推 Crepuscolo: 終於也能享受到拍攝總選單的感覺了QQ 07/07 18:31
推 grtfor: 要去見香港的南央民了~~~ 07/08 00:10
2015/7/3 p.2 7月22日南央要參加在香港的fan meeting。
昨天的大喜利很有趣，下次再來玩。
2015/7/4 p.5 在THE MUSIC DAY裡入鏡了，還送了個wink！
2015/7/5 p.6 因為今天是很久沒在東京休假的一天，所以被碧唯邀去夢之國，
這還是南央第一次去夢之國。
2015/7/6 p.9 今天是upcoming girls的MV攝影。
這是大家給我的禮物，今天終於能打開了。看著自己的站位，我仔細品
嘗了72名這個排名。接著，我一邊感受支持著我的每個人每個人的心情
與思念一邊攝影了。
真的，謝謝您們。
おまけ p.13 植木南央2015年6月照片
安陪恭加2015年6月照片
植木南央於 2015/7/3- Mobile - 公開 下午9:24
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hy6SziWFMdQ
フェッッッッ！？！？
欸～～～～～！？！？
7月22日
なおちゃんファンミーティング香港に参加するんですね♡
7月22日南央要參加在香港的fan meeting啦♡
じーなと、マイちゃんと
跟吉娜、小舞一起。
嬉しい～～～～～～♡
好開心～～～～～～♡
ツアーで南央は行けんかった香港♡
行けるんですね（ ; ; ）
巡迴演唱會時南央沒去成的香港♡
終於能去了啊（ ; ; ）
わーいわーい
哇～～哇～～
香港のこと、たくさん勉強しようっと♪
要來學習許多關於香港的事♪
そして皆さん、昨日の大喜利ありがとうえき～～～♡
然後大家，昨天的大喜利感謝你們植木木～～～♡
布団のなかでひっそりと笑ってました（^ ν^ ）
我在被窩裡，悄悄地笑了（^ ν^ ）
みなさん面白いですね。。。
大家都好有趣呢…
また今度大喜利だしちゃお～～～っと！（笑）
下次再來出大喜利吧～～～！（笑）
http://i.imgur.com/Wt3c71H.jpg
植木南央於 2015/7/4- Mobile - 公開 下午7:59
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Pbu99Zn6iVg
映れた。。。
入鏡啦…
わーーーーーーーーーーーい！！！！
哇～～～～～～～～～～～～！！！！
ウインク見てた？？（^ ν^ ）
有看到我wink嗎？？（^ ν^ ）
wink GIF請參考第13頁
http://i.imgur.com/pyEuXAW.jpg
reply
植木南央 7/4 19:59
いちうえき！
一棵植木！
植木南央於 2015/7/5- Mobile - 公開 下午9:26
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YDZbwm58Ais
こんばんは♡
晚安♡
今日は、久しぶりに東京でのお休みで
碧唯に誘われ初めての夢の国へ。。
今天啊，因為是很久沒在東京休假的一天，
所以受碧唯的邀請，去了第一次去的夢之國…
はじめての感覚。。本当に夢の国でした＞_＜
第一次去的感覺…真的是夢的國度啊＞_＜
碧唯は、慣れすぎて
アトラクションに乗った反応がベテランの域で。。
なお、フレッシュだな！！！！！！って思いました♡
碧唯呢，(去的)太過習慣了，
乘坐遊樂設施的反應已經到達老手的領域了…
南央啊，(什麼)都覺得很新鮮啊！！！！！！♡
（笑） 南央居然是第一次去迪士尼…
看來之前流傳的南央貧窮傳說好像是真的XD
でも、南央にとっては
みなさんの前で歌って、踊って、トークして。
そんな時間が1番の「夢」の時間です♡
不過，對南央而言，在大家面前唱唱歌、跳跳舞、講講話，
這樣的時間才是最像「夢」的時間♡
明日から切り替えて、その「夢」の時間を精一杯満喫します♪
明天開始切換過來後，要竭盡全力的飽嚐那份「夢」的時間♪
南央も碧唯もねー、
もう帰ってきてお風呂も入って
寝る準備万端っちゃん。
南央也是、碧唯也是～
已經回到旅館也洗過澡，睡覺的準備萬全啦。
というのも。。
倒不如說…
3時起きです。
三點要起床。
起こしてね♡
請叫醒我吧♡
http://i.imgur.com/uMdrA6a.jpg
植木南央於 2015/7/6- Mobile - 公開 下午10:25
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/b3aANdzBEMa
今日は、アップカミングガールズのMV撮影。
今天呢，是upcoming girls的MV攝影。
皆さんからのプレゼントです！
今日、開けることが出来ましたよ♪
這是大家給我的禮物！
今天，終於能打開了♪
自分の立ち位置を見て。
72位という順位を噛み締めて。
応援してくださったみなさん1人1人の想いを感じながら
撮影してきたよ。
看著自己的站位，仔細品嘗了72名這個排名。
我一邊感受支持著我的每個人每個人的心情與思念一邊攝影了唷。
本当に、ありがとう。
真的，謝謝您們。
アップカミングガールズに、HKTは碧唯と2人！1人やったらどうなってただろう。。ひ
えええ（笑）
在upcoming girls裡，HKT是我跟碧唯兩人！要是只有一個人攝影的話會變得怎樣啊…欸
欸欸欸（笑）
南央、終始いもいもしとった。
南央，從頭到尾都很不自在。
南央、終始いもいもしとった。
南央，從頭到尾都很不自在。
大事なことやけん2回＞_＜（笑）
因為很重要，所以要講兩次＞_＜（笑）
でも、真木子さんを筆頭に
バスの中もめっちゃ面白くて
長丁場やったけど
楽しかった～～～～～～！！！！！！！！！
不過，以真木子姊為首，巴士裡也整個超有趣的，
所以說，雖然(攝影過程)是長期作戰，
卻很開心～～～～～～！！！！！！！！！
早く見て欲しいし
早く聞いてほしいなっ。
好想快點看到、希望快點聽到(成品)啊。
楽しみにしとってね☺
大家敬請期待吧☺
http://i.imgur.com/MnSTco6.jpg
写真は永尾まりやさんと♡
照片是跟永尾瑪莉亞姊♡
reply
植木南央
いちうえき
一棵植木。
7/6 22:26
おまけ
植木南央2015年6月照片 http://imgur.com/a/JjSzO
安陪恭加2015年6月照片 http://imgur.com/a/Ho7nF
7-4 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/YjV90YB.jpg
2015/7/4 THE MUSIC DAY
http://i.imgur.com/osH0rsT.gif wink
http://i.imgur.com/e5UqDfh.jpg http://i.imgur.com/8cVPI46.jpg 截圖
http://i.imgur.com/6TM15d4.jpg http://i.imgur.com/aX1Imhj.jpg
http://i.imgur.com/KKfTxqH.png
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
雖然投票結果過了，而且原則上我也尊重投票結果，也知道講什麼都沒用，不過還是要抱
怨一下合併好麻煩啊orz…尤其對我這種常態性脫稿的人根本是種懲罰orz…
--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
植木南央 2015/6/6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.255.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436259199.A.163.html