[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/2/28

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/2/28

植木南央 p.2   入選了明治座公演。
　　　　
山内祐奈 p.6   今天一天有兩場劇場的女神公演，明天也是。
　　　　
安陪恭加       作者外出取材，本日休刊。
　　　　










植木南央於 2015/2/28- Mobile - 公開 下午8:35
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/GUsdQC3VYdq

こんばんは。

晚安。

昨日はたくさんコメントありがとう。500件全部読みましたよ^ - ^

感謝昨天許多的留言，500則留言我全都讀完了唷^ - ^

～植木南央、2ndシーズン～
突っ走る、、いや
競歩くらいの速さで。。
じっくりしっかり頑張りマッチョするけん
背中を押してね。

～植木南央、第2季～
突進…不，是像競走那樣的速度前進…
我會確實地好好地努力肌肉，所以請在我背後推我一把吧。


そして。ブログで発表がありました
さっしー座長の明治座公演。

然後，在官方blog也發表了，沙喜座長的明治座公演。

昔の舞台経験があるから今があると思うので
この経験を無駄にしたくなく
全力でオーディションに望みました。
本当に嬉しい！！！
やる気で満ち溢れています。

正因為有過以前的舞台劇經驗才有現在的我，
所以我不想浪費這份經驗，全力地去徵選。
真的很開心！！！
我現在幹勁十足。

4月の本番に向けて
稽古、がんばりマッチョします。

朝向4月開始的正式演出，我會努力排練的肌肉。


嬉しい報告。。嬉しい分
危機感もほどよく感じています

令人開心的報告…令人開心的部分，
也適切地感受到危機感。

でも、やる気で満ち溢れています！！

不過，我可是幹勁十足啊！！

2回目。。

說第二次了…

とにかく、南央は
がんばりマッチョします！！！

總之，南央我會努力肌肉的！！！




あ、3回目。。

啊，說出第三次了…

http://i.imgur.com/YsWW9Cl.jpg

















山内祐奈於 2015/2/28- Mobile - 公開 下午8:26
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/UpbvFbhbsFt

こんばんは

晚安

今日は、シアターの女神2回公演に出させていただいてました！！
3期生は、葉月とえれとエミリーと私の４人でしたよ♡

今天一天呢，讓我出演了兩次劇場的女神公演！
3期生呢，有葉月、愛玲、艾蜜莉跟我四個人唷♡

楽しかったです(o^^o)

超開心的(o^^o)

ゆうなコールやうちわありがとうございました＼(^o^)／

非常感謝大伙們帶來的祐奈call跟祐奈團扇＼(^o^)／


久々だったのでお昼公演は不安でいっぱいだったんです！
でも、出来たからよかった～。

很久沒公演了，所以在中午公演時滿是不安啊！
但，順利完成了公演真是可喜可賀～

明日も2回公演に出させていただくので
頑張ります！！！

由於明天也是一天讓我出演了2次公演，所以我會努力的！！！

っあ、昨日のぐぐたすのコメントに明日はシアターの女神公園です。
って書いてた笑

～啊，昨天G+的留言寫成了「明天是劇場的女神公園」w







公園→公演！！
皆さんも間違えないようにね笑
（自分がいえない笑）

公園→公演！！
希望大伙們也不要搞錯了呢w
（不要自己講啊w）

http://i.imgur.com/9TeejkN.jpg

写真は、今日の公演のときの写真です！
久々に青の衣装だったよ♡<<\(・ω・)\>>♡

照片是今天公演時的照片！
是好久沒穿的藍色服裝唷♡<<\(・ω・)\>>♡

reply
山内祐奈
ゆなコメ(^ ▽^ *)
祐奈留言(^ ▽^ *)
2/28 20:58

山内祐奈
お！は！よ！う！
↑
なんじゃこれ笑

朝コメg☆>︶g<☆g
早！安！
↑
這什麼鬼w

早上留言g☆>︶g<☆g
3/1 8:53

2-28 荒巻美咲 G+ http://i.imgur.com/1bz0xLm.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」                        ψ2013/7/22 G+
             「因為，我是給與大家夢想的偶像。」                  ψ2014/8/31 G+
              掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」       ψ2015/2/27 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425444606.A.034.html
推 szeter: 請問大大可以順便翻譯葉月g+嗎？
→ zeat: 呃…哪天？長期沒辦法，一天兩天還可以。        富樫狀態←
→ borriss: http://i.imgur.com/rDoScLm.png 搬一下
→ Crepuscolo: 這兩隻都是焦慮型的 難怪耍呆的感覺很像w
→ zeat: 這樣就撞路線啦XD
→ borriss: 新幹線跟在來線(x)
修正翻譯
※ 編輯: zeat (42.79.8.197), 03/04/2015 21:29:07