作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/4
時間Fri Jun 5 12:47:26 2015
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/4
植木南央 p.2 距離投票截止還有17個小時。今天去了「總選博物館」在繪馬上寫了
「一大步」，想跟大家一起逆轉速報的結果，留下開心的淚水。
哥哥在公司的朝會上說了南央的優點後聽說大爆笑啦。
山内祐奈 p.9 回到福岡了，對妹妹說我回來了後被抱過來了好開心，幸福！
不過回來之前發生了大事，還好有葉月在。
投票到6/5下午2點截止，直到最後我都不會放棄的！
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/4- Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/ip91SnrNoiZ
投票締め切りまで、あと17時間。
距離投票截止，還有17個小時。
今日は朝から「総選挙ミュージアム」に行って
絵馬を書いてきたよ。
今天一早去了「總選博物館」，寫了繪馬唷。
なんって書いたと思う？？
想了要寫什麼好呢？？
「大きな1歩を」だよ。
結果寫了「一大步」唷。
毎年、毎年なかなか出すことが出来なくて悩んだ
ランクインという大きな1歩を、、
今年は出すしかない。
每年、每年都不太能上榜所以很煩惱啊。
因此今年只能踏出「進榜」這一大步了…
もしかしたら南央は、いま81位かも。。と思ったら
去年と同じ悔しさをまた味わっちゃいそうで、すごく不安です。
一想到「說不定南央現在也許是第81名…」後，
就好像又再次品嘗到跟去年同樣的不甘與懊悔，因此非常不安。
あと17時間で、ひとつ順位を上げたい。
還有17個小時，好想再爬上一個名次。
この追い上げに、
少しでも協力してくださったら嬉しいです。
這個急起直追的步調，
就算是一點點也好，如果能幫助我的話的我會很開心。
今日は、コメント欄にチャコチョコ出ていくけん
みんなも来てね♪
今天啊，會稍微出沒在留言欄，所以大家也請來聊聊吧♪
http://i.imgur.com/Kttm4I3.jpg
reply
植木南央
みなさん投票作業、ごめんね。
大変でしょ？？ありがとう。
大家的投票作業，對不起啊。
很辛苦對吧？？謝謝你。
6/4 21:37
植木南央
今、久しぶりにお姉ちゃんと話してます^_^
現在，久違地跟姊姊聊天了^_^
6/4 21:43
植木南央
お兄ちゃんは、会社の朝礼で、南央のいいところを言ったら
大爆笑だったってT_T優しい！
哥哥他啊，在公司的朝會上，說了南央的優點後，
聽說大爆笑啦T_T好溫柔！
6/4 21:47 (編輯)
植木南央
明日もリハーサル！
みんなは何をするとー？？
明天也是彩排！
大家要做什麼～？？
6/4 22:00
植木南央
755、楽しいけど
聞いたところによると海外の方は見れないのかな？？
だから、ぐぐたすもしっかりするよ
雖然755玩得很開心，但據說國外的朋友是不是看不到呢？？
所以呢，G+也要好好地經營！
6/4 22:04
植木南央
どっちのコメントも読んでるしね
なんだか、総選挙を目の前にして
福岡に帰ってきたのが変な感じー(′･_･`)
755跟G+不管哪邊的留言我都會讀呢，
總覺得啊，總選開票就在眼前，
回到福岡後卻感覺很怪～(′･_･`)
6/4 22:17
植木南央
みんなで同じ目標の方向を向いて
それに向かってるのをすごく感じれて
嬉しいです。。
絶対速報からの逆転！！！
一緒に嬉し涙流したいな。
大家一起朝向相同目標的方向，
而且我非常地感受到跟大家一起面對這個目標，
所以很開心…
絕對要從速報的結果逆轉！！！
好想跟大家一起流下開心的淚水啊。
6/4 22:29
植木南央
そうそう、福岡におるのに落ち着かないなんて
選抜発表と総選挙くらいですT_T
啊對了對了，明明待在福岡卻冷靜不下來什麼的，
大概是有總拔發表跟總選舉的樣子T_T
6/4 22:30
植木南央
じゃぁ、、読みながら寝ようっと(_ _).｡o○
おやすみ♪
那…邊讀大家的留言要邊來睡了(_ _).｡o○
晚安♪
6/4 22:48
撿到的
http://i.imgur.com/2Qtkod4.png http://i.imgur.com/yMahtOu.png
http://i.imgur.com/gYnqUfK.png
http://i.imgur.com/mNTNmCN.jpg 日刊スポーツ
http://i.imgur.com/cfClZNO.jpg 第7回AKB48 総選挙チェキ写真
http://i.imgur.com/sGPcrMw.jpg 印尼なおみん製
南央在總選博物館的一些展出
http://i.imgur.com/SbvjamX.jpg 繪馬
http://i.imgur.com/fLWVCHu.jpg 簽名
http://i.imgur.com/EOfa3Du.jpg 呃…唇印
http://i.imgur.com/dTr1sdi.jpg 簽名板(?)
