推 grtfor: 居然哭了XD 07/23 19:57
kuter大推文有影片XD
推 grtfor: 好長的訪問呀www 07/23 20:25
→ zeat: 其實還好，因為這次全程都可以錄影拍照的樣子，所以有更長的 07/23 21:34
香港fan meeting結束了，在機場的花束及橫條、握手會真的很感謝大家植木木。這是南
央第一次去香港。雖然平時都是大家來找我們，但今天換我們去找大家了！今天的活動有
談話、「HKT的側拍」這個企畫、mini live以及握手會。據說mini live是至今為止去香
港的48團體裡反應最熱烈的一次。
p.7 おまけ 照片整理
植木南央於 2015/7/22- Mobile - 公開 下午10:13
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9LW8jnMN4NE
こんばんは♪
晚安♪
香港ファンミーティング終わりましたー！！！！
香港fan meeting結束囉～！！！！
空港で花束、
そして横断幕、
握手会、
本当にありがとうえきございました♡
在機場的花束及橫條還有握手會真的很感謝大家植木木♡
初めての香港！
いつもは香港のみなさんが
日本語を勉強して
日本に会いにきてくれるけど
這是我第一次來的香港！
雖然平常都是香港的大家學著日語跑來日本找我，
今日は、私たちが広東語を勉強して
香港に会いに行けて
嬉しかったです☺
但今天換我們學廣東話跑去香港找大家了，超開心的☺
たくさんトークしたあとは持ち込み企画「HKT的オフショット」♡
在聊了很多後接著的是我們帶去的企畫「HKT的側拍照」♡
舞ちゃん、じーな、南央の携帯の中にある
メンバーのオフショットを公開しました♪
(在這個企畫裡)公開了小舞、吉娜及南央手機中的成員們的側拍照♪
写真は、世界共通だからこの企画を考えたの！！
皆さんが楽しそうにしてる顔を見て
写真ってすごいなぁって思いました♪
因為照片是世界共通(的語言)所以我們想了這個企畫！！
看到大家好像很開心的表情，讓我覺得照片真是厲害啊♪
そしてそのあとはミニライブ！
12秒とロックを歌ったよ～～！！！
然後接著的是mini live！
我們表演了12秒跟ロックだよ、人生は…唷～～！！！
すごい盛り上がりでびっくり(°_°)！！
大家反應超熱烈的嚇了一跳(°_°)！！
いつもたくさん48グループが香港に行った時とかに
司会をしてくださってる芸人さんが
「今までで1番くらい盛り上がってたよ！」って言ってくれて感動したぁT_T
在許多48團體去香港時總是幫我們擔任主持的諧星桑對我們說了
「今天是至今為止觀眾們反應最熱烈的一次唷！」好感動啊T_T
說不定每次都這樣說(被毆
そのあとは、握手会♪
再來是握手會♪
香港にも、なおちゃん推しがたくさんいて
安心して
安心して
嬉しくて
すごくすごーく嬉しくて
途中涙が出ちゃったT_T
在香港也有很多南央醬的推，
很安心、
好安心、
好開心、
超級超級開心的～所以中途就落淚了T_T
アドレナリンたくさん出て
楽しかったなぁ。
分泌了很多腎上腺素好開心啊。
なおちゃんホテル帰って
1人に耐えられないよ～～（笑）
南央醬回到旅館自己一個人受不了了唷～～（笑）
受不了什麼？XD
http://i.imgur.com/R0CZnRN.jpg http://i.imgur.com/NL4aa6J.jpg
http://i.imgur.com/cvZ0GwT.jpg
おまけ
7-21 HKT48モバイル http://i.imgur.com/7aSNjIW.jpg
撿到的 http://i.imgur.com/grFV9qq.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
持續徵求想翻譯南央G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
掉出選拔後我覺得我「得到了思考跟努力的時間」 ψ2015/2/27 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437627209.A.77E.html
※ 編輯: zeat (42.79.70.80), 07/23/2015 20:14:02