推 NatsuMikan: 感覺哪天祐奈的妹妹會直接發文ww 03/30 12:55
推 angryhwc: 昨晚variety48的祐奈很可愛XD 但不認識黑田博樹@@ 03/30 13:00
推 Crepuscolo: 哪天當CENTER就可以穿了..... 03/30 13:06
推 jerrylin: 黑貓 黑兔 黑櫻花 03/30 14:50
※ 編輯: zeat (42.79.126.253), 04/05/2015 11:46:48
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/3/29
植木南央 p.2 壞消息，植木南央烤麵包時，連盤子一起烤掉了…
p.3 今天提出總選舉參選書了。
山内祐奈 p.6 握手會服裝是小黑兔搭配。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/3/29- Mobile - 公開 上午10:54
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hgRADr6kbd9
#パン
#麵包
ちーん。
悲報
植木南央、パンを焼こうとしたら
お皿ごと焼く
噹～
壞消息
植木南央烤麵包時，連盤子一起烤掉了…
(T_T)
パンが焼ける前に
お皿が焦げました(T_T)
在麵包烤好之前，盤子就焦掉了(T_T)
植木南央於 2015/3/29- Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hYnGFfJCmcn
こんばんは。
今日、総選挙立候補届けを提出してきました。
晚安，今天我提出了總選舉參選書了。
迷いはありません。
今年は「結果」を残したい。。
沒有迷惘，今年我想留下「結果」…
握手でのみなさんの心強い言葉、もちろん握手に来れてないぐぐたすでのコメントも。
読んでるだけで涙が溢れてくるし、
握手會上大家鼓舞的話語，當然還有不能來握手會在G+的留言也是，
就算只是讀著也讓我淚眼盈眶。
今回で4回目の総選挙
こわいです。
この文章を書いてるだけでも不安で一杯。。
這一次是我第4次的總選舉，很可怕。
就算只單單寫著這篇文章，心中也滿是不安…
でも自信を持って！！
皆さんの一票一票を形として喜んでもらえるように。。
南央は、まだまだイケる！
むしろ、これからだ！と、たくさんの方に言ってもらえるように
そして、もっと自信をつけたい。
可是我有自信！！
希望能以留下結果的形式開心地收下大家的每一票…
南央呢，還能再前進！
為了能讓許多人說「不如說現在才開始啊！」
然後，我想獲得更多自信。
這兩段真難，萬分感謝NatsuMikan大跟tliu223大的幫忙。
そのために南央自身もお仕事、アピールしっかりやっていこう。
為此，南央自己也會在工作跟宣傳上好好努力的。
今年こそ舞台上で
「ありがとうえき！！」って叫ぶんだ！
今年一定要在舞台上喊出「謝謝植木木！！」
応援、よろしくお願いします^ - ^
請多多支持了^ - ^
http://i.imgur.com/lB7mdxC.jpg
3-29 755 http://i.imgur.com/gMeGoXd.jpg
3-29 服裝博物館 http://i.imgur.com/Gfh8CyD.jpg
好想穿Green Frash的kojiharu姊的服裝♡
南央拼錯了，是Flash w
山内祐奈於 2015/3/29- Mobile - 公開 下午8:05
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/KQZGaQyiDNm
こんばんは ﾋﾟｮﾝ
改めて握手会３日間ありがとうございました！
皆さんとたくさんお話できて嬉しかったです！！
晚安 飄
再次地感謝大伙們3天來的握手會！
能跟大伙們談天說地很開心！！
なんか公演のときの表情とか良くなってきてるよー。
とかテレビに出てるのみてきたよー。
とか気になってきてみたよー。
とかこの３日間ではじめて来てくださった方も多くてもっともっとたくさんの人に知っ
てもらえるように頑張るぞ～と思いました。
總覺得公演時的表情之類的變得更好了唷～
看到祐奈出現在電視上了唷～
很在意祐奈，所以跑來握手會了唷～等等，
這3天來初次前來的人也很多，為了讓更多更多的人知道祐奈，我要繼續努力啦～
総選挙も応援するけん！
って言っていただけたのでしっかり自分をアピール出来るように頑張ります！
因為收到了「總選舉也支持祐奈了！」這樣的訊息，
因此為了能更確實地宣傳自己，我會努力的！
今日のコーディネートは…。
今天的服裝搭配是…
黒うさぎさんコーデ @>∀<@
どうですか～？！
小黑兔桑搭配 @>∀<@
你覺得如何呢～？！
恥ずかしくて握手するギリギリで着けました。
太害羞了，握手時才勉強地換上了。
ゆうなは黒の服似合うね♪
って言ってくれたので嬉しいかったﾋﾟｮﾝ。
不過被說了「祐奈很適合黑色的衣服呢♪」所以超開心的 飄
http://i.imgur.com/f0LaSpm.jpg
写真は、黒うさぎゆうなと (♡>艸<♡) ///
今天的照片是，小黑兔祐奈 (♡>艸<♡) ///
reply
山内祐奈
ゆなコメ m(^╰╯^)m
祐奈留言 m(^╰╯^)m
3/29 20:06
山内祐奈
ゆうなの妹です！♪
我是祐奈的妹妹！♪
3/29 20:11
山内祐奈 3/29 20:11
っあ！
妹がコメントらんに(笑)
～啊！
被妹妹盜帳號啦(笑)
山内祐奈 3/30 6:29
ゆなコメー♡
おはようございます！
今日からまた一週間はじまりましたがお仕事の方、学校の方！
頑張ってください♡
私は今日は最終ベルが鳴る公演に出させていただきますよ！！
楽しみ～。
祐奈留言～♡
早安！
今天起又是一週的開始，要上班上課的大伙們！請加油♡
我今天也讓我出演了最終ベルが鳴る公演囉！！
好期待～
----
感謝NatsuMikan大跟tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427690139.A.AC9.html