→ zeat: 好像沒時間弄祐奈的了...要逾時啦orz 10/31 23:14
推 Crepuscolo: 還不錯啦~ 只是眼睛需要適應一下這種閃亮感w 11/01 00:11
→ zeat: 尾崎彈應該知道啦XD 而且成員換造型或染髮應該都需要營運 11/01 00:14
→ zeat: 許可才能作 11/01 00:14
p.2 今天是いーちゃん的畢業公演，恭喜你畢業。
p.5 人生初次的染髮與實況
おまけ p.29 10-30 千葉晃嗣 twitter
10-30 MARIS 渡辺 圭 instagram
10-30 755
2015 halloween桌布
2015/10/30 シアターの女神公演 植木南央、今村麻莉愛擷圖
植木南央於 2015/10/30- Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/64x8Uv25i4b
いーちゃん卒業公演、終わりました。
いーちゃんが卒業発表してから、いーちゃんとのかけがえのない「HKT48」としての活
動を、大切にして。。
改めていーちゃんのHKTでの存在感、偉大さを再確認したなぁ。
E醬畢業公演結束了。
從E醬發表畢業之後，我就很珍惜地作為跟E醬在一起的無可替代的「HKT48」的活動…
我又一次地再度認識到了E醬在HKT的存在感、偉大感啊。
いつもK4の公演前の楽屋は、本番30分前くらいからみんなテンションが上がってきて
なぜか、自然と楽屋の真ん中に円陣みたいにみんなで集まって変なことしてるの。
そんなとき
いつも輪の中心におるのは、いーちゃんで
在K4公演前的休息室，從正式開演前的30分鐘左右起大家總是都很high。
不知道為什麼，大家就是會自然的在休息室中央像圓陣那樣集合起來做些奇怪的事。
那個時候，一直待著圈子的中心裡的，就是E醬。
本番楽屋関係なくみんなを笑顔にしてくれるのも、いーちゃんで
跟正式開演或在休息室無關，一直讓大家笑顏逐開的，是E醬。
みんなで歌ってるはずの歌割も、なぜか聞こえてくるのは、いーちゃんの声。
應該是大家一起唱歌的片段，卻不知為何聽在耳裡的，還是E醬的聲音。
そして、K4公演では途中のMCで毎回司会をしてくれたね。
然後，K4公演途中的MC，每次都會幫我們擔任主持呢。
いーちゃんのいないHKT、K4が想像出来ないまま、この日がやってきてしまいました。
でも、そんないーちゃんだからこそ、
卒業して自分の目標や夢を追いかける決断が出来たんだと思うし
それを叶えられると思います。
就那樣持續著無法想像E醬不在的HKT、K4的過著每一天，但這一天終究還是來了。
但我想，正因為是這樣的E醬才能下定決心畢業追求自己的目標與夢想，
所以我覺得E醬一定能實現他的目標與夢想的。
まだまだ寂しさがおさまりそうにありませんが。。。
雖然現在好像還不能平息寂寞…
アイドル好きのいーちゃんが
なおさん推しになるように、
負けずになおも
夢を追いかけていこうと思います。
但為了讓喜歡偶像的E醬變成南央推，
南央也不會認輸的追求夢想的。
卒業、おめでとう。
恭喜你畢業。
http://i.imgur.com/8Hz8FIk.jpg
http://i.imgur.com/ApJ2aPB.jpg
2015/10/30 下午10:13:08
http://7gogo.jp/ueki-nao/2609
http://i.imgur.com/oqHuw09.jpg
------------------------
2015/10/30 下午10:13:17
http://7gogo.jp/ueki-nao/2610
いざ
上吧！
------------------------
2015/10/30 下午10:18:19
http://7gogo.jp/ueki-nao/2611
http://i.imgur.com/TYc3bFX.jpg
ドキドキ
心跳加速
2015/10/30 下午10:21:15
http://7gogo.jp/ueki-nao/2612
http://i.imgur.com/HIPrPQB.jpg
どっちがいいかなー
你覺得哪邊比較好呢～
------------------------
2015/10/30 下午10:23:13
http://7gogo.jp/ueki-nao/2613
http://i.imgur.com/G2aHBcb.jpg
うまそう
好像很美味
------------------------
2015/10/30 下午10:23:36
http://7gogo.jp/ueki-nao/2614
http://i.imgur.com/hOag292.jpg
うわー
哇～
------------------------
2015/10/30 下午10:25:37
http://7gogo.jp/ueki-nao/2615
http://i.imgur.com/oXo8wJa.jpg
地肌がぁぁ
素顏啊
------------------------
