推 Crepuscolo: 這麼好~來笑真體貼*@_@* 11/18 18:48
→ zeat: 我也想被来笑按摩← 11/18 18:58
※ 編輯: zeat (42.77.100.167), 11/19/2015 07:07:21
→ zeat: 小修一下 11/19 07:07
今天進行完HKTバラエティ48的錄影跟4周年的準備後，上了劇場的女神公演。
公演開始前被来笑溫柔的按摩了，超舒服的。
另外，今晚23點起的「HKT48のほかみな」南央跟鬼ヶ島的和賀桑一起組樂團唱歌了，敬
請收看喔。
おまけ p.7 11-17 NOTTV_PR twitter
11-17 千葉晃嗣 twitter
2015/11/17 シアターの女神公演 植木南央、栗原紗英擷圖
植木南央於 2015/11/17- Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/gUxPfpairag
こんばんは♪
晚安♪
今日も早起きで
バラエティ48の収録と4周年の準備と、、公演でしたよ♪
今天也是早起，
進行完綜藝48的錄影跟4周年的準備後…上了公演唷♪
公演前、ちょっとドローンってなっちゃってたら
来笑が肩をマッサージしてくれたと(e_e)
優しい。。それに力加減も丁度よくて気持ちよくて
なんかお金払わなきゃみたいな感覚になるし
マッサージ師に向いてると思った。。笑
公演開始前稍微消失了一下，那時来笑幫我按摩肩膀了(e_e)
来笑好溫柔啊…而且力道也拿捏得剛好很舒服，總覺得不付錢不行啊，
舒服到都覺得適合當按摩師傅了…笑
ドローン是忍者消失的狀聲詞
そのあとは、掌もマッサージしてくれて
一気に元気になりました♪
之後還幫我按摩了手掌，
讓我一口氣精神都來了♪
来笑は、もの知りでおしゃべりやけん
一緒におると本当に楽しくてすごい好きなんだ～☺
来笑是博學多聞又健談的人，所以跟他在一起真的很開心，我超喜歡他的～☺
来笑ありがとうえき♡
来笑謝謝你植木木♡
そして！このあと23時からは「HKT48のほかみな」
鬼ヶ島さんが来てくださいました♪
然後！等等23點起是「HKT48のほかみな」，鬼ヶ島桑來上節目囉♪
南央が、鬼ヶ島の和賀さんと一緒にバンドを組んで歌ってます。。笑
すごく楽しくて笑っぱなし＞_＜
あと30分後！見てくださいな♪
南央跟鬼ヶ島的和賀桑一起組樂團唱歌了…笑
超開心的笑個不停＞_＜
還有30分就播出了！請看一下吧♪
そして、ロッテHKTree48の応援も
よろしくお願いします＞_＜！！
然後，LOTTE的HKTree48也請多多支持南央了＞_＜！！
★応募期限
2015年11月30日（月） 消印有効
★報名期限
2015年11月30日（一） 以郵戳為憑
★応募方法
ロッテのお菓子（アイスを除く）500円（税抜）分を含むレシート（複数枚可）をキャ
ンペーン用応募用紙、もしくは郵便はがきにのり・テープ等でしっかりと貼付し、郵便
番号、住所、氏名、電話番号、性別、年齢、口数及び応募するＨＫＴ４８メンバーの名
前を明記の上、ご応募ください。
★報名方法
請在活動用募集用紙上或在明信片上用膠水、膠帶等確實黏貼LOTTE的零食(除了冰品)每
包含500日圓(不含稅)份的發票(可以複數個產品加總)並請清楚寫上郵遞區號、住址、姓
名、電話號碼、性別、年齡、份數及參加募集的HKT48成員的名字。
はがき１通につき何口でもご応募できます。
（例）3000円（税抜）分のレシートを貼っていただくと、6口分としてご応募いただけ
ます。
一張明信片能募集複數份。
例如：要是貼3000日圓(不含稅)份的發票，就能作為6份參加募集。
http://i.imgur.com/xlYXzkn.jpg
reply
植木南央 11/17 21:37 (編輯)
いちうえき！
これ、本当に「いちうえき」とるのと取らないのじゃぁ
+1の数が全然違うもんなぁ、、、笑
今日はダメだったー(・p・)ﾉ笑
一棵植木！
這個「一棵植木」真的搶到一樓時跟沒有真的搶到一樓時，
+1數完全不一樣啊…笑
糟糕，今天沒搶到啊～(・p・)ﾉ笑 所以這則的+1數就…w
伊藤来笑
私も南央さん好きです♥
またマッサージします
我也喜歡南央姊♥
再來按摩吧！
11/17 22:20 我我我，可以按我嗎？
おまけ
11-17 NOTTV_PR twitter
http://i.imgur.com/ReZTgcE.jpg
11-17 千葉晃嗣 twitter
http://i.imgur.com/3ydF0eL.jpg
2015/11/17 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/Kmovg 植木南央擷圖
http://imgur.com/a/Qp9j4 栗原紗英擷圖
----
感謝lulocke大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.97.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447837107.A.EBA.html