推 grtfor: 話說這摘要也太長www 都快全篇了 06/03 22:51
→ grtfor: 最近看了農醬的送別，有一段讓植木說出植木語滿好笑的ww 06/03 22:52
→ zeat: 寫摘要很難啊XD (其實是作文不好的人← 06/03 23:11
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/2
植木南央 p.2 最近是最後衝刺了，到最後我都不會放棄的！
南央今天邊喝氣泡飲料邊泡了半身浴，因為今天也加入了有
發汗作用的geruma鹽，所以發汗效果比起平常更厲害！
好想讓大家看看這個驚人的汗量，雖然不行就是w
山内祐奈 p.6 彩排了一整天，要記的事好多！
最近迷上看影片，覺得製作影片的人好厲害，但祐奈太笨拙了，
為了變得精明能幹些是不是要一直練習穿針引線？
最後，G+追隨者到達19000人了很開心，今後希望能讓更多的人
看祐奈的G+。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/2- Mobile - 公開 下午10:05
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Z1izSdHBhbd
今日も1日 ありがとうえき。。
今天一整天也感謝了植木木…
毎日のペースが早くて
あっという間でいもいもしてる(′･_･`)
最近每天的步調都好快，
轉眼之間就過了一天，感覺好不自在(′･_･`) 註*
ラストスパート、最後まで諦めずに
(不過是)最後衝刺了，到最後我都不會放棄的！
皆さんが頑張っているから
南央も精一杯がんばる！！！！
因為大家都在努力著，所以南央也要拚盡全力的努力！！！！
みんながいるから、頑張れる。
因為有大家在，我才能努力！
今は、そんなことを想いながら
お風呂に入っとるよ
現在呢，邊想著這樣的事邊泡澡了唷。
また明日のメールに、ゆっくり書くね。
(剩下的等)明天的簡訊再來好好地寫的吧。
炭酸水を飲みながら、半身浴です♪
今日は発汗作用もあるゲルマ塩も入れたけん
いつもより…すご～い！！
我現在邊喝氣泡飲料邊泡半身浴♪
因為今天也加入了有發汗作用的geruma鹽，
所以(發汗效果)比起平常…更厲害啊～！！
この汗、みんなに見せたいくらい（^ ν^ ）
這個汗水的量，好想讓大家看到（^ ν^ ）
見せないけどネ～～（^ ν^ ）へへ
雖然不行就是呢～～（^ ν^ ）嘿嘿
みなさんは、なにしてる？？？
大家在做什麼呢？？？
おやすみーーーーですか？
睡了～～～～嗎？
http://i.imgur.com/TyYYGqH.jpg
6-2 AKB48カフェ＆ショップ博多のブログ blog
http://i.imgur.com/83BWpRB.jpg
註：這裡的いもいもしてる我是參考
http://bosesound.blog133.fc2.com/blog-entry-430.html的「いもる」的解釋。
山内祐奈於 2015/6/2- Mobile - 公開 下午8:06
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/2WtrX7RoQfN
こんばんは q(@♥ㄧ♥@)p
晚安 q(@♥ㄧ♥@)p
リハーサル終わったよぉーん (○･∀･)ﾉ
今日は結構リハーサルしたかな？？？！
さぁ～て頭に叩きこまなくちゃっ！
彩排結束了唷～ (○･∀･)ﾉ
今天是不是彩排了一整天呢？？？！
那～不塞進腦袋中不行啊！
メモメモ ψ (ω )ｶｷｶｷ
筆記筆記 ψ (ω )寫寫
最近、動画をみるのにまたハマりました！！
AKBさんの動画や面白動画…他にも色々
動画みれるように作った人すごい (@°△°@)
私もなんか作ってそれを世界に広めてみたいとか思ってたりして… (/ω＼)
最近，又迷上看影片啦！！
AKB桑的影片或有趣的影片…其他也還有各式各樣的影片，
看了影片後覺得製作的人好厲害 (@°△°@)
我也想製作些什麼推廣到全世界上啊… (/ω＼)
でもね、、、多分私が作ったらすごいことになると思う。
ある意味(笑)
すごいっていうのは、すぐ壊れたりとか笑っ
不器用ってつらい (｡>△<｡)
不過…我想啊，大概啦，我製作出來的話會變得很厲害。
某種意義上(笑)的「很厲害」是指馬上會壞掉之類的ww
身為笨拙的人好痛苦 (｡>△<｡)
私って不器用なんだけどお母さんがすごく器用だから
見習いたい！！
教えて～！！！
ア～ンパ～ン○～ん ε≡Σ二 (○'O'○)
ってなんでやねん！！(笑)
雖然我很笨拙，但媽媽非常聰慧，所以想向他學習啊！！
請教教我～！！！麵～包～超～人～ ε≡Σ二 (○'O'○)
是說這在搞什麼啊！！(笑)
祐奈流搞笑…
よぉ～し！
器用になるようにずっと糸通ししよこっかな～？
(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…。
好～！
為了成為精明能幹的人，是不是要一直練習穿針引線呢～？
(ΦωΦ)呵呵呵…
今日は、半身浴をしようと思います！
いつもしてるけど今日は特に長く入ろうかな？♪
今天呢，我想來泡個半身浴！
雖然平常就有在泡，但今天要特別泡久一點嗎？♪
http://i.imgur.com/JSazxjI.jpg
写真の私髪の毛が茶色にみえる
♡∩(°◇°)∩♡ﾋｪ～
照片裡的我的髮色看起來像茶色啊，
♡∩(°◇°)∩♡咻～
っあ～ぐぐたす更新したらフォロワー数が
19,000人になってました～！
嬉しい ((o(｡>ω<｡)o))
これからもたくさんの人に読んでもらいたいな♪
～啊～G+更新後追隨者人數到達19000人了～！
好開心 ((o(｡>ω<｡)o))
今後也好想讓更多的人讀我的G+啊♪
reply
山内祐奈
ゆなコメ ✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)
祐奈留言 ✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)
6/2 20:08
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/HsRrWM1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433298626.A.B38.html