2015/10/30 下午10:27:27
http://7gogo.jp/ueki-nao/2616
http://i.imgur.com/B14HS1w.jpg
でこっぱち
寬額頭
------------------------
2015/10/30 下午10:29:23
http://7gogo.jp/ueki-nao/2617
http://i.imgur.com/iJevR3h.jpg
ローズひっぷティー
玫瑰果茶
------------------------
2015/10/30 下午10:33:46
http://7gogo.jp/ueki-nao/2618
http://i.imgur.com/JnASixT.jpg
ワケメ
頭髮分線
------------------------
2015/10/30 下午10:36:30
http://7gogo.jp/ueki-nao/2619
http://i.imgur.com/Tc6nljh.jpg
ぬりおわり！
塗完了！
------------------------
2015/10/30 下午10:37:20
http://7gogo.jp/ueki-nao/2620
http://i.imgur.com/pfnW0z5.jpg
ラップまいて
纏上保鮮膜
------------------------
2015/10/30 下午10:38:36
http://7gogo.jp/ueki-nao/2621
http://i.imgur.com/0PZlEve.jpg
あたまの上でUFO回ってます
頭上有UFO在環繞
------------------------
2015/10/30 下午10:41:19
http://7gogo.jp/ueki-nao/2622
http://i.imgur.com/SDnTIU2.jpg
こじはるさん見とります
看著kojiharu姊
------------------------
2015/10/30 下午10:43:53
http://7gogo.jp/ueki-nao/2623
http://i.imgur.com/nqr6whz.jpg
ワタナベさんに髪キレイと褒められ満更でもない植木
被渡辺桑誇獎頭髮很漂亮後很開心的植木
------------------------
2015/10/30 下午10:45:33
http://7gogo.jp/ueki-nao/2624
http://i.imgur.com/xaGAc8Z.jpg
BGMのレゲエに乗ってみる
搭上Reggae BGM
------------------------
2015/10/30 下午10:46:38
http://7gogo.jp/ueki-nao/2625
http://i.imgur.com/72hyed0.jpg
ワタナベチェック入りまーす
渡辺桑來確認了
------------------------
2015/10/30 下午10:50:31
http://7gogo.jp/ueki-nao/2626
http://i.imgur.com/Tl76pDf.jpg
さらに追加で塗ってと
進一步的追加塗染劑
------------------------
2015/10/30 下午10:53:06
http://7gogo.jp/ueki-nao/2627
http://i.imgur.com/iVrV5S8.jpg
シャンプーに
去洗頭髮
------------------------
2015/10/30 下午10:53:25
http://7gogo.jp/ueki-nao/2628
http://i.imgur.com/VIC1eAN.jpg
いきます！
開始洗了！
------------------------
2015/10/30 下午10:54:16
http://7gogo.jp/ueki-nao/2629
http://i.imgur.com/mSieXGP.jpg
気持ちいー
好舒服～
------------------------
2015/10/30 下午10:55:32
http://7gogo.jp/ueki-nao/2630
http://i.imgur.com/1WluTGf.jpg
ワカメ
海菜
------------------------
2015/10/30 下午10:57:09
http://7gogo.jp/ueki-nao/2631
http://i.imgur.com/COLzOQ4.jpg
泡立ってるぅ
起泡了
------------------------
2015/10/30 下午10:58:13
http://7gogo.jp/ueki-nao/2632
http://i.imgur.com/2DjELAq.jpg
おやすみかん
晚安蜜柑
------------------------
