→ zeat: 染髮後又要念大學…あっ…(察し) 11/27 17:44
※ 編輯: zeat (42.79.36.1), 11/30/2015 20:57:45
HKT48四周年！ & 明年就是女大學生的南央。
おまけ p.6 11-26 多田愛佳 instagram
11-26 HKT48モバイル
2015/11/26 HKT48劇場4周年記念特別公演
植木南央、栗原紗英、山内祐奈擷圖
植木南央於 2015/11/26- Mobile - 公開 下午9:07
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/2JrUA5Y3wAb
ＨＫＴ４８、劇場４周年！
記念特別公演終わりました！！
1期生として、毎年この日は特別な日です
HKT48劇場啟用4周年！紀念特別公演結束囉！！
對1期生來講，每年的這一天都是特別的日子呢。
今年もまた、みなさんと一緒に4周年を迎えられて
今年又能跟大家一起迎來4周年了。
毎年恒例の
最初のMCを任されて。。。(。￣◇￣。)♡
而且又讓我擔任了每年慣例的第一段MC主持…(。￣◇￣。)♡
へへへ(。￣◇￣。)
嘿嘿嘿(。￣◇￣。)♡ 剛查了一下除了一周年南央沒戲分，從二周
年開始第一段MC就都是南央主持的了w
あっという間なんだろうけど
その分なおも成長してるんだ！！
雖然只是一瞬間，
但在MC這個部分南央也成長了啊！！
今年は自分でも分かるくらい
成長したって思える。
我覺得我今年的成長是連我自己也清楚的了解到的那種程度。
なかなか周りから言われても
普通、自分で自分のことは気づかないけど
雖然常被周邊的人講南央成長了啊，
但平常，我自己是注意不到自己的成長的。
今年は、自分で感じることができるよ。
不過，我今年的成長連我自己都能感受到唷。
それに昨日の前夜祭で触れたんですが。。。
而且，在昨天的前夜祭典裡也提到了…
この度、大学に進学することが決まりました！
這一次呢，南央我決定要念大學了！
隠し事が出来ないタイプやけん
南央のメールとってくれてる方には、なんとなくバレてたかも
因為我是藏不住事情類型的人，
所以對於有在收南央簡訊的人，或許我無意間就暴露了也說不定。
自分のためにも、まだまだ色んなことを勉強して
両立をがんばります
即使是為了我自己，我也還需要學習各式各樣的事，
因此我會努力兼顧事業與學業的。
ＨＫＴに入ったのは中学2年生やけど、、、
来年は女子大生！♡
雖然我踏進HKT時還是國二…
但明年就是女大學生囉！♡
http://i.imgur.com/MoUA71Y.jpg
http://i.imgur.com/FQqguHW.jpg
http://i.imgur.com/SMz8Kse.jpg
reply
植木南央 (1F) 11/26 21:08
いちうえき！
一棵植木！
田中優香 11/26 21:13
おめでとうございます！
恭喜您！
植木南央 11/26 21:34 (編輯)
コメント読んでたらゆうたんが♡
ありがとうえき☺
さっき、おめでとうございます！！ってLINEもくれたんだけどね♡いいこ 笑
讀留言時發現優彈啦♡
謝謝你植木木☺
雖然剛剛才傳來了「恭喜您！！」的LINE就是♡真是個好孩子啊 笑
おまけ
11-26 多田愛佳 instagram
http://i.imgur.com/6MITIA9.jpg
11-26 HKT48モバイル
http://i.imgur.com/U0uuwfU.jpg
2015/11/26 HKT48劇場4周年記念特別公演
http://imgur.com/a/jpM17 植木南央擷圖
http://imgur.com/a/8qsQN 栗原紗英擷圖
http://imgur.com/a/fP2JW 山内祐奈擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.107.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1448617357.A.477.html