推 Crepuscolo: 南央語是需要時間開發的(? 03/20 15:31
[G+] 植木南央 2011/12/14
這篇文章是2011/12/14的G+。
植木南央 p.2 參加HKT48的徵選後也已經過4個月左右了，現在的南央很幸福。
南央總是對世莉奴迷得神昏顛倒的。
p.6 感謝您看完おしゃTV的感想，今天午餐是鮪魚美乃滋的飯糰、
晚餐是豬肉味噌湯，不知道你午晚餐吃了什麼呢？
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/14
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/7RF9UpvtdCC
HKT48 植木南央
やっほーです(^o^)！
またまたたくさんのコメント
めっちゃ嬉しい(>_<)はーと
yahho~(^o^)！
又有又有好多留言超開心的(>_<)心
もうすぐ公演ですね！(^-^)
毎日楽しみーp(^^)q
馬上就要公演了呢！(^-^)
每天都好期待～p(^^)q
本当に南央は幸せ者ですね(T_T)(T_T)(泣)
毎日自分の好きなことを
やれるなんて!!!
幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せ幸せー(T_T)(T_T)
南央真的是幸福的人對吧(T_T)(T_T)(泣)
(因為)每天都能做自己喜歡的事!!!
好幸福好幸福好幸福好幸福好幸福好幸福好幸福好幸福～(T_T)(T_T)
HKT48のオーディションに受かって
4か月くらいですね(^^)
受かったとき、
こんなに素敵なスタッフさんに囲まれて、
すごく素晴らしいステージで
大好きな大好きなみなさんの前で
パフォーマンス出来るなんて
想像もしてませんでした(@_@)
參加HKT48的徵選也過了4個月左右對吧(^^)
參加徵選時完全想像不到能被這樣棒的工作人員們包圍著、
能在這這麼棒的舞台上演出公演(@_@)
ハイタッチのときの
「応援してます！」とか
「また来ます！」とか
「最高！」
とかていうたくさんの人の言葉に
いつも胸がいっぱいになります(>_<)嬉
(公演完)擊掌時，
「會聲援你的！」、「還會再來(看公演)的！」、「(公演)最棒了！」等等之類的許多人
對南央說的言語，總是會充滿南央的心中(>_<)很開心
大好き！
最喜歡你們了！
(・.・南央)
http://i.imgur.com/f9uncFt.jpg
写真はせりーぬと(^-^)/はーと
南央はいつもせりーぬに
めろめろです(笑)にこっ
照片是世莉奴(^-^)/心
南央總是對世莉奴迷得神昏顛倒的(笑)科科
原來南央這麼早就喜歡りーぬ了XD
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/14
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/fXgQHKZfqTx
HKT48 植木南央
こんばんわー(^-^)/
コメントありがとうございます(^q^)はーと
公演終わりました！(泣)ハヤイ
晚安～(^-^)/
非常感謝您的留言(^q^)心
公演結束啦！(泣)糟啦
おしゃTVの感想、
ありがとうございまた＼(^_^)／嬉
非常感謝您看完おしゃTV的感想＼(^_^)／好開心
這個
111206 使える!おしゃTV http://goo.gl/uuVxCM
111213 使える!おしゃTV http://goo.gl/Ytuzzs
そして今帰り中(^_^)
今日の反省を生かして！
明日は、よりいいものを！
毎日頑張ります(^-^)/
然後現在正在回家中(^_^)
要活用今天的反省！
明天，要表現得比(今天)更好！
我每天都會努力的(^-^)
今日は昼ごはん
つなまよのおにぎりを
食べました(@_@)
今天的午餐吃了鮪魚美乃滋的飯糰(@_@)
そして今日の夜ご飯は
豚汁です(^o^)大好き大好き大好き
然後今天的晚餐是豬肉味噌湯(^o^)最喜歡最喜歡最喜歡了
みなさんのご飯は何かな？(^o^)
大家午晚餐是吃什麼呢？(^o^)
では！
おやすみなさーい(^-^)/
那麼！晚安～(^-^)/
這個時候還是おやすみなさい(晚安)而不是
おやすみやさい(晚安蔬菜)XD
(・.・南央)
http://i.imgur.com/SwHIcL4.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426826069.A.B27.html