2015/10/30 下午11:01:41
http://7gogo.jp/ueki-nao/2633
http://i.imgur.com/HiqUZH9.jpg
トリートメントで
サラサラに
護髮後，光滑柔順。
------------------------
2015/10/30 下午11:03:11
http://7gogo.jp/ueki-nao/2634
http://i.imgur.com/Nq4IG9W.jpg
今日の靴下
今天的襪子
------------------------
2015/10/30 下午11:04:20
http://7gogo.jp/ueki-nao/2635
http://i.imgur.com/xlsm4pj.jpg
シャンプー終わり
洗完頭了
------------------------
2015/10/30 下午11:05:20
http://7gogo.jp/ueki-nao/2636
http://i.imgur.com/uFONvxI.jpg
乾かしにいきます
去吹乾頭髮
------------------------
2015/10/30 下午11:06:31
http://7gogo.jp/ueki-nao/2637
http://i.imgur.com/zXrKnN4.jpg
ふたりがかりで
贅沢ドライヤー
用了兩個人幫忙的豪華吹風機
------------------------
2015/10/30 下午11:08:00
http://7gogo.jp/ueki-nao/2638
http://i.imgur.com/y7pqOXr.jpg
ちなみにワタナベさんはゴールドジム通い
順帶一提，渡辺桑是從Gold's Gym通勤的
------------------------
2015/10/30 下午11:10:09
http://7gogo.jp/ueki-nao/2639
このタイミングなのですが、、
みなさんに
なおが髪を染めようと思った理由をちゃんとみなさんにお話しようと思います。
なおは、シングル選抜を外れてから
「今まで以上に努力したい」
「今までと違う、新しいことに挑戦したい」
って、いろんな試行錯誤を考えていて。。。もちろん、なにか思いついたらマネージャ
ーさんや尾崎さんにお話するようにしていて
新しいことに挑戦して、このタイミングだからこそ「常に前を向いている南央」をみな
さんにもっと伝えたいなぁとも思ってました。
そのなかで、「再スタート」の意味を込めて
髪染めをすることに決めました。
南央を応援してくださるみなさんの中には、もしかしたらその「黒髪」が大事なもので
染めないでって思ってくれる方もいると思います。。
でも、これは南央も勇気がいったよ。
前に進むためには、変化はつきもので
逆に、変化を恐れてたら前に進めない。
それに、中身は純粋な純粋な南央のままです^_^（笑）
だから、こうして染める過程をリアルタイムで撮って載せて
南央のドキドキを
一緒に感じてほしいなぁと思ったのです
逆に、こんな大袈裟に！！って思う方もいると思いますが
それは。。。ご了承くださいm(._.)m
南央が真剣に真剣に考えた企画。
みなさんに
まっすぐ伝わりますように。
雖然是在這個時間點…
但我想跟大家好好講講南央想染髮的理由。
南央從單曲選拔掉出來後，
「我想要比到目前為止更加努力」、
「我想挑戰不同於目前為止的新事物」
我就這樣反覆想了各種東西…當然，當我想到什麼之後都會盡可能的跟經紀人桑與尾崎桑
討論。
我要挑戰新的事物，正因為是現在這個時間點我想更加的傳達「不斷向前邁進的南央」給
大家。
在這之中，也包含「再次開始」的意義才決定要染髮。
支持著南央的大家之中，我想說不定也有認為「黑髮」是很重要的東西，所以不要染的人
在…
但是，南央也是鼓起勇氣去染髮的唷。
因為向前邁進總是會伴隨變化的，
所以反過來講，要是害怕變化是前進不了的。
而且，我的內在還是保持單純的純粹的南央喔^_^（笑）
所以，我才像這樣將染髮過程即時拍照上傳，
我希望大家一起感受到南央的緊張和興奮。
反過來，雖然我知道也有認為「幹嘛這麼大費周章！」的人在，
但這…還望您諒解m(._.)m
這是南央認真又認真思考的企畫，
希望能筆直地傳達給大家。
------------------------
2015/10/30 下午11:23:26
http://7gogo.jp/ueki-nao/2640
http://i.imgur.com/5zV42NR.jpg
------------------------
2015/10/30 下午11:23:47
http://7gogo.jp/ueki-nao/2641
出来上がり～(閃亮)(閃亮)(閃亮)
完成～(閃亮)(閃亮)(閃亮)
------------------------
2015/10/30 下午11:29:36
http://7gogo.jp/ueki-nao/2642
