2016年你也會朝著目標，跟南央一起努力肌肉嗎？
おまけ p.5 12-31 マブリットキバ 755
植木南央於 2015/12/31- Mobile - 公開 下午10:42
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5KncdG3S6yE
２０１５年は
１２秒選抜に総選挙ランクイン。そしてこの間のロッテクリスマス企画１位。
今まで目標にしてたことが叶った１年！
今までで1番なおみんさんと一緒に喜ぶことが多くて嬉しかったです>_<
2015年，
我進了12秒選拔並在選舉進榜，然後前一陣子LOTTE的聖誕節企畫得到第一。
是實現了至今為止作為目標的事的一年！
到現在為止跟南央民們一起感到開心的事很多，我很高興>_<
その分、とっても悔しかったこともあったね。
雖然在一年裡，也有非常不甘心的事呢。
けどみんなが、ロッテの企画で１位まで押し上げてくれて、、>_<感謝の気持ちと
その悔しさをバネにもっともっとがんばろうって気持ちで満ち溢れています。(^｡^)
但大家在LOTTE的企畫裡將我推上第一…>_<
「感謝的心情」跟「將那分不甘心感化為力量，更加更加地努力吧」的心情滿溢而出。
(^｡^)
だから、２０１６年は
今までで１番「なおらしい」１年にしたい！
所以，2016年我想渡過到目前為止最有「南央風格」的一年！
選抜にいる気持ちも
選抜から外れる気持ちも分かる。
だから、もう怖いものはない！！
(かな、、、？？？笑)
待在選拔的心情也是、
從選拔掉出來的心情也是，這些我都明瞭。
因此，已經沒什麼好怕的了！！
(吧…？？？笑)
生き生きと、なおらしい１年にしたいと思います♪
我想渡過精力充沛跟(充滿)南央風格的一年♪
最後に
２０１６年の目標は、、
最後，
2016年的目標是…
もちろん！！！！
當然！！！！
選抜再復帰！
再次回到選拔！
それと、総選挙４８位ランクイン
以及，選舉名次第48名。
目標を決めた方ががんばれます>_<！！！！！！！
決定了目標就要努力啦>_<！！！！！！！
２０１６年も目標に向けて、
なおと一緒がんばりマッチョしてくれますか？？？
2016年你也會朝著目標，
跟南央一起努力肌肉嗎？？？
http://i.imgur.com/XjLqOcG.jpg
おまけ
12-31 マブリットキバ 755
http://i.imgur.com/HacmiK5.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.109.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451648406.A.CB3.html
※ 編輯: zeat (42.79.109.224), 01/01/2016 20:40:56