→ zeat: 2015/6/7 HKT48のごぼてん！ 06/09 22:01
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/8
植木南央 p.2 之前跟大家訂下的親手自製進榜定食給大家吃的公約跟經紀人拜託了，
之後會再作詳細報告的！
然後今天拍了泳裝驚喜的攝影，這是第一次跟大家抓住的工作。
山内祐奈 p.5 今天過了輕鬆愜意的一天。然後不擅長操作手機的我在更新自己的手機時
成功啦！最後，是最近才開始的嗎？雖然我自己也注意到了，但我看電視
時會無意間張開嘴巴。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/8- Mobile - 公開 下午9:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/WpsUiWa6K5F
総選挙前に言っとった
南央が、「ランクイン定食を作って皆さんに食べてもらう」っていう公約！！！
ランクインした当日、マネージャーさんにお話したよ。
在總選前說過的，南央跟大家立下的「親手自製進榜定食給大家吃」的公約！！！
在進榜當天跟經紀人桑提了唷。
(小声)チーフマネージャーさんにね！！（笑）
(小聲)是跟主經紀人呢！！（笑）
お願いしたら
とっても笑顔で
出来るといいね！話してみます！って言っとったよ☺
跟他拜託後，滿臉笑容的說了「能做到就太好了呢！我試著去講講吧！」☺
また報告するね
還會再跟大家報告的呢。
http://i.imgur.com/yVwpkb0.jpg
今日は、水着サプライズの撮影だったよ！
今天呢，是泳裝驚喜的攝影唷！
みんなで掴んだ初仕事
どんな感じになるのかな？？
楽しみにしとってね
這是跟大家一起抓住的第一個工作，
會拍成什麼樣的感覺呢？？
敬請期待吧！
南央は、ヤンマガの抽選とか
今回の水着サプライズとかでしか
水着着ないからなぁT_T
貴重。。（笑）
因為南央呢，(目前)只有young magazine的抽籤跟這一次的泳裝驚喜的泳裝攝影啊 T_T
所以很珍貴…（笑）
常に、いもいもしてました(￣▽￣)
常常覺得很不自在啊(￣▽￣)
撿到 http://i.imgur.com/42Ox3xF.jpg
山内祐奈於 2015/6/8- Mobile - 公開 下午8:27
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/ciZCDcwz4C9
こんばんは ﾟ｡(*′∀`)｡ﾟ
晚安 ﾟ｡(*′∀`)｡ﾟ
今日は、ゆっくりまったり出来た１日だった
ような気がする ！！ m
昨日までずっと睡魔がおそってきて！！
眠たかったけど今では頭の中起きてます (。-∀-)
今天呢，發覺我過了輕鬆愜意那樣的一天 ！！ m
到昨天為止，周公一直襲擊過來！！
雖然很想睡，但今天腦袋自己清醒了 (。-∀-)
勉強してても、おでかけしててもコンサートで
のセットリストの曲が流れてきます♪
いつの間にかずっと歌ってました (/ω＼)
外では歌わないように歌わないように…って考え
ながら歩いてた。
今も流れてる ♬*
今天不管是用功學習、還是出門都一直播著演唱會歌單的曲子♪
不知何時開始一直唱著歌 (/ω＼)
在外面時邊想著「不要唱出來、不要唱出來…」邊逛著街。
到現在也還在聽呢 ♬*
それと今日ね、機会扱い苦手な私が
自分のケータイをアップデートすること
に成功しました！ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ笑っ
一人でさっきまで怖い怖い！って一人で
ぶつぶつ言いながらケータイさわってたら
出来た！
一瞬、電源が切れて壊れた！！！
って焦ってたら「ただいまアップデート中です。」みたいな文字が出てきたから安心し
たぁ～。
はい！どうでもいい話しでしたね。
然後今天啊，不擅長操作機會的我在更新自己的手機時成功啦！拍手拍手ww
自己一個人到剛剛為止一直說著「好可怕！好可怕！」
自己一個人邊碎碎念邊滑著手機後，做到啦！
說時遲那時快，電源切掉「手機壞啦！！！」焦慮時，
跳出「現正更新中」那樣的字眼後，安了個心～
是呢！這是段怎樣都好的故事啊。
看前後文祐奈應該是想打「不擅長操作手機」w
http://i.imgur.com/awfraP8.jpg
写真は、み～ちゃんと ♪((<(‧ω‧)>))♪
二人でびっくり顔 ( °o° )
照片呢，是跟小～美 ♪((<(‧ω‧)>))♪
兩個人一起作了驚訝的表情 ( °o° )
最近かな…自分で気づいたんだけどテレビみてる
とき無意識に口があいてる(笑)
是最近開始嗎…
雖然我自己也注意到了，但我看電視時會無意間張開嘴巴(笑)
Open the mouth ･ｪ･)ﾉ
なんちゃって(笑)
開玩笑的(笑)
それでは今からなんかしてきます！
∩(‵‧ω♡)
那現在開始來做些什麼吧！
∩(‵‧ω♡)
reply
山内祐奈
ゆなコメ ( @>ω‧′ )p ♬+ﾟ
祐奈留言 ( @>ω‧′ )p ♬+ﾟ
6/8 20:32
山内祐奈
朝ゆなコメ q(｡‧ω‧｡)p
今日も１日頑張るぜよ！！！
早上祐奈留言 q(｡‧ω‧｡)p
今天一整天也努力吧！！！
6/9 6:40
撿到 http://i.imgur.com/LvHMIdI.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
寶具 南央ワールド 等級 EX 種類 對軍寶具 範圍 1-99 最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド:連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃、
伊藤来笑、栗原紗英、外薗葉月等。雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド
的，但他們仍會隨著南央ワールド的發動被強制的召喚至現界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433832217.A.7AC.html