推 kuter: 南央在你背後.... (? 07/13 14:12
→ zeat: 有種恐怖的感覺w 07/13 14:13
推 Crepuscolo: 南央民居然沒有感應到植木君的存在ww 07/13 15:07
→ zeat: 南央本來就沒什麼存在感了，所以...w 07/13 15:11
2015/7/10 p.2
公演結束了，休息室的冷氣修好真是太棒了！昨天跟梅還有愛玲菜醬一起吃午餐了，1、2
、3期生的組合！因為很難得，所以還想再一起聊聊啊。然後剛剛在電扶梯上看到一個穿
了寫著「気愛」的T-shirt的人。我想是南央民吧！
2015/7/11 p.6
在福岡的「12秒」握手會感謝您們植木木。然後12秒的T-shirt開賣了，南央是第一次採
用醒目的亮綠色，請一定要穿來握手。
2015/7/12 p.9
這兩天來在福岡與横浜的握手會，不辭辛勞遠道而來的大家，感謝您們植木木！！
今天的便服是女孩子風格的愛心形狀的鏤空外衣加薄紗裙的搭配的連身洋裝。雖然跟昨天
的完全不一樣，但你比較喜歡哪一套呢？
然後不久前南央看了「我們仍未知道那天所看見的花名」這部動畫…這是我所有看過的動
畫裡哭得最慘的一部。而且因為我自個一個人在休息室裡嚎啕大哭起來所以超害羞的。
おまけ p.12 2015/7/10 シアターの女神公演截圖 & 照片整理
植木南央於 2015/7/10- Mobile - 公開 下午9:37
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Y2dTovYAYNM
こんばんは♪
晚安♪
公演終わったよ～！！！
公演結束囉～！！！
楽屋のクーラーがなおって良かった♡
今日もいっぱい動いて盛り上がって熱気で
暑くてひゃ～～ってなるとこやった(￣Д￣)ﾉ
休息室的冷氣修好了真是太棒啦♡
今天也不停動著，因為高漲的熱氣太熱了，都變得呀～～啦(￣Д￣)ﾉ
そして実は昨日ねっ
然後事實上昨天呢，
梅と愛玲菜ちゃんとランチしたんだー♪
跟梅還有愛玲菜醬一起吃午餐了啊～♪
だいすきな2人♡
最喜歡了的兩個人♡
1期生、2期生、3期生の3人！
すごい組み合わせ（^ ν^ ）
1期生、2期生、3期生的3個人！
超厲害的組合（^ ν^ ）
想像出来るでしょ？？
ほんわかしてた。（笑）
你想像得到對吧？？
悠閒愜意啊。（笑）
みんなチームも違うし
普段ゆっくり話すことないけん
また行きたいな☺
因為大家隊伍不一樣，平常也沒辦法悠閒地聊天，所以還想再一起去啊☺
ねえええ！！！聞いて！！
捏！！！聽我說！！
さっき、エスカレーターで
「気愛」って書いたTシャツ着た人が目の前に！！！
剛剛，在電扶梯上有個穿了寫著「気愛」的T-shirt的人在我眼前！！！
びっくりしたよ～～。
嚇死我啦～～
なおみんかと思ったよ～～。
我想是南央民吧～
なんかスポーツしてる人だったよ～～。。（笑）
總覺得是要去運動的人唷～～（笑）
せーのっ
一、二～
う～～～～～～～～ん
もやっと(￣Д￣)ﾉ
嗯～～～～～～～～～
混亂啦(￣Д￣)ﾉ
http://i.imgur.com/FtdiRUv.jpg
植木南央於 2015/7/11- Mobile - 公開 下午8:29
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LzxEwmbpP98
福岡での「12秒」握手会ありがとうえきございましたー♡
在福岡的「12秒」握手會感謝您們植木木～♡
来てくれたみなさん、幸せな時間を本当にありがとう。
そして、来れなくても
応援してくれたみなさん、ありがとう。いつでも待ってますよ♡
前來的大伙們，真的很感謝這段幸福的時間。
然後，即使不能來但依然支持著我的大家，也感謝你們。無論何時我都等著你來唷♡
http://i.imgur.com/BI8ziCq.jpg
今日はハットを被ったり脱いだり。（笑）
普段見せないちょっとかっこいい南央見てもらえたかなー（^ ν^ ）