http://i.imgur.com/9Z6GT9w.jpg
------------------------
2015/10/30 下午11:48:42
http://7gogo.jp/ueki-nao/2643
http://i.imgur.com/eXNxiug.jpg
------------------------
2015/10/30 下午11:49:55
http://7gogo.jp/ueki-nao/2644
MARIS福岡を去ります。。
渡辺さん、金原さん
ありがとうございましたm(._.)m
要離開MARIS福岡了…
渡辺桑、金原桑，感謝您們m(._.)m
------------------------
2015/10/30 下午11:55:32
http://7gogo.jp/ueki-nao/2645
以上、リアルタイム実況でした(^_^)
以上是南央染髮即時轉播(^_^)
------------------------
2015/10/30 下午11:56:40
http://7gogo.jp/ueki-nao/2646
※らぶたん:
写真おくってね！っていったのにファンと一緒に知るとは、、、私ももう終わりだ
※愛糖:
明明說著「照片傳過去了呢！」我卻是跟南央民們一起知道的…我也已經結束了啊。
今から、明日のメールで送ろうと思ってる画像
特別に送ってあげるからね(嘟嘴)(心)
好啦乖，我現在就特別傳明天的簡訊才要發的照片給你啦(嘟嘴)(心)
吃醋嗎XDD
------------------------
2015/10/30 下午11:57:15
http://7gogo.jp/ueki-nao/2647
60万ウォッチわお～～～～ありがとうえき(閃亮)(閃亮)(^_^)
60萬次瀏覽啦喔～～～～謝謝植木木(閃亮)(閃亮)(^_^)
------------------------
2015/10/30 下午11:57:51
http://7gogo.jp/ueki-nao/2648
ついでに、急上昇ランキング1位おめでとうえき(。・∀・。)ノ
順便，恭喜得到快速上升排行榜第一名植木木(。・∀・。)ノ
なぬ！？！？！？！？
什麼！？！？！？！？ 我猜是なに
------------------------
2015/10/30 下午11:59:20
http://7gogo.jp/ueki-nao/2649
ここだけの話、
色々緊張して興奮して
くちびるカッサカサ
只在這裡講的事，
因為各種緊張興奮，
所以嘴唇乾巴巴的了。
2015/10/31 上午12:10:12
http://7gogo.jp/ueki-nao/2650
南央は染めてみてどんな感じー？
南央染髮是什麼感覺～？
カツラ被ってる感じです。
戴假髮的感覺。
------------------------
2015/10/31 上午12:10:50
http://7gogo.jp/ueki-nao/2651
いやはやリアルタイム実況だったとは(￣◇￣;)
唉呀，即時轉播這還真是…(￣◇￣;)
リアルタイム中のリアルタイムでしたが、外に１人もファンの方がいませんでした！！
！
雖然是即時中的即時，但外面一個南央民也沒有！！！
啊就沒人氣啊w
2015/10/31 上午12:13:17
http://7gogo.jp/ueki-nao/2652
いい企画やったね。
進行了個好企畫呢。
ありがとうえき(^_^)
撮影、投稿してくれたマネージャーさんに感謝です。
ただ、カラー剤の写真で「うまそう」はダメですね。
せめて、「おいしそう」が良かったです。
男感が溢れすぎてる！(囧)（笑）
謝謝植木木(^_^)
很感謝幫我攝影、發文的經紀人桑。
只是，在染劑那張照片講「好像很美味(うまそう)」是不行的呢。
至少講「好像很美味(おいしそう)」比較好。
(うまそう)太男性感了！(囧)（笑）
うまそう通常是男生講的
------------------------
計44則
おまけ
10-30 千葉晃嗣 twitter
http://i.imgur.com/Pgie5p2.jpg
10-30 MARIS 渡辺 圭 instagram
http://i.imgur.com/4u8M1Mw.jpg
10-30 755
http://imgur.com/a/VE8f3
2015 halloween桌布
http://i.imgur.com/ELZnYC6.jpg
2015/10/30 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/ocvTd 植木南央擷圖
http://imgur.com/a/iROnT 今村麻莉愛擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.44.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446304430.A.DD0.html