推 Crepuscolo: 你也想兼任試試阿......感覺調性到哪裡都不適合ww 03/27 10:27
→ zeat: HKT48 5th single 12秒 Type C 封面 03/27 19:48
→ borriss: 兩隻鞋顏色不一樣呢 03/27 19:51
→ zeat: 看的真仔細XD 03/27 20:03
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/26
植木南央 p.2 今天在AKB單獨演唱會上披露了12秒，然後のんちゃん跟HKT48
的兼任解除了好寂寞啊。
山内祐奈 p.5 明天起連續三天握手會。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/3/26- Mobile - 公開 下午9:35
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YsYTdi2Jura
こんばんは。
晚安。
3-26 尾崎充 G+ http://i.imgur.com/LU9nHvr.jpg
今日は、akb単独コンサートで12秒を披露させていただきました。
今天讓我們在AKB單獨演唱會上披露了12秒。
そしてサプライズで組閣の発表。
然後驚喜是組閣的發表。
南央は、今までと変わらずチームk4として活動をさせていただきます！
今までと変わらない環境でも
冒険して、いろんな南央を見せていけるようにこれからもっと研究していこうっと
南央我呢，至今為止都從未改變讓我身為team K4活動著！
雖然是至今為止從未改變過的環境，但為了冒險一下，讓大家能看到各種面貌的南央，
從今以後我要更加地鑽研。
のんちゃんは、hktとの兼任解除。。すごく寂しいです
兼任になってから、のんちゃんの雰囲気、人柄のおかげであっという間に仲良くなれて
。コンサートでは、一緒にあごの魔女として、、(T_T)笑
セットにさせてもらったりしとったけん
寂しいです。。でもまた
一緒に何か出来るように
南央、頑張らなくちゃ！！！！
農醬的，跟HKT的兼任解除了…非常寂寞。
農醬兼任之後，託農醬的氛圍及氣質的福，瞬間感情就變得很好。
在演唱會上，還一起作為下巴的魔女…(T_T)笑
由於讓我們做了組合，所以更寂寞啊…
但為了還能再一起做些什麼，南央必須更加努力！！！！
さて、明日は久しぶりの握手会♪
那，明天是很久不見的握手會♪
みなさんと、たくさん色んな話出来たらいいな^ - ^
待ってます！
要是能跟大家聊很多各式各樣的話題的話就太好了吶^ - ^
等你唷！
寝坊せんでね
不要睡過頭囉。
では、おやすみやさい。ぱくぱく
那麼，晚安蔬菜，咬咬。
http://i.imgur.com/v5qFaXk.jpg
山内祐奈於 2015/3/26- Mobile - 公開 下午8:28
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/HJqeizv2Yd6
こんばんは (♡‧ ‧)∩！
晚安 (♡‧ ‧)∩！
今日は、１日ゆっくりできたかな～♪
たくさん寝ましたよ！！！
今天呢，是不是一整天悠閒度過了呢～♪
睡得飽飽的了唷！！！！
っあ、でもたくさんといってもそんなお昼までとかじゃないからね～(笑)
～啊，雖說睡得飽飽的但不是睡到自然醒那種喔～(笑)
ふぅ～*
明日から握手会３日間続くね！！！
楽しみです！！
皆さんと何話そうかな～？
ゆうなが話そうと思っていることは好きなユニットの話とか！！！
どうかな～？！
呼～*
明天起持續三天握手會對吧！！！
好期待啊！！
要跟大伙們聊些什麼呢～？
祐奈想到的聊天話題是喜歡的unit之類的話題！！！
您意下如何呢～？！
でも皆さんも考えてきてくださいよ～。
但大伙們也請思考看看～
さぁ～て今から明日の準備準備！！
お洋服何着るかはまだ内緒 ﾟ.+.(♥′ω`♥)ﾟ+.*.。
那～麼，現在開始來做明天的準備準備！！
要帶幾套洋裝過去還是秘密 ﾟ.+.(♥′ω`♥)ﾟ+.*.。
http://i.imgur.com/KCn1Zf6.jpg
写真は、沖縄ツアーのときのだよ！！
ユニットでHigh School Daysをさせていただいたんです！！
AKBさんが着ていたのをみて可愛いな～と思っていたので着れて嬉しかったです！！
衣装って可愛いのばかり ♥*･゜
衣装さんに感謝です。
照片呢，是沖繩巡迴時拍的唷！！unit時讓我出演了High School Days！！
想說「看AKB桑穿起來好可愛啊～」時就讓我們穿上了超開心的！！
服裝盡是可愛的地方 ♥*･゜
感謝服裝師桑。
reply
山内祐奈
ゆなコメ
祐奈留言。
3/26 20:28
山内祐奈
おはようございます！！
今日は、金曜日！
なんか金曜日の握手会って変な感じだな～。
朝ゆなコメー♡
早安！！今天呢，是星期五！
總覺得星期五的握手會有種奇怪的感覺啊～
早上祐奈留言～♡
3/27 6:29
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427423036.A.AC1.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 03/27/2015 10:26:52