、楽しくて
プライベートで色々お守りとか買っちゃった！！笑
スタッフさんとも色んなお話が出来て
とっても楽しかった

當然是初次前來，很開心。私底下買了各式各樣的護身符啦！！笑
也跟工作人員桑聊了各種話題，是非常快樂的訪談。

4月17日発売のakb新聞です。楽しみにしとってね♪

是4月17日發售的AKB新聞，敬請期待吧♪

そして、今発売中のBLTさんと、BOMBさん！
村重と2人で載ってます♥

然後，現在發售中的BLT桑跟，(4/9發售的)BOMB桑！刊載了我跟村重兩人喔♥

チェックしてね！（^ ν^ ）

請確認一下吧！（^ ν^ ）


では。また明日。
おやすみやさい。ぱくぱく

那，明天見囉。晚安疏菜，咬咬。

http://i.imgur.com/fyKLAAS.jpg

reply
植木南央
いちうえき
一棵植木。
3/27 20:37










山内祐奈於 2015/3/27- Mobile - 公開 下午8:29
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/JAumXVhvYFt

こんばんは ( ′＿＿＿` )♡

晚安 ( ′＿＿＿` )♡

http://i.imgur.com/ishStaL.png

久々の握手会ありがとうございました！！
今日の私服は春らしい感じーです .*♥

非常感謝大伙們來了這許多不見的握手會！！
今天的便服是春天風格的感覺 .*♥

髪型はツインテール (〃ﾉωﾉ)♡
これまた久々やぁ！

髮型是雙馬尾 (〃ﾉωﾉ)♡
這也很久沒綁啦！


来てくださった方。
ありがとうございます♪♪♪
今日はですね～。
なんかテンション変でごめんなさい！(笑)
なんかよくわかんないこと言ってたかもー。

前來握手會的大伙們，非常感謝你們♪♪♪
今天呢～總覺得情緒怪怪的，對不起！(笑)
總覺得我也許說了讓你不太懂的話～
                                       這樣不是正常運轉嗎←
明日も握手会ですヽ(′▽`)/
明日はどんな私服かな～？！

明天也還是握手會ヽ(′▽`)/
明天會是怎樣感覺的便服呢～？！







それと今日すごく嬉しいこと言われたんです!!
なんだろなぁ～♡
気持ちがピカピカしてる笑
何言ってるんだ私‥。笑

然後今天被說了超開心的話!!
你猜猜是什麼呢～♡
心情都閃亮亮啦w
在說什麼啊我…w

総選挙のことは、また改めて明日書きます。

關於總選舉，明天再來寫。

問題！！
私、山内祐奈が苦手なフルーツはなんだ!!

然後，問題來了！！
我，山内祐奈不擅長的水果是什麼!!



今はもうお風呂入ったからゴロゴロ中 \(‧∀‧)/♡

因為現在已經泡完澡了，所以在床上滾來滾去中 \(‧∀‧)/♡

reply
山内祐奈
ゆなコメ (♡∀♡)*
祐奈留言 (♡∀♡)*
3/27 20:29

深川舞子
私は知っている
君の嫌いなフルーツを笑
今日初めてしったもんね笑
我知道，你討厭的水果是…w
因為是今天第一次知道的嘛w
3/27 21:13

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」                        ψ2013/7/22 G+
             「因為，我是給與大家夢想的偶像。」                  ψ2014/8/31 G+
              掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」       ψ2015/2/27 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.31.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427555401.A.11E.html
→ borriss: 老妝很適合(喂
推 Crepuscolo: 所以BOMB那本也只是訪談而已啊~  恩!我在期待甚麼@@!?
→ zeat: http://i.imgur.com/BCZCjLc.jpg
→ zeat: http://i.imgur.com/Mp9cqai.jpg ←期待這個嗎？XD
推 grtfor: 原來是期待這個呀w
→ Crepuscolo: 我幫卡特大問的(?
→ zeat: 小胸部沒什麼好期待的啦XD
推 kuter: 喂 別牽拖ww  (所以沒有圖囉?
推 Crepuscolo: 不對拉~要到4/9才發售拉.....  (乖乖去訂一本....
→ kuter: 所以植木自己記錯日期?  XD
其實南央那句話有頓點，我修改一下好了XD
※ 編輯: zeat (42.79.225.160), 03/29/2015 13:25:09
→ Crepuscolo: 剛剛去瞄了一下答案 居然會討厭吃那個@@