推 kuter: 恭喜南央~~~!! 11/17 20:26
→ zeat: 之前還以為755上是開玩笑的，沒想到是真的XD 11/17 20:39
推 Crepuscolo: 恭喜了~結果成為了在節目上帶領後輩的腳色(⊙o⊙) 11/17 21:24
小修一下
※ 編輯: zeat (42.79.207.109), 11/17/2015 21:58:11
「HKT48のごぼてん！」的半常規成員。
我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。
おまけ p.8 11-16 パラシュート部隊斉藤優 twitter
11-16 パラシュート部隊斉藤 755
植木南央於 2015/11/16- Mobile - 公開 下午6:51
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5uAvZpYxugv
こんばんは( ′ ▽ ` )ﾉ
晚安( ′ ▽ ` )ﾉ
いつもより早めの更新。。。ビックリした？？☺
比往常還早的更新…你嚇到了嗎？？☺
今日は、
いや、今日も♡
ごぼてん！のロケでした。
今天是，
不，是今天「也」是♡
牛蒡天！的外景。
みんなも、なんでこんなに出てるの！？って思ってると思うし
前、すこーし755で斉藤優さんが言ってくださってたんですけど、。
我想大家也會覺得為什麼南央這麼常出現啊！？
雖然之前在755上斉藤優桑稍微說過了…
南央、実は少し前から
ごぼてんの準レギュラーにならさせてもらいました
但南央其實從不久前起，
讓我成為了牛蒡天的半常規成員囉。
最初は、スタジオに呼ばれずに悔しい思いをしていたけど
ゆっくりとロケに呼ばれるようになって
それから割と頻繁に出させてもらって
リニューアルしてからの1回目の1時間spにも呼んで頂いたり。。。
雖然剛開始時想說都沒被叫去攝影棚錄影很不甘心，但後來卻變成常被叫去出外景了。
接著就頻繁的讓我出演了，改版後第一次的一小時SP也被發了通告…
そんなときに、
尾崎さんからこのお話があって
今の植木ならできる！頑張ってくれ！と言ってもらいました。
在這個時候，尾崎桑說了這樣的話
「如果是現在的植木的話就辦的到！給我好好完成這份工作！」
もともとメンバーが入れ替わりで出演する番組に
準レギュラーをさせていただくなんて
びっくり。。だけど、それ以上に嬉しいのです。
だけど、それ以上に頑張らなきゃいけないんです！＞_＜
在這個本來是每次都會更換成員出演的節目讓我擔任半常規成員真的很驚訝…
但比起驚訝我更加開心。
不過也因此我不更加努力是不行的！＞_＜
ほとんど毎回出るからには、
まだまだ私みたいな未熟ものが。。なんですが
初出演のメンバーだったりを引っ張って、活かせるチカラをつけたいなぁと思います。
。
因為我幾乎每次都會出演，
所以，雖然是像我這樣還不成熟的人…
但我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。
南央真懂事QQ
なので、ごぼてん！は
毎週録画にしとってね(￣Д￣)ﾉ笑
所以，請每個禮拜都錄下牛蒡天！吧(￣Д￣)ﾉ笑
http://i.imgur.com/xLgSrfG.jpg http://i.imgur.com/Ug2LGle.jpg
写真のおじいちゃんが
なんの人なのか。。は、放送を楽しみにしててくださーい♡
照片裡的爺爺是怎樣的人呢…這就請你期待播放囉♡
そして、お仕事や勉強疲れているあなたは
息抜きにロッテのお菓子を。。♡
然後，工作或學習疲累的你，歇會兒吃個LOTTE的零食吧…♡
HKTree48の
応援よろしくお願いします＞_＜！！
請繼續支持HKTree48的南央了＞_＜！！
★応募期限
2015年11月30日（月） 消印有効
★報名期限
2015年11月30日（一） 以郵戳為憑
★応募方法
ロッテのお菓子（アイスを除く）500円（税抜）分を含むレシート（複数枚可）をキャ
ンペーン用応募用紙、もしくは郵便はがきにのり・テープ等でしっかりと貼付し、郵便
番号、住所、氏名、電話番号、性別、年齢、口数及び応募するＨＫＴ４８メンバーの名
前を明記の上、ご応募ください。
★報名方法
請在活動用募集用紙上或在明信片上用膠水、膠帶等確實黏貼LOTTE的零食(除了冰品)每
包含500日圓(不含稅)份的發票(可以複數個產品加總)並請清楚寫上郵遞區號、住址、姓
名、電話號碼、性別、年齡、份數及參加募集的HKT48成員的名字。
はがき１通につき何口でもご応募できます。
（例）3000円（税抜）分のレシートを貼っていただくと、6口分としてご応募いただけ
ます。
一張明信片能募集複數份。
例如：要是貼3000日圓(不含稅)份的發票，就能作為6份參加募集。
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
11/16 18:51
おまけ
11-16 パラシュート部隊斉藤優 twitter
http://i.imgur.com/HxStrbS.jpg
11-16 パラシュート部隊斉藤 755
http://i.imgur.com/ZZE4FfR.jpg
http://i.imgur.com/xmozlXe.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.207.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447762592.A.5FE.html