推 Crepuscolo: 還不就是你的電波與眾不同ww 06/10 11:39
推 jerrylin: 能了解自己是好事 (拍拍) 06/10 12:28
→ zeat: 今天公演MC提到みかん爸好像偷偷投給南央XD 06/10 18:32
推 Crepuscolo: 感激蜜柑爸~ 果然女兒心地善良是遺傳的w 06/10 19:07
推 grtfor: 美久這什麼釣術wwwwww 蜜柑爸是南央民!!! 06/10 20:27
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/9
植木南央 p.2 突然想到，有些人經常會在奇怪的地方笑出來或好笑的地方卻沒笑？
p.4 碧唯的生誕祭結束了，在初期南央跟碧唯都是邊緣人呢。
山内祐奈 p.10 看了昨天的「ドォーモ」還錄影了。
今年要滿16歲了，時光飛逝啊。生日T-shirt設計好了，你猜這次
T-shirt是什麼顏色？
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/9- Mobile - 公開 上午6:32
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Gz1PTkZzbJm
おはようございます（・◇・）/~
早安（・◇・）/~
ふと考えよったっちゃけどね、
雖然是突然想到的，
よく、人と話しよって
「えっ！？この人ここで笑うの！？」
とか
「えっ！？ここでは笑わないの！？」
みたいに感じる人おるや～ん？？
經常，跟人聊天時會有類似
「欸～！這個人在這個地方笑了！？」、「欸～！？在這個地方沒笑嗎！？」
這樣的感覺人在～？？
それ、、
南央かもしれんT_T
那個…
說不定是南央T_T
ずっと考えとったけど
そっち系の人かもしれんT_T
雖然不斷想著，但我也許是那種類型的人T_T
拍拍，我也是…
ふと、思ったことでした(￣▽￣)笑
突然想到的事(￣▽￣)笑
では、いってきます（・◇・）/~~~
那，我出門了（・◇・）/~~~
http://i.imgur.com/cimLVUA.jpg
植木南央於 2015/6/9- Mobile - 公開 下午9:37
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/FV2KuNvQsuX
碧唯の生誕祭終わったよ
碧唯的生日祭典結束了唷。
まだ、劇場公演が決まる前
レッスンしかしてなかった頃
2人組でするダンスがあって
みんながペアになっていく中
真ん中でポツンと余ったのが碧唯と南央で☺
(HKT48徵選結束後)在決定要劇場公演之前，
有段只有不停訓練的時間。
當時有要兩個人一組一起跳舞的時候，
在大家都互相找到夥伴之中，
當中孤零零剩下的就是碧唯跟南央☺
原來南央跟我一樣也是邊緣人QQ
その時一緒に踊ったのが
話すキッカケでした♥
那時我們一起跳舞是開啟聊天的契機♥
今でもたまに「余った2人だったよね…」ってその話をよくしてる
就算到現在也偶爾還會「我們是剩下的兩個人呢…」的經常聊起這件事，
その時は中学2年生やったのに
もう高校3年生！
明明當年還是國二，現在卻已經高三了！
歲月催人老啊(被毆
2人とも
見た目も中身も大人になれとるな？？（^ ν^ ）
我們倆是不是無論外表或內在都成為大人了呢？？（^ ν^ ）
南央は、大人の部類に入ってもいーい？？？？？？？？？？？？？？☺（笑）
南央我啊，歸進大人的類別也可以嗎～？？？？？？？？？？？？？？☺（笑）
今日は、そんな2人の動画です！
今天呢，是這樣的兩人的影片！
と、言いたいところでしたが
動画がどうしても上がらんけん
仕方なく写真に。。（笑）
雖然想這樣講，
但因為影片不管怎樣都傳不上去，
因此沒辦法只好放上合照…（笑）
へへっっ許して(°_°)
嘿嘿～～原諒我(°_°)
そして！！
HKTモバイル「植木南央のほんわか座談会」
25thシーズン第3話が配信開始されましたーーーー♥！！！！！！！！！！！！！！
松岡菜摘・田島芽瑠・坂口理子のメンバーでは最後だよ！！！
是非、聞いてください
然後！！
HKT mobile「植木南央的愜意座談會」
第25季第3話的配信開始啦～～～～♥！！！！！！！！！！！！！！
由松岡菜摘、田島芽瑠、坂口理子等成員的組合是最後一話了唷！！！
請，一定要聽聽！
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
http://i.imgur.com/1OYm9Vz.jpg
reply
本村碧唯
なお！ありがと
これからも余り物同士頑張ろや笑
南央！謝謝，
從今以後身為邊緣人夥伴也一起努力吧w
6/9 21:45
[週刊プレイボーイ] 2015年 No.25号 http://i.imgur.com/18Uy6IY.jpg
翻譯請參考emperor大的#1LTijm6_
2015/6/9 シアターの女神公演
https://drive.google.com/file/d/0B3i3zVwP8B1gQzBrZlRpRS1Fa0E/edit
あおい & ヲタ：おねげぇするっすー
南央：OK牧場!