今天帽子戴了又脫。（笑）
有讓你看到平時看不到有點帥氣的南央嗎～（^ ν^ ）
そしてなんと、12秒の個別Tシャツが販売されて。。
みなさんから
12秒はTシャツ無いの？？ってたくさん聞いとったけん
言いたくてウズウズしとった＞_＜！！
然後竟然！12秒的個人T-shirt開始販賣了…
因為被大家不斷問著「12秒沒有出T-shirt嗎？？」所以我一直憋不住超想講的＞_＜！！
なおちゃん緑です！！！
南央醬是綠色的T-shirt！！！
珍しいよね(°_°)
というか、初めて！！
很稀奇對吧(°_°)
倒不如說，是第一次！！
もう着て握手しに来てくれた方もたくさん居て嬉しかったよ～～！
因為也有很多人已經穿上來握手了，所以我超開心的唷～～！
明るい緑やけん目立つし♡
男の人って、だいたい緑すきやろ？？♡（笑）
亮綠色很醒目♡
男生們，大概都喜歡綠色對吧？？♡（笑）
ぜひ、着て握手に来てね♪
請一定要穿來握手喔♪
明日は横浜！
今日とは違う雰囲気の私服だよ♡
明天是在横浜！
我會穿跟今天不同氛圍的便服唷♡
待っとーけん☺
等你唷☺
植木南央於 2015/7/12- Mobile - 公開 下午10:09
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LRyiGEWM3jC
2日間、福岡横浜と
握手会足を運んでくれたみなさん
ありがとうえきございました！！
這兩天來，在福岡與横浜的握手會，不辭辛勞遠道而來的大家，感謝您們植木木！！
http://i.imgur.com/3yqEy9S.jpg
今日は、女の子らしい
ハートがくり抜かれたトップスに
チュールのスカートがセットになったワンピースだよ～♪
今天呢，是女孩子風格的愛心形狀的鏤空外衣加薄紗裙的搭配的連身洋裝唷～♪
昨日の洋服と今日の洋服、全然違うけど
どっちが好きかな？？
雖然昨天的洋裝跟今天的洋裝完全不一樣，但你比較喜歡哪套呢？？
感想聞かせてね(￣Д￣)ﾉ
想聽聽你的感想(￣Д￣)ﾉ
そしてね～、なおちゃん少し前に
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」のアニメを見てて。。
然後啊～南央醬不久之前看了「我們仍未知道那天所看見的花名」這部動畫…
アニメで、過去最高に泣きました。
在南央所有看過的動畫裡，這部是我有史以來哭得最慘的一部。
楽屋で最初は誰もメンバーがおらんくて
1人で思う存分入り込んどったっちゃけど
気がついたらどんどんメンバーが楽屋に。。
雖然在休息室裡剛開始成員們啊、誰都不在，
所以我自己一個人盡情地進入動畫的世界裡，
但在我注意到之後，成員們逐漸進來休息室了…
号泣してて恥ずかしかったT_T
因為我自個一個人嚎啕大哭起來所以超害羞的T_T
実写化も発表されてるし、飯豊まりえちゃんも出るし♡
たのしみ！！
已經發表要拍成電影了，飯豊まりえ醬也有出演♡
好期待！！
南央も人の心を動かせる人になりたいな(_ _).｡o○
南央也好想成為能動人心弦的人啊(_ _).｡o○
おまけ
7-10 G+ http://i.imgur.com/FtdiRUv.jpg
7-10 HKT48モバイル http://i.imgur.com/c5yq3Ll.jpg
2015/7/10 シアターの女神公演截圖 http://imgur.com/a/mcBMB
7-11 G+ http://i.imgur.com/BI8ziCq.jpg
7-11 755 http://i.imgur.com/B0UJXvt.jpg
7-11 若田部遥 G+ http://i.imgur.com/Jn8XXRo.jpg
7-12 G+ http://i.imgur.com/3yqEy9S.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436767790.A.B9F.html