推 Crepuscolo: 我比較喜歡上一篇騎馬那張圖 天真無邪的感覺~ 06/17 17:01
修改一部分
※ 編輯: zeat (42.79.173.35), 06/17/2015 17:37:13
→ borriss: 選拔要跳整場嘛... 06/17 21:33
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/16
植木南央 p.2 昨天錄了6月24日在TV東京電視台的「TV東音樂祭」
播放的「12秒」！
今天的訓練課程很久，腦袋都快忙不過來了，但請大家好好期待吧！
山内祐奈 p.5 今天是由莉耶姊的生誕祭，祝您生日快樂！
事實上今天的最終ベルが鳴る公演是5月7日以來睽違已久的公演。
而從昨天起到明天止，祐奈連續三天出演了三場不同的公演！
雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！我是這麼覺得的。
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/16- Mobile - 公開 下午9:14
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/HyuLFuKsNN9
こんばんは☺
晚安☺
昨日の収録は
6月24日放送のテレビ東京「テレ東音楽祭」で
「12秒」の収録でした～！！
昨天的錄影錄了6月24日在TV東京電視台的「TV東音樂祭」播放的「12秒」～！！
みなさん、ぜひみてください♥
大家，敬請期待♥
そして今日は
レッスンしてきたよ！
然後今天訓練了唷！
長丁場だった～～！！
是場長期抗戰啊～～！！
体は元気っちゃけど
頭がひとつじゃ足りないよおおT_T
雖然身體很有精神，但腦袋只有一個不夠用啊啊T_T
でも、、わくわく☺
みなさん楽しみにしていてくださいね！
不過…緊張緊張刺激刺激☺
大家敬請期待吧！
あ、、あと、、、、
還、還有…
昨日の写真、すごく好評だったから
さっそくぐぐたすの背景画像にしちゃった。。。。単純か（^ ν^ ）
因為昨天的照片超好評的，
所以我馬上就設成G+的背景圖片啦…我很單純嗎？（^ ν^ ）
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜，咬咬。
http://i.imgur.com/oQY451j.jpg
山内祐奈於 2015/6/16- Mobile - 公開 下午8:49
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/gcfk32xzBD4
こんばんは o*\(@‧ω‧@)/*o
晚安 o*\(@‧ω‧@)/*o
ゆうなです！
我是祐奈！
今日もレッスンと公演でした。
公演は、久しぶりの「最終ベルが鳴る公演」
ゆりやさんの生誕祭でした♪
今天也是訓練跟公演。
公演呢，是很久沒跳的「最終ベルが鳴る公演」還是由莉耶姊的生日祭典♪
ゆりやさんおめでとうございます！！
ゆりやさんにとって素敵な一年になりますように…。
由莉耶姊祝您生日快樂！！
希望今年對由莉耶姊而言能成為美好的一年…
あぁ～今日も頭の中いっぱいになるくらい
というかなったけど…そのくらいレッスンしました！
啊～雖然今天也是變成腦袋塞得滿滿的那樣子…
但就那樣繼續訓練下去了！
ステキな横浜アリーナコンサートにしたい
だから頑張るよ！！！
因為我想在那美好的橫濱體育館進行演唱會，
為此我會努力的喔！！！
そして今日の公演…久しぶりだったから本当に本当に緊張しました。
実は今日の最終ベルが鳴る公演
5月7日ぶりです Σq(@⊙Δ⊙@)p
然後今天的公演…太久沒上了，真的真的好緊張。
事實上今天的最終ベルが鳴る公演5月7日以來睽違已久的公演 Σq(@⊙Δ⊙@)p
やっぱりフル公演に出れるのはすっごく嬉しいです。
先輩方のパフォーマンスも学べるしMCの勉強にもなります。
果然能出演完整的公演非常開心。
學習了前輩們的演出、也學習了MC。
今日の私は、、自分的に100%出来たとは
思っていません。
今日の反省点などいかして！
いつも100%でいられるように頑張ります！
我不覺得今天的我有拿出100%。
所以我要活用今天的反省點！
為了能總是100%輸出我會努力的！
人は100%の人間なんかいない。
っていうけど確かに100%完璧な人間なんていません。
でも頑張って頑張ってそしたら出来なかったことが
出来たりするし！！
私はそういう風に考えてます。
雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！！
我是這麼覺得的。
いきなりごめんね！
なんかちょっと思ったから書いてみた♪♪♪
突然提這些對不起！
稍微想了點什麼後，試著寫出來了♪♪♪
明日は、シアターの女神公演に出させていただきます。
シアターの女神公演も久しぶり♪
明天讓我出演了劇場的女神公演唷。
劇場的女神公演也很久沒上了♪
しかも、よくスケジュールをみてみると
昨日から明日まで公演3連続続いてる！！！
嬉しいです ヾ(﹡ˆωˆ﹡)ﾉ
而且，要是仔細看過行程表的話，我從昨天開始到明天連續三場公演！！
好開心 ヾ(﹡ˆωˆ﹡)ﾉ
頑張るぞ！！！
みんなも仕事に学校頑張ってね！！
努力吧！！！
大伙們上班上課也請加油吧！！
http://i.imgur.com/GfjFE22.jpg
写真は、眠たそうな顔(笑)
照片呢，是一臉像要睡著的臉(笑)
reply
山内祐奈
ゆなコメ (♡>艸<♡)
祐奈留言 (♡>艸<♡)
6/16 20:50
山内祐奈
やっぱり元気が出ないときに皆さんのコメント読むとほっとする。
果然無精打采時，要是讀了大伙們的留言就會安下心來。
6/16 20:55
井上由莉耶
ありがとう(>︶<)♡
謝謝你(>︶<)♡
6/16 22:28
山内祐奈
+井上由莉耶 さん！
コメントありがとうございます！
おめでとうございます q(@‧□‧@)p
+井上由莉耶 姊！
感謝您留言！
祝您生日快樂 q(@‧□‧@)p
6/16 22:37
山内祐奈
朝ゆなコメ♡(^o^)♡
早上祐奈留言♡(^o^)♡
6/17 6:28
2015/6/16 Team H 最終ベルが鳴る公演 截圖請參考
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434446461.A.F1C.html
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
山内祐奈：雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434529534.A.B0B.html