你現在有想嘗試的事嗎？
おまけ p.6 2015/11/11 HKT48のおでかけ！ 植木南央擷圖
植木南央於 2015/11/11- Mobile - 公開 下午10:20
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/iq1YpvdJApx
こんばんは。
いきなりやけど、みなさんは
旅行とか、ドライブとか、、、好きですか？（^ Ｏ^ ☆♪
晚安，雖然很突然，但大家喜歡旅行啊、兜風啊…嗎？（^ Ｏ^ ☆♪
なおは、あんまりしたこと無いけん
めっちゃしてみたいと
南央因為沒什麼機會嘗試，所以非常想試試。
1番は
大分に、温泉めぐりしに行きたい♪
最想嘗試的是去大分進行温泉巡禮♪
最近はひとりで行動することも出来るようになって
行動力には自信があるっちゃけど。。
因為南央我最近也變得能自己一個人行動了，所以對行動力有自信…
こればっかりは１人で行くには難しいし
ネットで情報を調べてばかりで
なかなか行動に移せてないけん
行きたいなぁ＞_＜
但這光只有我一個人要去很難，
就算在網路上不斷搜尋著情報也不太能轉為行動，所以好想去啊＞_＜
あとは、旅行じゃないけど
還有，雖然不是旅行，
普通に
外に寝ころんで、朝まで星をみる。。みたいなことしたい！！（笑）
但我還想嘗試像是平凡的在外面睡覺，到早上為止一直看著星星…這樣的事！！（笑）
なお、
横になったらすーぐ寝ちゃうひとやけん
普通に外で寝てるだけみたいになっちゃうけどね～～ん（笑）
因為南央是如果側躺著的話就馬上會睡著的人，
所以只是單純的想試試在外面睡覺的感覺～～（笑）
もやっと＞_＜
混亂啦＞_＜
みなさんは、いま
やってみたいこととかありますか？？
大家現在有想嘗試的事嗎？？
おやすみ団子
晚安丸子。
ロッテHKTree48、
長い戦いですか、引き続きよろしくお願いします＞_＜
應該是「ですが」?
LOTTE HKTree48
雖然是長途作戰，但請持續支持南央＞_＜
★応募期限
2015年11月30日（月） 消印有効
★報名期限
2015年11月30日（一） 以郵戳為憑
★応募方法
ロッテのお菓子（アイスを除く）500円（税抜）分を含むレシート（複数枚可）をキャ
ンペーン用応募用紙、もしくは郵便はがきにのり・テープ等でしっかりと貼付し、郵便
番号、住所、氏名、電話番号、性別、年齢、口数及び応募するＨＫＴ４８メンバーの名
前を明記の上、ご応募ください。
★報名方法
請在活動用募集用紙上或在明信片上用膠水、膠帶等確實黏貼LOTTE的零食(除了冰品)每
包含500日圓(不含稅)份的發票(可以複數個產品加總)並請清楚寫上郵遞區號、住址、姓
名、電話號碼、性別、年齡、份數及參加募集的HKT48成員的名字。
はがき１通につき何口でもご応募できます。
（例）3000円（税抜）分のレシートを貼っていただくと、6口分としてご応募いただけ
ます。
一張明信片能募集複數份。
例如：要是貼3000日圓(不含稅)份的發票，就能作為6份參加募集。
http://i.imgur.com/MFqIxDe.jpg
おまけ
2015/11/11 HKT48のおでかけ！
http://imgur.com/a/BYnNZ 植木南央擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.220.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447322432.A.CCD.html