作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/12
時間Sat Jun 13 22:42:02 2015
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/12
植木南央 p.2 今天是第一次的手機會員限定公演。托大家的福，
「植木南央的愜意座談會」持續了2年以上。
山内祐奈 p.6 妹妹開始模仿祐奈，也自拍起來了。
聲音雖然比昨天好一點，但還是很糟，快點恢復啊。
6月15日、16日、17日連續出演三種不同的公演，好久沒公演啦！
你猜照片裡戳祐奈臉頰的是誰？
祐奈今天又自己一個人興奮的吐槽起自己了…
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/12- Mobile - 公開 下午9:01
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cS72sxQoWNR
こんばんは
今日は、初めてのモバイル会員さん限定公演でした！！
晚安，今天呢，是第一次的手機會員限定公演！！
HKTモバイルで
みなさんのおかげで2年以上続けさせてもらってる
「植木南央のほんわか座談会」を
なんと！！！MCでやったよー♥
在HKT mobile上托大家的福，讓我在持續了2年以上的「植木南央的愜意座談會」
竟然！！！擔任主持了唷～♥
いつもは、ゲスト3人なのに
今回は、15人！（笑）
明明平常來賓總是3人，但今天呢，有15人！（笑）
楽しさ、ほんわかさ、ゆるさ、伝わったかな？？？
那份開心感、愜意感、輕鬆感、有傳達出來嗎？？？
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
色んなメンバーが出演しとるけん
聞いてね
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
因為會有各式各樣的成員們出演，
所以請聽聽吧！
公演終わりに、メンバーが
ほんわか座談会MC楽しかったー！！って
たくさん言ってくれて
なおちゃん嬉しかったT_T
公演結束後，
成員們對我說了很多「愜意座談會MC很開心啊～！！」
南央醬好開心T_T
あと、公演前にメンバーと話してて
みなぞうが「南央の目好きだなー。南央の目がいい！」って言ってくれて
そのあともメンバーが
「南央さんの鼻が羨ましいです」とか言ってくれて
なおちゃん嬉しかったT_T
還有，公演前跟成員們聊天時，
美奈象對我說了「好喜歡南央的眼睛啊～南央的眼睛好漂亮！」
之後也有成員們對我說了「我好羨慕南央桑的鼻子」等等，
南央醬好開心T_T
被灌迷湯啦XD
なんだなんだ。。
為什麼、為什麼呢…
嬉しいことだらけで
なにやら今後悪いことが起こりそうだ。。（笑）
因為盡是開心的事，
不知為何覺得之後好像會有不好的事…（笑）
呸呸呸，才沒這回事…
6-12 G+
http://i.imgur.com/pOYbFWr.jpg
6-12 HKT mobile
http://i.imgur.com/N6Lotl6.jpg
http://i.imgur.com/HIuz6GA.jpg
總選名言T
http://i.imgur.com/w9rwdn6.jpg
http://i.imgur.com/VYxPwhu.jpg 啊，好想要啊XD
2015/6/12 パジャマドライブ公演
http://i.imgur.com/igC37as.gif 天使のしっぽ
http://i.imgur.com/cjHNRQa.gif 白いシャツ
http://i.imgur.com/Mzs7hAV.gif 公演結束
公演結圖請參考閒聊文
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434100997.A.D2E.html
山内祐奈於 2015/6/12- Mobile - 公開 下午8:12
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/StL3h7HoTJA
こんばんは (o>ω<o)
晚安 (o>ω<o)
ばいば～い。
byebye~
な～んてね♪
開玩笑的～♪
最近、私が自撮りをしてたら妹も真似して
自撮りしだすんです！
最近啊，我自拍後，妹妹也模仿我自拍起來啦！
まだ小さいのにこの歳で自撮りを覚える妹(笑)
明明還很小，卻在這個年齡知道了自拍的妹妹(笑)
ポーズも真似してくるんです。
私がさくらんぼを持って自撮りしてたら妹も
