推 Crepuscolo: 受力者老是想成自己的關係w 06/18 14:58
[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/17
植木南央 p.2 廢文一篇- -
山内祐奈 p.3 看到商店大門上寫著「拉」所以要去拉開門時，身體不知道為什麼
卻一直推門！
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
植木南央於 2015/6/17- Mobile - 公開 下午10:11
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/JUpMAa74xuA
今日のリハーサルで
31歳の男マネージャーさんに
「ペンありますか？？」と聞いたところ
ピンクのキキララのペンが出てきて
今天彩排時31歲的男經紀人桑問了「有筆嗎？」後，
我拿出了粉紅色閃閃發光的筆出來。
こんな顔になりました。。
然後他的臉就變成這樣了…
http://i.imgur.com/HMV5m0V.jpg 恐怖連結，請慎點！
山内祐奈於 2015/6/17- Mobile - 公開 下午9:22
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/RpefKXiz6x9
こんばんは (●′ω`●)
晚安 (●′ω`●)
公演終わりました～！！
いやぁ～今日の前髪の崩れさヤバイよ(笑)
公演結束囉～！！
呀～今天的瀏海崩潰的好慘啊(笑)
まぁそれだけたくさん踊れたってことかな？？
嗯～這是不是不斷跳舞的的關係呢？？
今日は、KlVさんのシアターの女神公演に研究生
5人も出させていただきました！
嬉しいです！
緊張してたからか、今日公演が始まる約一時間前に
準備終わった(笑)
今天啊，K4桑的劇場的女神公演讓我們研究生5個人出演了！
好開心！
很緊張，所以今天公演開始大約一個小時前準備就結束了(笑)
…というのは冗談でこの時間までに準備終わらせる！
って考えながら行動してたら早く終わった笑っ
…開玩笑的，到這個時間準備才剛結束！
就這樣邊想著邊行動，很快準備就結束了ww
レッスンもね、あったちゃん！
昨日公演でレッスン途中に抜けたけん振りの細かい
部分とか分からんで、そしたら葉月が教えてくれたとー！
ありがとう、葉月♪と思ったんだけど今日私のケータイでいつの間にか自撮りしてた！
⊙з⊙
だって写真のデータの中に葉月の自撮りが…(笑)
おいおい！！！
って思った！！(笑)
いつの間に…(笑)
訓練呢，今天也有！
昨天的公演是在訓練中途離開去演出的，所以舞蹈的細部之類的都還不懂，
然後是葉月教我了～！
雖然想說「謝謝你，葉月」但今天不知何時拿我的手機去自拍了！ ⊙з⊙
因為照片的資料中都是葉月的自拍…(笑)
讓我覺得「喂喂！！！(你在做什麼！)」！！(笑)
不知何時…(笑)
皆さん！
お店とかってよく 「 引く 」 、「 押す 」
って書いてるじゃないですか？！
大伙們！
商店大門不是經常寫著「 拉 」、「 推 」嗎？！
それで今日、引く って書いてたから引こうとしたら
体がなんかわからんけど押しよって！
つっつんになんしよん笑っ
って言われて！
もう本当に恥ずかしかった～。
然後今天，因為看到寫著 拉 ，所以拉了門後，身體不知道為什麼卻一直推門！
被tsuttsun說了「你在幹嘛啊」ww
真是超害羞的啊～
正常運轉w
そんな体験みんなもない？
大伙們沒有這樣的體驗嗎？
引くって書いてるのに一生懸命押しよったり！
明明寫著拉卻拼命地推！
這是暗示什麼嗎XD
逆に押すって書いてるのに一生懸命引きよったり！
或是反過來寫著推卻拼命地拉！
まぁ～今日はそんな１日でした！
(まとめかた下手だなぁ～。ﾊﾊﾊﾊ)
啊算了～今天就是這樣的一天！
(我整理文章的方式太弱了啊～啊哈哈哈)
http://i.imgur.com/TilwQx7.jpg
写真は、メイク前とメイク後！！
照片呢，是化妝前跟化妝後！！
reply
山内祐奈
ゆなコメ ( o‧ω‧o )♪.。
祐奈留言 ( o‧ω‧o )♪.。
6/17 21:23
6-16 岡田隆志 G+ http://i.imgur.com/bkC0KD4.jpg
2015/6/17 Team K4 シアターの女神公演 截圖請參考
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434532432.A.075.html
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央
http://i.imgur.com/SBLLWUt.jpg 2012 http://i.imgur.com/qX1kpj3.jpg 2015
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg http://i.imgur.com/ezy7o63.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434606813.A.CB9.html