作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2015/9/6
時間Tue Sep 15 10:36:51 2015
植木南央 p.2 幕張展覽館的握手會&簽名會，感謝您們植木木。
明天是從速報後選舉活動外景以來的跟小千兩人初次的外景，因為是
第一次嘗試形式的外景？所以在緊張的同時卻也很期待呢。
おまけ p.5 9-6 パラシュート部隊斉藤優 twitter
三つ編み跟おさげ的差別？
植木南央於 2015/9/6- Mobile - 公開 下午8:56
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LUvMefbk44C
幕張メッセでの握手&サイン会
ありがとうえきございました☺
もう福岡に帰ってきたよ～！
在幕張展覽館舉辦的握手會&簽名會，感謝您們植木木☺
我已經回到福岡了唷～！
いつも来てくださる方、☺
そしてはじめましての方もたくさんで
中にはめっっっちゃ久しぶりの方も( ′ ▽ ` )ﾉ
今天有一直前來的人☺
以及初次前來的人也很多，
其中也包含了超～～～久不見的朋友( ′ ▽ ` )ﾉ
ひとつひとつ、心を込めてサインしたけん大切にしとってね♡
每一個人每一個人，我都懷著滿滿的心意簽了名，請珍惜它吧♡
http://i.imgur.com/G22wftt.jpg http://i.imgur.com/wgCthkB.jpg
今日の服はちょっと制服っぽいから
おしゃれな三つ編みじゃなく
真面目なおさげ。。。がテーマ（笑）
因為今天的服裝有點制服感，所以髮型不是時尚的辮子，
而是老實的村姑型辮子…作為主題（笑）
そして今日の「ごぼてん」観てくださった方いるかな～～♡
ごぼてんはついつい告知忘れちゃうけど
ありがたいことに、ほとんど毎週出させてもらってるから
日曜のお昼は毎週録画か、テレビの前に座っていてください⊂((・x・))⊃
南央も毎週録画してる☺
然後今天是不是有看了「牛蒡天」的人在呢～～♡
雖然我總是不知不覺就忘記通知大家要看牛蒡天，但值得感謝的是幾乎每週都讓我出演，
每週的星期日中午有錄影嗎？請準時坐在電視前面吧⊂((・x・))⊃
南央也是每週都有錄影喔☺
さて明日は、ちーちゃんとロケです♡
速報後の選挙活動ロケ以来の2人！
那麼明天呢，是跟小千的外景♡
從速報後選舉活動外景以來的兩人初次的外景！
長い1日になりそうですが、なんって言ったらいいんだろう。
はじめての形式でのロケ？なので
ドキドキもありながら楽しんでくるね～～♡
外景好像會是很長的一天的樣子，要聊些什麼好呢。
因為是第一次嘗試形式的外景？所以在緊張的同時卻也很期待呢～～♡
それでは、また明日( ′ ▽ ` )ﾉ
那麼，明天見( ′ ▽ ` )ﾉ
おまけ
9-6 パラシュート部隊斉藤優 twitter
http://i.imgur.com/Ei8t2p1.jpg
三つ編み跟おさげ的差別？
推 angryhwc: 看起來 おさげ是大分類 三つ編み是下面的小分類 09/14 16:08
推 k617turtle: おさげ是辮子 三つ編み是辮子的編法 (可能是09/14 16:10
→ k617turtle: 因為有四つ編み 五つ編み等變化09/14 16:11
→ angryhwc: おさげ是指那種 從左右兩側垂下來的辮子 綁的位置在耳朵09/14 16:11
→ angryhwc: 下方，像梅村同學那樣；然後再看辮子是怎麼編的.....09/14 16:12
→ angryhwc: 根據日本雙馬尾協會(有這種東西)的網頁，おさげ算是雙馬09/14 16:13
→ angryhwc: 尾的一種，不同的雙馬尾就以綁的位置高低來分(真複雜)09/14 16:14
→ angryhwc: 第三種.......09/14 16:14
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442284618.A.444.html
推 Crepuscolo: 村姑髮型很適合植木君w 09/16 10:35