[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/20

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2015/6/20

植木南央 p.2   山口縣巡演的兩場演唱會都結束了。
　　　　       幾乎可以說是至今為止最熱鬧的演唱會啊，除了訊號以外。
　　　　       不過南央有強い見方在！
　　　　
山内祐奈 p.7   今天跳了兩場睡衣兜風公演。
　　　　       中午場結束後跟エミリー、葉月、つっつん看了恐怖片，雖然很怕
　　　　       就是，但會這麼怕都是爸媽的錯！這是遺傳！
　　　　       晚上公演當了影アナ，有順利講完吧。
　　　　       很久沒跳天使的尾巴好害羞，特別是在旋轉舞台時。
　　　　       然後今天全體曲跟エミリー接近的地方很多，
　　　　       所以看著エミリー對他作了鬼臉，祈禱沒被DMM拍到…
　　　　
安陪恭加       作者外出取材，本日休刊。
　　　　


植木南央於 2015/6/20- Mobile - 公開 下午8:46
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/F4eTEdze8ww

ツアー山口2回コンサート終わりました～♪

山口縣巡演的兩場演唱會都結束囉～♪

山口のみなさん、そして山口まで来てくださったみなさん
ありがとうえき～

山口縣的大家，以及遠道前來山口縣的大家，謝謝你們植木木～

今までで1番っていってもいいくらいの盛り上がりだったなぁ。。(最初のほう4回に1回
くらいしかコンサート出てなかったけど。。)
（笑）

今天幾乎可以說是至今為止最熱鬧的演唱會啊…
(雖然南央在最初的時候4場演唱會只有出演1場左右就是…)（笑）




ほんとにみなさん熱くて
南央も体が軽かった～＞_＜♥

真的因為大家的熱情南央的身體也都輕起來了～＞_＜♥

ケータリングにあった
山口の和菓子もとっっっても美味しくて。。

放在外燴區的山口縣的和菓子也超美味的…

電波以外は最高でした！！＞_＜（笑）

除了訊號以外都最棒啦！！＞_＜（笑）

どうしても！！
電波だけが全然なくて！！！！

再怎麼講！！
就只有訊號完全收不到！！！！



楽屋では
よく圏外になってたりしてて。。

在休息室也經常變成圈外…

しかし！！！

BUT!!!

みなさんご存知だろうか。

大家知道嗎？

南央には「ポケットWiFi」という
強い見方がいるのです。

南央有「Pocket WiFi」這麼一個超會找訊號的夥伴在。
                             應該是味方(夥伴)跟見方(找○○方法)的雙關語…
この子がいれば…！！！！！！

要是有這孩子在的話…！！！！！！

そして私は「強い見方」こと「ポケットWiFi」に電源を入れた。。

然後我把這個「超會找訊號的夥伴」的「Pocket WiFi」打開電源後…

そして目にしたものは

接著映入眼簾的是

「圏外」

くそう、WiFiまでも圏外とは（ ; ; ）

可惡，連WiFi也是圈外（ ; ; ）

総選挙は圏内だったからいっか。。。＞_＜

因為南央總選是圈內，所以算了…＞_＜

へへへへ

嘿嘿嘿嘿

想定外でした。。。

意料之外…

が！！タイミングを見計らって
今日は今のところメール7通送ったよ

斟酌好時間後，今天在現在這時點發了7封簡訊唷。

http://i.imgur.com/dfRBL2b.jpg

reply
植木南央   6/20 20:47
いちうえき！
一棵植木！

岡田栞奈   6/20 22:07
可愛い
好可愛

6-20 岡田隆志 G+ http://i.imgur.com/gu8y9C1.jpg

山内祐奈於 2015/6/20- Mobile - 公開 下午8:29
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/ZXVsw8Fk69v

こんばんは (｡･ω･)ﾉﾞ

晚安 (｡･ω･)ﾉﾞ

パジャマドライブ2回公演
終わりました～！！！！！！

睡衣兜風公演兩場都結束了～！！！！！！

もうね、汗かきすぎて前髪崩壊(笑)

真是的，汗流過頭瀏海都崩壞了(笑)

昼公演が終わった後は、
エミリー、葉月、つっつんの４人でDVDタイム♪

中午公演結束後，
是跟艾蜜莉、葉月、Tsuttsun的DVD時間♪

怖いやつ (((;ﾟДﾟ;)))

看了恐怖片 (((;ﾟДﾟ;)))

でも怖い場面はみない自分(笑)
しかもずっと一人ぶつぶつ言ってた！
「あぁ～そこに行ったらくるよ！！」
「逃げて～早く！！」
とかね！
多分一緒にみていた3人はうるさいなぁ～と
思ってただろう。。。
私と怖い映画見に行った人は多分私の叫び声で
映画どころではないだろうなぁ (￣▽￣;)

不過卻是不看恐怖場景的我(笑)
而且一直自己一個人碎碎念著！
「啊～要是去那邊的話會過來的唷！！」、
「塊陶啊～！！」之類的！
我想一起看的他們三人大概會覺得我「好吵啊～」的對吧…
跟我去看恐怖電影的人，
大概會因為被我的叫聲嚇到而管不了電影本身恐不恐怖了吧 (￣▽￣;)

レッスン場で観てたんだけど、、、
そしたらガタガタって。。。
みんなで怖いね～って言ってた。
いや、本当にマジで怖かった！ (′╥ω╥`)