さくらんぼで… (^∀^; ﾊﾊﾊﾊ
連姿勢也模仿我了。
我拿櫻桃自拍時，妹妹也拿櫻桃… (^∀^; 啊哈哈哈
でも、癒しだなぁ
不過，被治癒了啊！
不愧是妹控祐奈…
寝起きのご機嫌は最悪だけどね…笑っ
(それは私もです…ﾄﾎﾎ。。。)
雖然起床氣很重啊…ww
(我也是就是…呵呵…)
そして今日もまだ声ガラガラ。
昨日よりは良くなったけど…空気が悪いとすぐ
咳が出るから気を付けないと！！
然後今天聲音也還是沙啞著。
雖然比昨天好了，但要是空氣不好的話馬上就會咳嗽出來，必須要注意啊！！
早くこの声治らないとお母さんとまともに会話
出来ない (╥_╥`)
今日１日、お母さんと会話しても
「なんて ？ もう1回喋って。」
って言われることが多くて！
そんな耳が悪い訳でもないお母さんだけど今日
ばかりは私の声が聞き取りずらくて…泣
如果不快點恢復聲音的話，跟媽媽會雞同鴨講啊 (╥_╥`)
今天一整天跟媽媽說話時，被媽媽說了「什麼？再說一次。」好幾次啊！
就算是沒有耳朵不好的媽媽，今天卻老是很難聽懂我講的話…泣
ちょっと会話が出来なすぎてイライラ通り越して
笑ってました。
もう今、誰と話しても「なんて？ もう1回喋って。」って言われそうだから喋らない
(笑)
有點能聊開來，就會超越煩躁而笑出來了。
現在已經是不管跟誰聊天都會被「什麼？再說一次。」這樣說的樣子，所以都不講了(笑)
そ、れ、と
6月15日、16日、17日に
「パジャマドライブ」
「最終ベルが鳴る」
「シアターの女神」公演と3連続出させて
いただきます！
然後，各、位、觀、眾！
6月15日、16日、17日的
「パジャマドライブ」、
「最終ベルが鳴る」、
「シアターの女神」公演，讓我三場連續出演啦！
久しぶりだぁ～♪
はりきって頑張ります！
好久沒公演了啊～♪
全神貫注地上吧！
http://i.imgur.com/PworYPQ.jpg
写真は今日のだよー！
すっぴんでごめんね。
照片是今天拍的唷～！
素顏對不起了。
そして私のほっぺをさしてるのは誰でしょーか？
然後你猜戳我臉頰的是誰呢～？
当てたかたには！
なんと！
なんと！
なんと！
猜中的人呢！
竟然！
竟然！
竟然！
何もありませーん(笑)
什麼都沒有～(笑)
(期待させんなよ！だよね～。
っあ！もしかして期待もされてなかった？笑)
(不要有所期待唷！是吧～
～啊！難不成根本就不期不待？笑)
それでは明日の準備してきます！
キャリーの中に服と服と服と服と服と服と服と服と…
を詰め込んで～。
ってそんなに服いらんわ！(笑)
那麼開始明天的準備吧！
要在行李箱裡塞進衣服跟衣服跟衣服跟衣服跟衣服跟衣服跟衣服跟衣服～
喂！不需要那麼多衣服啊！(笑)
っあ！
また一人でノリツッコミ…してしまった。
～啊！
又自己一個人很興奮的吐槽自己起來了…
いや～みんながフォローしてくれる。。。。。。
多分ね。。。
不～大伙們會追隨我的(繼續吐槽的吧)…
大概啦…
reply
山内祐奈
ゆなコメ
祐奈留言
6/12 20:13
山内祐奈
朝ゆな米
早上祐奈米
6/13 5:54
山内祐奈
間違えた！！
朝ゆなコメ(*^^*)
あぁ～今多分寝ぼけてる。笑
搞錯啦！！
早上祐奈留言(*^^*)
啊～剛剛大概是睡迷糊了。笑
6/13 5:55
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央
http://i.imgur.com/SBLLWUt.jpg 2012
http://i.imgur.com/qX1kpj3.jpg 2015
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg http://i.imgur.com/ezy7o63.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.44.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434206534.A.32E.html
→ zeat: 祐奈最近很努力啊，啊哈哈哈哈=＿＝ 06/13 22:42
推 Crepuscolo: 愜意座談會居然有15人版本的豪華陣容w 06/13 23:23
→ zeat: 因為直接在公演上舉辦了，不愧是低成本的節目w 06/13 23:37
推 grtfor: 不是擅自舉辦了嗎www 06/13 23:55
推 djye772002: 請問z大 愜意感的 honwakasa是從那一個形容詞變得呢 06/16 17:26
→ djye772002: 找不到 06/16 17:26