推 Crepuscolo: 一步錯 步步錯w 09/27 00:01
※ 編輯: zeat (42.79.19.203), 09/27/2015 00:10:10
推 ralf0204: 為何變晚安丸子了？ 09/27 01:16
→ zeat: 南央大概覺得前一陣子植木小屋的丸子賣得很好，可以拿來 09/27 01:27
→ zeat: 當哏吧XD 09/27 01:27
p.2 南央寫錯字了，還連錯六次…
p.5 今天一整天是HKT48のおでかけ！的外景，南央還沾滿了泥巴…
因為移動時間很長，跟碧唯很興奮的聽著歌、唱著歌。
おまけ p.10 2015/9/25 パジャマドライブ公演 栗原紗英、松岡はな截圖
植木南央於 2015/9/25- Mobile - 公開 上午7:13
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/fRz9eAstNUd
おはようございます。
早安。
昨日のお手紙、みんな読んでくれたみたいで嬉しい☺
昨天的信大家好像都讀了好開心☺
でも、、「コメント」のこと「コメトン」って書いちゃってることに
投稿したあと気づいた。・°°・(＞_＜)・°°・。
不過…發完文後才發現我把「コメント(留言)」寫成「コメトン」這件事。
・°°・(＞_＜)・°°・。
コメトンってなに～？？（笑）
「コメトン」是什麼東西啊～？？（笑）
それで、実はあの手紙
テイク6っちゃけど（笑）
還有，事實上那封信是take 6了（笑）
http://i.imgur.com/YbHTuZN.jpg
まさかと思って見てみたら
全部「コメトン」だった～～(°_°)(°_°)
心裡突然暗忖著「難道？」之後一看，
果然全部都寫成「コメトン」啦～～(°_°)(°_°)
逆にすごい！(°_°)びっくり！
反過來講這樣也好厲害！(°_°)驚！
また、この企画しますね♪
有空再來舉辦這個企畫吧♪
さて、今日は4時に起きて
1日中おでかけロケです♡
那麼，今天4點就起床了，
是一整天的出門去的外景♡
いってきまーす！
我出門了～！
reply
植木南央
いちコメトン
一個コメトン
9/25 7:17 (編輯)
植木南央於 2015/9/25- Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Nfc6dRBbcDz
こんばんは。
晚安。
おでかけロケ、終わりました～～
朝一からとっても長かった＞_＜
出門去的外景結束囉～～
從一大早就開始，超長的外景啊＞_＜
今日は、、泥だらけになり
ロケの合間に近所の家でお風呂に入りメイク落としてシャワー浴びて。。
今天…全身沾滿泥巴了。
所以外景的空檔中在附近的屋子裡進去浴室卸了妝沖了澡…
それでまた1からメイクしてヘアーして
ロケが再開する(°_°)
然後從頭開始化妝、作頭髮，
再次開始拍攝外景(°_°)
いそいそしとったっ
(整個外景)玩得開開心心的。
なにをしたのかは
放送たのしみにしててくださーい。
至於拍了什麼呢？那就敬請期待播放啦。
10/21、10/28、11/11です♡
播放日期是10/21、10/28、11/11♡
そして今日のロケバスの隣は
碧唯だったよー♪
然後今天外景巴士的隔壁坐的是碧唯唷♪
バス移動がとっても長かったけん
みんな寝とったっちゃけど
あおいとなおは、イヤホン半分こして
それぞれのオススメの曲を一緒に聞いたり
2人が好きな曲を歌ったり。。
雖然因為搭乘巴士移動的時間超長的，大家都睡了，
但碧唯跟南央各分了一個耳機，兩個人一起聽著各自推薦的歌、一起唱了喜歡的歌喔…
ノリノリやった☺
唱得超HIGH的☺
明日は大阪「大サイン会」！！
たのしみにしてます♡会いにきてね！
明天是在大阪的「大簽名會」！！
請好好期待♡請來找一下南央吧！
おやすみ団子～～
晚安丸子～～
みんな、コメトンよろしくね♡（笑）
大家，留言就拜託一下囉♡（笑）
http://i.imgur.com/QARHgRN.jpg
reply
植木南央
いちうえき
一棵植木
9/25 21:57
植木南央
眠いΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
好想睡Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
9/25 21:59
植木南央
みなさんの、48グループ以外での
オススメの曲ってなんですか？☺
大家在48 Group以外的推薦的歌曲是什麼呢？☺
9/25 22:00
植木南央
みんな～コメトンありがとう♡（笑）
大家～謝謝留言♡（笑）
9/25 22:01
おまけ
2015/9/25 パジャマドライブ公演 截圖
http://imgur.com/a/iEdxU 栗原紗英
http://imgur.com/a/6fo1x 松岡はな
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.19.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443283006.A.A63.html