雖說是在訓練場看的…
但發出卡達卡達的聲音時…大伙們都會喊說「好恐怖啊～」
不，是真的超恐怖的啊！ (′╥ω╥`)

怖いのみてるときのあるあるですね笑っ

這是看恐怖片常有的事對吧ww

私が怖いの苦手になったの絶対に
お父さんとお母さんが原因だ！！！

我會變得這麼害怕恐怖片絕對是爸爸媽媽的關係啊！！！





お父さんは怖いやつ好きで夜によく怖い映画
みてたし！！
それで私は小さかったから興味でみて。。

爸爸很喜歡恐怖片，經常在晚上看恐怖電影！！
然後因為我當時年紀還小，所以興沖沖地一起看了…

お母さんのときは、小さい頃怒られたらすぐに
「お化け呼ぶよ～♪」
って言われて！！！

媽媽的話，則是小時候對我生氣時，馬上就對我說「我要叫妖怪來了唷～♪」！！！

ま～ちがいない！
この親二人のせいだ！(言い訳)

就～是這樣沒錯！
都是爸媽他們倆的錯啊！(藉口)




私のお母さんも怖がりなんだけどね！
親譲りだ！！(使い方違うか！？)

雖然我的媽媽也很膽小就是！
但這是遺傳啊！！(使用的方法錯了嗎！？)

このぐぐたすみたら怒られそう(笑)

要是看到這篇G+的話，會對我生氣的吧(笑)

★*:･ﾟ*✽ﾟ* ★*:･ﾟ*✽ﾟ* ★*:･ﾟ*✽ﾟ* ★*:･ﾟ*✽ﾟ* ★*:･ﾟ

話し変わって。

換個話題。

今日のユニットは、天使のしっぽでした！！
しっぽでのハプニングは今日はなかったからよかった！！

今天的unit是天使的尾巴！！
尾巴今天沒發生意外真是可喜可賀！！

久しぶりにしっぽすると恥ずかしいね♪

好久沒跳尾巴了好害羞啊♪

ニサビで回ってるときとか特に恥ずかしい。。。
照れるな～笑笑

副歌上去旋轉之類的時候特別害羞…
好害羞啊～笑笑

次の公演のときはなんのユニットだろう？？

下次公演時會是哪個unit呢？？

http://i.imgur.com/3EQvwSs.jpg

写真は、ドアップ (@ºgºg@)♡

照片呢，是特寫 (@ºgºg@)♡



っどや (@¯ з¯@)

得意 (@¯ з¯@)

まだまだ書きたいことがたくさんあるけど
思い出せない… (>皿<　；）

雖然想寫的事還有很多，但想不來了… (>皿<　；）
                                       小姐，請饒了我，今天已經夠長了QQ
っあ！！
今日は、全体的にエミリーと近いことが多くて
公演中エミリーにあったら変顔してた！
DMMに映ってないことを祈る （*-人-）

～啊！！
今天啊，全體曲時跟艾蜜莉接近的地方很多，公演中看著艾蜜莉作了鬼臉！
祈禱沒被DMM拍到 （*-人-）
                                       http://i.imgur.com/nQTFmcu.png ←




書きたいこと思い出した！！
今日の夜公演は影アナしたよ♪
噛まずに言えたと思う？！

想起要寫的事了！！
今天的晚上公演當了開場白唷♪
沒有咬舌頭的講完了吧？！

reply
山内祐奈
ゆなコメ (@′∀`@)♡*.+゜
祐奈留言 (@′∀`@)♡*.+゜
6/20 20:32

秋吉優花
おめめぱっちり( 〃▽〃)
水汪汪的大眼( 〃▽〃)
6/20 21:11




山内祐奈   6/20 21:13
+秋吉優花 さん♪
コメントありがとうございます！！
おめめぱっちり (●･∀･●)笑
+秋吉優花 桑♪
感謝您留言！！
水汪汪的大眼 (●･∀･●)笑

山内祐奈   6/20 21:35 (編輯)
皆さんのコメント読んでる！！
楽ぴー \(‧ω‧)/ ∞*｡ﾟ
讀了大伙們的留言！！
開心P～ \(‧ω‧)/ ∞*｡ﾟ

山内祐奈
どうしよう。。。。。
今日、あとぐぐたす10回くらい更新したい(笑)
怎麼辦…
今天G+還想更新個10次左右(笑)
6/20 21:43                             還請祐奈大大高抬貴手QQ


山内祐奈
朝ゆなコメ (﹡,,σωσ,,﹡)♡
早上祐奈留言 (﹡,,σωσ,,﹡)♡
6/21 7:07

2015/6/20 パジャマドライブ公演 公演截圖請參考
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434770192.A.1D0.html

----
感謝emperor大、gainx大、wukin大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
   　　　　　可在不斷努力之後，就可以能人所不能！　　　 　　　　　　　2015/6/16
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg
推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.118.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434964632.A.942.html
→ zeat: (吐血)
→ zeat: 祐奈大大寫了一堆就算了，還滿是PTT不能顯示的符號！
→ zeat: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
推 NatsuMikan: 私のお母さんも"怖がり" 這邊應該是說媽媽也很膽小@@"
→ NatsuMikan: http://goo.gl/JbUjLA 怖がり的辭典結果
感謝，看到後來頭都暈了XD

推 Crepuscolo: 進選拔跟圈內就不一樣 現實就是如此啊╯﹏╰
修改部分
※ 編輯: zeat (42.76.118.15), 06/22/2015 17:39:19