推 grtfor: 好喜歡薄紗的衣服啊www 10/26 21:13
→ zeat: 祈禱這兩天有多釣到點魚>< 10/26 21:23
感謝你來參加這兩天在パシフィコ横浜的簽握會。
南央想跟大家成為互相支持的關係。
おまけ p.5 10-25 てれビー@TNCテレビ西日本 twitter
栄光のラビリンス卡片
植木南央於 2015/10/25- Mobile - 公開 下午8:55
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/MS5huqXGaCq
こんばんは。福岡ついたよ(-_^)
晚安，我回到福岡了唷(-_^)
パシフィコ横浜での
握手&サイン会、2日間ありがとうえき～～♡
在橫濱國際平和會議場的簽握會，這兩天來謝謝你了植木木～～♡
ひとりひとりが、なおの方に進んでくるたびにどきどきして
話すと楽しくて、
本当に時間があっという間だったなぁ。
每當一個又一個的fans朝著南央的列子過來時我總會心跳加速，
因為跟大家聊天時很開心，
所以時間真的轉眼就過了啊。
たくさんの愛と、力をいただきました！！！
我收到了許多的愛及力量！！！
それぞれみんな悩みがあって
每個人自己都有各自的煩惱，
なおにももちろん悩みはあるけど
なおを、こんなに熱く応援してくれるひとがいる。と思うと嬉しくて、心強くて
對南央而言，當然也有自己的煩惱，但我一想到有這麼熱情的支持著南央的人在，
我就感到又開心又堅強，
そしてどこかでホッとしました☺
然後心中某處就安心了☺
だから、みんなの悩みも
なおが聞くし、なおが応援する！！！！
所以大家的煩惱也請讓南央聽聽，讓南央支持著你！！！！
そんな関係になりたいなと
改めて思ったよ。
「好想成為這樣互相支持的關係啊」
我再次地這樣想了喔。
http://i.imgur.com/NW04wQn.jpg
http://i.imgur.com/IrlYrV4.jpg
そして、今日の私服は珍しい感じ♡
然後，今天的便服是很少見的感覺♡
でも、またスケスケです
不過，又有點透了。
気付いたらいつもスケスケ。
なんなんでしょう？笑
當我發覺到時，這兩天總是穿得有點透。
是怎麼了啊我？笑
シースルーの服が好きと(._.)
我好喜歡薄紗的衣服啊(._.)
我也很喜歡看←
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
10/25 20:55
おまけ
10-25 てれビー@TNCテレビ西日本 twitter
http://i.imgur.com/grIwQFh.jpg
栄光のラビリンス卡片
http://i.imgur.com/8Iz7lkR.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
植木南央 2015/6/6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.3.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445860105.A.E40.html