2015/6/7 HKT48のごぼてん！
http://i.imgur.com/zO5pHMI.gif
http://i.imgur.com/rfFWozQ.gif
http://i.imgur.com/RIHNFDH.jpg
南央想傳跟あおい一起拍的影片但看起來失敗了好幾次XD
所以打了一行文就送出，裡面放的還是以前就放過的影片w
雖然馬上就刪掉了，但剛好被我snapshot了w
http://goo.gl/nGrjS0 附帶一提，這是snapshot裡的影片。
是2014/12/30的G+發的。
山内祐奈於 2015/6/9- Mobile - 公開 下午8:22
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/WUQ9Xu9W7p9
こんばんは \(o‧ω‧o)/
突然だけど、昨日「ドォーモ」みた人～？？
私はみましたよ！！(録画もしたよ笑)
はるっぴさんと穴井さんが生放送で出てましたね！
晚安 \(o‧ω‧o)/
雖然很突然，但有看了昨天的「Duomo」的人嗎～？？
我看了唷！！(還錄下來了喔w)
哈魯P姊跟穴井姊在live播出出場了呢！
まさか！
福岡が総選挙であんな風になってたなんて！
ホテルもどこも満室だったらしいですよ！
沒想到！
在福岡辦總選會變成那樣！
旅館也是到處都客滿的樣子喔！
ヤフオクドームのまわりに人がいっぱいだった！
総選挙って本当にすごいなぁ～と思いましたよ！
雅虎拍賣蛋的周圍人山人海啊！
讓我覺得「總選真的很厲害啊～」了唷！
そして、もうすぐ7月ですね～ ( =∀ =@)♡
(まだ先になのにすぐいいたがる…私。)
然後，再不久就是7月了唷～ ( =∀ =@)♡
(明明還早的很，我卻馬上就在講了…)
7月で16歳になります。
早いな～一年が経つのって本当にはやい！
そう思いませんか？
7月我就16歲了。
好快啊～一年的流逝真是光陰似箭啊！
你不這麼覺得嗎？
っあ！
今年の生誕Tシャツ考えましたよ？
去年は黒のTシャツにしたから今年は…何色でしょうね？笑っ
去年のときはシンプルにデザインしたんだけど多分今年もシンプルめかな？！
来年はド派手なやつにしてみようかな…とか考えてます。
でも、ド派手なやつにしたらみんな着るのに抵抗あるでしょっ！(笑)
↓
(B.L.T TシャツでTシャツの中にTシャツデザインした人に言われたくないよね～ ｡-∀
-)
～啊！
今年的生日T-shirt想了唷？
去年是在黑色的T-shirt設計，所以今年啊…要用什麼顏色的T-shirt呢？ww
雖然去年時簡單的設計了，但今年也大概是走簡單風格吧？！
明年來嘗試華麗的設計吧…等等，想了這些。
不過，要是華麗設計的話大伙們會抗拒穿上對吧！(笑)
↓
(真不想被在B.L.T. T-shirt中「設計了T-shirt裡的T-shirt」的人說啊～ ｡-∀-)
http://i.imgur.com/mcNLhpz.jpg 天才祐奈的作品←
あれを着てくれてる方ありがとうございます！
萬分感謝穿上B.L.T. T-shirt的大伙們！
実は、今回の生誕Tシャツのデザイン書くときも
「これってTシャツ本体から紙に書きますか？」
ってマネージャーさんに聞いて(笑)
そしたら「デザインだけ紙にかきます！」って言われて (〃▽〃)
危うくまた同じ失敗してた！！(汗)
事實上，在畫這一次的生日T-shirt時我還問了經紀人
「從這個T-shirt的圖案開始畫上紙張嗎？」(笑)
然後經紀人說「紙上只要畫上設計圖就好！」 (〃▽〃)
危險危險，差點又重蹈覆轍啦！！
と、いうことで今年の生誕Tシャツの出来上がりが楽しみです \( ☆ ′▽`)ﾉ
所以說呢，請期待今年的生日T-shirt完成 \( ☆ ′▽`)ﾉ
さて、問題です。
今年の生誕Tシャツは何色でしょうか？
那麼，問題來了。
你猜今年的生日T-shirt是什麼顏色的呢？
っあ、でも答えは教えないよ♪
それは生誕Tシャツをみてのお楽しみだからね～。
～啊，不過還不能告訴你答案♪
因為那是看到生日T-shirt時的樂趣啊～
デザインとか考えるの下手だから、
期待はしないで (′∩ω∩`*)笑
不過因為我設計啊、思考啊什麼的都很弱，
所以請不要期待 (′∩ω∩`*)笑
http://i.imgur.com/IQHq4MY.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ (●･∀･●)
昨日の更新、またうち間違えしてた！
機械が機会ってなってた。。。
でもこれには訳が！笑っ
だって「きかい」って打ったら一番目に「機会」って出てきたんだもん！
だからとっさに気づかず打ってた♥
許して ∞*｡ﾟ
祐奈留言 (●･∀･●)
昨天的G+，又打錯字啦！
把機械打成機会了…
但這是有理由的！ww
因為打了「きかい」後第一個跳出來的是「機会」嘛！
因此一瞬間沒注意就選下去了♥
原諒我嘛 ∞*｡ﾟ
6/9 20:27
田中美久
ゆうなー今日はありがとう♥
ゆうなの誕プレもう買ってるよ！
私のゆうなへ…(￣(工)￣)
祐奈～今天謝謝你♥
給祐奈的生日禮物我已經買了喔！
給我的祐奈…(￣(工)￣)
6/9 21:24 什麼你的祐奈，要也是我(被拖走
山内祐奈
+田中美久 ちゃん～♪
うん！またいつでも♪
えー！！(笑)
早いし、買ってることここでもう言っちゃうのね(笑)
+田中美久 醬～♪
嗯，有空時再一起♪
欸～！！(笑)
太快啦，買了禮物的事這裡也講了啊(笑)
6/9 22:06
山内祐奈
朝ゆなコメ (♡˙з˙)
今日も１日頑張るぞー！
おー！！！ ( ‧ω‧∩*)
早上祐奈留言 (♡˙з˙)
今天一整天也努力吧～！
噢～！！！ ( ‧ω‧∩*)
6/10 6:45
撿到 http://i.imgur.com/uU4Ino1.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433907385.A.62B.html