差出人: <naomin_70@sp.hkt48.jp>
日時: 2015年3月29日 22:31:13 JST
件名: 無題
今日、総選挙立候補届けを提出してきたよ。
今天，我提出總選舉參選書了唷。
いろいろ考えたら、考えれば考えるほど怖くなって
衣装とかポスターとかも考えてるともう最終日になっちゃって、ギリギリだけど。。
想了各式各樣的事後，越想越害怕。
也不斷思考著服裝啊、海報啊等等，已經到最後一天啦，快截止才提出…
1枚目、スキップ選抜で迎えた選抜総選挙にランクインしたのは、咲良ひとりでした。
そのときは皆で凄いね。と話して、悔しいというより、いいなぁ。という気持ち。
第一張單曲，作為小跳步選拔迎來的選拔總選舉，那時入榜的只有咲良一個人。
在那個時候，大家都是「(咲良)好厲害啊」的講著，那時比起不甘心，倒不如說是
「(能進榜)太好了啊」這樣的心情。
そして5枚目、選抜に復帰させていただき、周りを見ると
ほとんどがランクインしたメンバーばかりで。。
南央のこれまでの実力不足、魅力不足なんだっていうのは分かってます。
選抜に選んでもらってから嬉しい、と思ったあと
それを考えるとすごく怖くなりました
もう後戻りは出来ないし、
後戻りする気もありません。
然後第5張單曲，讓我回歸了選拔，可放眼望去周圍幾乎都是入榜的成員…
南央自己也明白(那是因為自己)到目前為止的實力不足跟魅力不足。
「能獲得選拔選入很開心」這樣想著後，想到那個就變得非常害怕。
已經沒辦法再回選拔了嗎？
我沒有再回選拔的把握了。
南央だって、選抜に相応しいメンバーになるんだ！という気持ちが
この3日間の握手を通して
より一層強くなりました。
「南央，想成為跟選拔匹配的成員啊！」
這樣的心情經過這三天來的握手會變得更加強烈了。
3/27、3/28、3/29連續三天握手會。
応援してくださる皆さんの一票一票を
去年は形に出来なかったから。。
今年は、南央ちゃんに投票してよかった。と思ってもらえる様に
南央なりにお仕事もアピールも頑張っていこう。
因為支持著南央的大家的每一票，在去年沒能留下結果…
所以今年為了能讓大家想說「投給南央醬真是太好了。」
南央會以南央的風格在工作跟宣傳上繼續努力的。
今年こそ、ステージ上で
「ありがとうえき！」って叫ぶんだ！！！
今年一定，要在舞台上對大家喊出「謝謝植木木！」！！！
長いけど
読んでくれてありがとう。^_^
雖然寫得很長，但感謝您讀到這裡。^_^
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
艱難的道路啊，加油吧…
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.126.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428207684.A.FAA.html