2015/5/31 HKT48のごぼてん！
http://i.imgur.com/PneE5eF.gif 南央評論w
山内祐奈於 2015/6/4- Mobile - 公開 下午9:16
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/6dkQ23GoGni
こんばぁんゎ(@>∪<@)
晚安(@>∪<@)
改めて福岡ただいまー！！
やっぱり地元は落ち着く～♪
再次地回到福岡啦～！！
果然在家鄉就是冷靜～♪
妹が私がただいま！
って言ったら抱きついてきてくれて嬉しかった
幸せ(′∀‵)
妹妹在我說了「我回來了！」後向我抱過來了，好開心啊。
幸福(′∀‵)
不愧是妹控！
でもね…帰ってくる前、大変やったと！！
集合の車に葉月と横で乗ったんだけど。
そこで二人で動画みてたら。。。。。。
不過啊…回來之前發生大事了！！
集合的車子裡我坐在葉月隔壁，
在哪裡我們兩人在看著影片…
上からなんか透明のひもみたいなのが落ちてきて
多分あいつだな、、と思ってみたらやっぱり！！！
這時從上方有像是透明的絲線的東西掉下來，
大概是那傢伙吧…的想著一看果然！！！
クモ (｡￢ω￢)虫のね！笑っ
蜘蛛 (｡￢ω￢)是蟲子啊！ww
你的生物老師在你後面，他很火！
その瞬間「ぎゃークモ！！」
って大きな声出しちゃって(笑)
這個瞬間，我立刻大叫了「呀～蜘蛛啊！！」(笑)
「クモがふってきた！！」とか意味のわからんこと言い出して！！
還講了「蜘蛛下下來了！！」這意義不明的話！！
もう一人でテンパっちゃって笑
已經自己一個人混亂起來了w
でもその後、葉月がクモをとってくれましたよ！
ありがとう！ 葉月！
私は葉月が横にいてくれなかったらどうなっていたか…(大げさ笑っ)
可是在那之後，葉月幫我抓住蜘蛛了唷！
謝謝你！ 葉月！
要是葉月沒在我身邊的話，我會變的怎樣呢…(啊哈哈哈)
ってなことがあったんだよ！！
わかる？私の気持ち！！！
本当に虫さん苦手 ( ｰ‵дｰ′)
發生了這樣的事唷！！
你能懂嗎？我的心情！！！
真的對蟲子先生不拿手啊 ( ｰ‵дｰ′)
明日は、レッスンがあるので！
練習してから早めに寝ます♪
明天呢，因為有訓練，所以現在稍作練習之後我要早點來睡了♪
http://i.imgur.com/AtP0BYk.jpg
写真は、
だんご屋ゆうな
照片呢，是團子屋祐奈。
reply
山内祐奈
ゆなコメ (∩′ˇ‵∩)♡
祐奈留言 (∩′ˇ‵∩)♡
6/4 21:17
山内祐奈
みなさん！
もしかしたら、上からクモがふってくるかもよ…>_<…
気をつけて！
油断たいてき！
大伙們！
說不定，蜘蛛或許會從天而降唷…>_<…
請注意！
不能大意！
6/4 21:28
山内祐奈
朝ゆなコメ (′,,‧ω‧,,)♡
皆さん！
おはようございます！
ここ２日間朝ゆなコメ出来なかった。ごめんね ‵‧ε‧′p
今日は、ヤフオクドームでリハーサルです♪
早いですね～明日ですよ！！
今日の福岡は寒いし雨です☂
風邪引かないように気をつけてくださいね (o>ω
それでは今日も１日頑張るぞ！！！
早上祐奈留言 (′,,‧ω‧,,)♡
大伙們！
早安！
這兩天來沒能留「早上祐奈留言」對不起啊‵‧ε‧′p
今天啊，是在雅虎巨蛋的彩排♪
好快啊～就是明天了唷！！
今天的福岡市冷寒下雨天☂
為了不要感冒，請小心注意 (o>ω
那麼今天一整天也要努力啦！！！
6/5 6:07
山内祐奈
投票は、15時締め切りです！！
