我回到日本了！今天去訪問了香港的AKB shop，在各種地方留下簽名跟拍照了，雖然因為
雨很大，所以沒搭到渡輪，但雨變小後南央去搭了人生第一次的摩天輪！然後買了一大堆
香港的工作人員推薦的好吃的點心當伴手禮，不過在機場檢查行李時被笑了，一定是在想
南央是只知道這種點心吧，不過帶去的港幣的確幾乎都用在這個點心上了。
おまけ p.6
植木南央於 2015/7/23- Mobile - 公開 下午9:02
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/QtG1T4nptPB
ただいまー♪
我回來了～♪
日本に帰ってきたよ！
回到日本了唷！
今日は香港のAKBショップへ訪問してきましたよ♡
壁や色紙、いろんな所にサインしたり
写真撮ったりしてきました～～！
今天去訪問了香港的AKB shop喔♡
在牆壁跟色紙等各式各樣的地方簽名、拍照了～～！
そのあとは香港の街を少しブラブラ。。。
之後稍微在香港街上閒晃了…
ロケバスの屋根つき破るんじゃないかな？ってくらいの豪雨で
予定しとったフェリーは乗れなかったものの
時間とともに雨も少しやんできて
観覧車に乗ったよ☺
在「連接到外景巴士的屋頂是破了嗎？」那樣程度的豪雨下，
預定要搭的渡輪沒搭到，但隨著時間經過雨也變小後去搭了摩天輪唷☺
日本でも乗れるー！！！なんて言わんでT_T（笑）
雖然被說了「你在日本也能搭啊～！！！」什麼的T_T（笑）
そして、電子パネルになんと「HKT」の文字が♡
然後，電子板上竟然還打上了「HKT」的字眼♡
おもてなし！？…ではなく
香港の通信会社だそうです。（笑）
招待我們！？…才不是，似乎是香港的通訊公司樣子。（笑）
香港電訊
へへ。
実は、南央にとって人生初の観覧車
香港の観覧車はスピードが速かった～～！！！＞_＜（笑）
嘿嘿，事實上，對南央來講這可是人生第一次的摩天輪啊。
不過香港摩天輪的速度好快啊～～！！！＞_＜（笑）
你不是第一次搭，怎麼知道很快? w
帰りに、香港のスタッフさんがオススメしてくれた美味しいお菓子を
お土産にどっっっさり買ってきました( ′ ▽ ` )ﾉ
要回日本時，買了很多香港的工作人員桑推薦給我們美味點心當伴手禮( ′ ▽ ` )ﾉ
空港の荷物検査で「クスッ」って笑われたくらい！（笑）
在機場檢查行李時被不自覺地笑出來了！（笑）
この子は、このお菓子しか知らないのかな？って思われたんだろうなぁ～＞_＜
檢查行李的人一定在想「這個孩子是只知道這種點心嗎？」吧～＞_＜
ほんとに持ってた香港ドル
ほとんどこれにしか使ってないからなぁ＞_＜（笑）
帶去的港幣真的幾乎都只用在這個點心上啊＞_＜（笑）
日本に帰ってきて、さっそく明日からは
博多座の稽古です(^o^)
回到日本後，很快的明天開始就是博多座的排練了(^o^)
いない間に始まっとったけん
早く追いつかなきゃね！
因為早在我出國的時間裡就開始了，所以我必須快點追上啊！
今日はよく眠れそう。。
長文、読んでくれてありがとうえき♡
今天好像會很好入睡的樣子…
謝謝你讀完這篇長文植木木♡
http://i.imgur.com/dzhZfNG.jpg http://i.imgur.com/5aHHuvR.jpg
http://i.imgur.com/P826AiF.jpg
おまけ
7-23 G+ http://i.imgur.com/dzhZfNG.jpg http://i.imgur.com/5aHHuvR.jpg
http://i.imgur.com/P826AiF.jpg
7-23 HKT48モバイル http://i.imgur.com/7kPDss7.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
持續徵求想翻譯南央G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.111.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437987479.A.A26.html
※ 編輯: zeat (42.77.111.227), 07/27/2015 16:58:14