今年讓我擔任了愛ちゃん的生誕祭主持。愛ちゃん，祝你生日快樂！
おまけ p.6 12-11 755
2015/12/11 シアターの女神公演 植木南央、今村麻莉愛擷圖
植木南央於 2015/12/11- Mobile - 公開 下午9:29
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/VcULshqTyVn
ごめんなさい。。
は～～こんなはずじゃなかった>_<
對不起…啊～～不該這樣的啊>_<
愛ちゃんの生誕祭終わりました！
愛醬的生日祭典結束囉！
今年は、司会をさせて頂けて
司会が泣いたら意味分からないし、お前はいいから早く喋ろよ！！！ってなるのはすご
く分かってるんです。。>_<
今年呢，讓我擔任主持了。我非常明白要是主持人哭了的話，就會變得意義不明，「你怎
樣都好啦，快進行下去啊！！！」的狀況…>_<
だから、絶対泣かないつもりだったけど
所以我打定主意絕對不哭的。
愛ちゃんのことを考えれば考えるほど
感情が込み上げてきて
言葉を発すると同時に涙も溢れてきてしまって、、（；＿；）
但越想到愛醬，感情就越湧上來，
結果發言的同時眼淚也跟著滿溢而出了…（；＿；）
愛ちゃん、お誕生日おめでとうございます！
こんな私のことを「親友」って呼んでくれて
普段は面白おかしく話すけど
愛醬，祝你生日快樂！
雖然稱呼著這樣的我為「摯友」，平常也都聊些有趣奇怪的事，
南央は愛ちゃんに、何度も救われました。
但南央我被愛醬拯救了好幾次。
いつも自然と後輩を立ててくれて
番組のロケとかでも後ろに居たら、ふっと背中を押して前に出したり。
愛醬總是自然的站在後輩這邊，
在錄節目的外景待在我們後面時，會推我們一把讓我們往前上鏡頭。
k4を誰よりも愛してくれて。。
スタッフさんに色々意見を言ってくれるのも愛ちゃん。
比誰都更愛著K4…
幫我們對工作人員提出各種意見的也是愛醬。
そんな愛ちゃんの背中を見ながら
一緒に前に進めること、とっても嬉しいです。
能邊看著這樣的愛醬的背影邊一起向前邁進，真的非常開心。
愛ちゃんになら何でも話せるし
これからも、愛ちゃんについていきます！！
要是愛醬的話，不管什麼都可以聊。
今後我也會繼續追隨著愛醬前進！！
親友として、愛ちゃんの負担を少しでも分けられて
少しでも支えになれたらいいな。
身為摯友，如果能讓我稍微分擔一點愛醬的負擔、稍微支持著愛醬的話就太好了。
大好き！！！！
我最喜歡你了！！！！
改めて、お誕生日おめでとうございます。
再次祝你生日快樂。
南央は愛ちゃんに出会えて、
HKTに移籍してきてくれて、仲良くなれて、
嬉しいです！！！
南央能遇到愛醬，愛醬能移籍過來HKT，能跟我感情變好，
我很開心！！！
http://i.imgur.com/N1WRJ1v.jpg
http://i.imgur.com/JZOZE5x.jpg
おまけ
12-11 755
http://i.imgur.com/YrFYE7H.jpg
2015/12/11 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/vSmnW 植木南央擷圖
http://imgur.com/a/Z7lnc 今村麻莉愛擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.102.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449917518.A.73B.html
※ 編輯: zeat (42.77.102.23), 12/12/2015 20:39:17