[G+] 植木南央 2015/12/18

[zeat (L.)]

又是獨守香閨的一晚。從明天起是南央高中生涯最後的寒假。
　　　
植木南央於 2015/12/18- Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/FNuu67T7Cgg

かわいい娘を置いて、家族がみんなそれぞれお友達とご飯に行きました(。￣◇￣。)
かわいい娘をおいて、、、(￣^￣)笑

放著可愛的女孩不管，家人們各自跟朋友去聚餐了(。￣◇￣。)

放著可愛的女孩不管…(￣^￣)笑

それはさておき、、
明日はただいま恋愛中の初日ですね♪

這先放一旁…
明天就是現正戀愛中公演的初日了呢♪

私の出演日もブログにアップされましたが
私は、２２日に出させていただきます。
全力でがんばります！！！！！！！楽しみにしててください♪

雖然我的出演日也在官方blog上更新了，
但南央我呢，讓我在22日(星期二)出演了唷。
我會全力以赴的！！！！！！！敬請期待吧♪

みなさんがこの間コメントしてくれた
ユニットの予想、当たってるかな？

大家在前一陣子留言的unit的猜想會猜中嗎？

そして
明日から高校生最後の冬休みなのでウキウキです♪
練習できる時間も増えるし☺

然後，
從明天起就是我高中生涯最後的寒假了，所以我很興奮呢♪
能練習公演的時間也增加啦☺


今日は、まだ家にひとりやし
もうお風呂入ってコメントみながら寝ます。。。。
おやすみだんご～～！！！！！

今天呢，我又是一個人獨守香閨，
所以已經泡完澡，邊看著大家的留言邊要睡了…
晚安丸子～～！！！！！

http://i.imgur.com/QE6J4yA.jpg

reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
12/18 20:39

秋吉優吉郎（秋吉優花）   12/18 20:53
いちうえき！
一棵植木！



植木南央   12/18 21:47
ゆかちゃん♡
公式マークついてないから偽物かな？(￣▽￣)笑
優花醬♡
沒有官方標記所以是假帳號嗎？(￣▽￣)笑

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.179.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450509783.A.362.html
推 JounishiKei: 什麼！竟然把可愛的なお放置在家獨守香閨！我來陪な
→ JounishiKei: お！那可以順便一起泡...（被拖走）
→ zeat: 喂喂，警察局嗎？  /\/\
→ zeat:            .__.﹝﹙   ﹚
→ zeat:            /◎\ξV(    )
推 sk0417: 第一次知道惠大有在注意南央w
推 JounishiKei: なお應該是南軍剛成立時我第一個就注意到的成員呢！
推 JounishiKei: 我可是比ゆこうす還要找注意到なお的呢！（欸）
推 JounishiKei:                     早
推 upscom: 你這段推文跟大濕的公信力一樣....
推 Crepuscolo: 咳咳~~咳咳~..
→ zeat: 呃，好啦，我可以作證(?)，黑鷹大剛開始真的有被南央拐到啦w