明日はどうなるかわからない
最後まで諦めずに頑張ります。
ステージでスピーチを言えることを信じて！頑張ります！
投票呢，到15點截止！！ 台灣時間是14點。
雖然明天會變得怎樣我不知道，
但直到最後我都不會放棄的努力的。
我相信著我能在台上發表感言！加油！
6/5 6:23
外薗葉月
あの時、やばかったな(゜゜;)笑っ
那個時候很糟糕啊(゜゜;)ww
6/5 6:36
山内祐奈
+外薗葉月ちゃんやぁ～！
あのときは本当にありがとう！
私は葉月がいなかったら多分気絶してた(笑)
あのときのわたしゃは本当に変だったよね(笑)
もうずっと叫んでたもんね
(/ω＼)♥てへ
是+外薗葉月啊～！
那時真的謝謝你了！
要是葉月不在的話，我大概會暈過去(笑)
那時的我真的很怪對吧(笑)
因為一直狂叫著嘛。
(/ω＼)♥吐舌
6/5 6:55
祐奈被蜘蛛或昆蟲嚇會暈過去ψ(._.)>
2014/10/26 HKTバラエティー48
http://i.imgur.com/lFu0Jq4.gif 祐奈w
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/HsRrWM1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433479652.A.EE9.html
推 NatsuMikan: 組長果然沒再怕這種東西的阿... 06/05 12:49
推 Crepuscolo: 植木哥到底說了些什麼ww 06/05 12:57
推 kuter: 南央真貼心 知道755外國人不方便 Q_Q 06/05 12:57
→ lunaoath: 南央的優點是XD? 06/05 12:57
→ zeat: 南央哥:南央的優點很多啊，比如說搞笑很冷啊…還有…… 06/05 13:09
推 Crepuscolo: 找不到開罐器時也很方便(x 06/05 13:12
→ zeat: 很尖銳的感覺w 06/05 13:20
→ angryhwc: 哥哥真是太愛護妹妹了.......... 06/05 13:25
→ angryhwc: 我們家葉月真帥氣阿(y) 06/05 13:26
→ zeat: 6-4 RISEL KAZU twitter 06/05 16:57
推 Crepuscolo: 天啊!!!(⊙＿⊙). 這是誰?? XDD 06/05 17:48
→ NatsuMikan: 所以蜜柑是跟南央一起去剪的阿@@" 06/05 17:50
推 Crepuscolo: 蜜柑髮色好像也染了一些 06/05 17:52
推 NatsuMikan: 國中生不能染髮啦... 但蜜柑的髮色一直都有爭議就是。 06/05 17:56
→ NatsuMikan: 之前有人問染髮，沙喜也是說上高中後自行決定。所以現 06/05 17:56
→ NatsuMikan: 蜜柑應該是沒染就這個髮色，蜜柑自己是說髮質太差。 06/05 17:57
推 Crepuscolo: 明明外傭(?)時期的短髮是黑到發亮的啊ww 06/05 17:58
推 NatsuMikan: 就只能說蜜柑都不保養頭髮吧，畢竟按規定不可能染髮。 06/05 18:04
→ zeat: 這照片有修圖啊，不準w 06/05 18:07
推 Cassander: 南央加油! 06/05 19:19
→ grtfor: 體諒國外的飯的植木真是太好了~~~ 說了優點就大爆笑了ww 06/05 22:25