→ zeat: 雙關語可能要唸出來才懂，翻譯過就失去精準了@@ 03/16 15:38
→ Crepuscolo: 光看這些雙關語連發 就快暈了w 03/16 17:24
推 SouthEast62: 這絕對是不堪回首的黑歷史呀 XDDDDD 03/16 22:20
→ zeat: 還蠻…可愛的啊w 03/17 11:52
[Blog] HKT48官方blog 2011/11/15
這一篇文章是2011/11/15的blog。
http://ameblo.jp/hkt48/entry-11079384026.html
2011-11-15 17:56:58
ダジャレ少女
雙關語少女
ダジャレ少女・植木がダジャレを連発しています。
雙關女少女・植木的連續雙關語。
「校長先生、絶好調！！」
「校長先生、狀態超好！！」
「仕舞いには、姉妹がやってしまいました。」
「姊妹堅持到最後結束。」
「ジョニー！どこに行くの？ちょっと便所にー。」
「Johnny！你要去哪裡？去一下廁所～。」
僕、もうウンザリです…。
我，已經飽了… 已經受不了了w
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426491469.A.838.html