作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2015/10/16
時間Sat Oct 17 22:30:05 2015
今天是從一早開始的牛蒡天外景，這一次飛到佐賀的唐津了。
明天在橫濱的簽握會要久違的cosplay啦，所以請大家多多來找南央吧。
最後，光榮的迷宮CM選拔還剩三天，請多多支持南央了。
おまけ p.6 10-16 HKT48のごぼてん！ twitter
10-16 パラシュート部隊斉藤 755
10-16 パラシュート部隊斉藤優 twitter
植木南央於 2015/10/16- Mobile - 公開 下午10:07
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/FqE9bDjDpL5
朝からごぼてん！のロケでした♡
今天是從一早開始就是牛蒡天！的外景♡
今回は、福岡を飛び出して佐賀の唐津に♡
(ん？飛び出すってほどでもないか＞_＜福岡からちゃっかり出て。。くらいかな＞_＜)
這一次呢，是飛出福岡在佐賀的唐津♡
(嗯？不到「飛出」的程度嗎＞_＜是從福岡稍微出去一點點嗎＞_＜)
南央11歲時在唐津junior音樂祭得到
最優秀的西尾芳彥音樂獎。
前回よりは自然に、楽しくロケできた気がします♪
結構田舎だったからかな？☺
バスで移動するたびに、周りが田んぼで
あれ？さっきのとこからちゃんと移動してきたの？？ってなると（笑）
でもなおは、田舎慣れしとるけん自然にできたのかも！（笑）ふふ
我發現這一次比上一次更自然的、開心的完成外景了♪
因為很鄉下吧？☺
每次巴士移動時，因為周圍都是農田，
所以會變成「啊勒？有從剛剛那邊移動了嗎？？」的狀態（笑）
不過南央我，因為很習慣鄉下，所以也許能很自然的出外景也說不定！（笑）呵呵
はやくみてほしいなぁ☺
放送日はまたお知らせするねっ！
好想快點看到啊☺
我會再跟大家通知播放日的！
さて、明日は横浜でサイン&握手会
那麼，明天是在橫濱的簽握會。
久しぶりに私服ではなく……
明天南央久違的不是穿私下的服裝……
コスプレするよ
而是要cosplay唷。
みなさん、たくさん会いにきてくださいね♡
大家，請多多來找南央吧♡
そして、栄光のラビリンス
残り3日間です＞_＜
然後，光榮的迷宮CM選拔還剩三天＞_＜
どんな結果になっても、みなさんがなおのために応援してくれてることは
いつもコメントみててもたくさんたくさん伝わっています♡
なので、最後まで全力振り絞って
結果がついてくれば嬉しいなぁ。と思います！
我想無論結果如何，大家為了南央支持著我的事，
我在看留言時總是會不斷的不斷的傳達給我了♡
所以，到最後為止都要竭盡全力，要是能作出結果的話就太高興了啊。
応援、よろしくお願いします＞_＜
請多多支持南央了＞_＜
http://i.imgur.com/wFV2d4a.jpg
reply
植木南央
ごぼてんうえき！
牛蒡天植木！
10/16 22:07
マブリットキバ (自訂)
うえきさん、明日もがんばりマッチョで！
植木桑，明天也努力肌肉吧！
10/16 22:27
おまけ
10-16 HKT48のごぼてん！ twitter
http://i.imgur.com/BCmMjXl.jpg
10-16 パラシュート部隊斉藤 755
http://i.imgur.com/8QSL986.jpg
http://i.imgur.com/hMshsEz.jpg
10-16 パラシュート部隊斉藤優 twitter
http://i.imgur.com/FORLNAN.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.35.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445092220.A.C6E.html
推 rockleon: z大 今天的文章特別過分 你待會翻譯出來可能會暴動之類 10/17 22:38
→ rockleon: 的XDD 10/17 22:38
→ zeat: 呃…今天的應該明天才會動手XD 10/17 22:44
推 rockleon: 辛苦了wwwww 10/17 22:46
→ zeat: 其實也不會辛苦 因為都靠google← 10/17 22:47
推 rockleon: 什麼！？真相了！？？XDDDD 10/17 22:56
推 kuter: 我先病倒惹 (⊙o⊙) 10/17 23:01