推 grtfor: 體溫只有35度呀.... 12/01 23:00
→ zeat: 因為是冰屬性嘛w 12/01 23:03
※ 編輯: zeat (42.79.14.211), 12/05/2015 10:08:39
南央說不定能得寒冷體質冠軍。
最後，感謝大家這一個多月來參與了LOTTE的HKTree48！
おまけ p.5 2015/11/30 シアターの女神公演 植木南央、今村麻莉愛擷圖
植木南央 2015年11月照片
植木南央於 2015/11/30- Mobile - 公開 下午9:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9jRmTpAFbJh
冷え性選手権、県大会なら優勝できるかも！！
寒性體質大賽，要是有縣級大賽的話，我或許能得冠軍！！
ってくらい冷え性なんです（；＿；）
我就是這種程度的寒性體質（；＿；）
お昼でさえも、手足ビリビリして感覚麻痺しとるし。
トレーナーさんマッサージするときいつも温めてくれるし。
平熱はいつも３５度だし。
３７度でたら南央にとってはもう死にそうなんだし。。
もう電気毛布はじめたし。電気毛布天国だし。。
携帯6sにしたけど、大きいしまだカバーつけてないし、手冷たいからめっちゃ滑るし。
就連到中午了，手腳也還麻麻的沒感覺。
訓練師桑按摩時總會幫我變暖和。
平常體溫都是35度，要是升到37度的話，對南央來講就會像快升天那樣…
我現在已經開始使用電熱毯了，電熱毯真是天堂啊…
雖然手機是iPhone 6s，但很大隻所以還沒裝手機殼，因為我的手很冰手機超會滑掉的。
いつか氷になりそうです（；＿；）
我好像有一天會變成冰的樣子（；＿；）
你本來就冰屬性w
冷え性選抜なら、センター狙えるかな
要是有寒冷體質選拔的話，我說不定能當上center！
そして！！！
然後！！！
ロッテＨＫＴｒｅｅ４８今日までです！！
LOTTE的HKTree48到今天結束了！！
今日まで意外と長い間
一緒に頑張ってくださった皆様ありがとうえきございました♡
到今天為止意外的長時間一起努力過來的大家感謝您們植木木♡
１位を目指して、やってきたけど
みなさんが握手会やコメントで、とっても頑張ってくださってるのを教えてくださって
南央にも伝わってるから
１位じゃなくても、冷え性でも
南央はいいです（；＿；）！！！
雖然目標是第一名的拼命了，但大家在握手會或留言裡，告訴了我你們的努力，
這份努力的姿態也傳達給南央了，
所以即使不是第一名，就算是寒冷體質(?)，
南央也可以的（；＿；）！！！
１位だったらいいな。。♡笑
不過要是能拿第一的話就太好了啊…♡笑
http://i.imgur.com/WXJOCrr.jpg
reply
植木南央 (1F) 11/30 21:18
いちうえき！
一棵植木！
おまけ
2015/11/30 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/S4Tyl 植木南央擷圖
http://i.imgur.com/i2aF71R.jpg 今村麻莉愛
http://i.imgur.com/jCCxi9W.jpg
http://i.imgur.com/6mEWkYx.jpg
http://i.imgur.com/d4LPNVi.jpg
http://i.imgur.com/UyZFGe8.jpg
http://i.imgur.com/alH5hUx.png
植木南央 2015年11月照片
http://imgur.com/a/95Bqc
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
南央在G+常表現的沒什麼或讓人看不出來特別在意，不過實際上還是超在意的啊…
這次4周年公演沒有unit(只有伴舞)，雖然在G+上沒特別提，不過モバメ倒是寫了長長的
一篇…昨天公演的MC也有提到モバメ寄件匣裡有一堆憂鬱的簡訊…
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.43.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1448972963.A.B1E.html