推 Crepuscolo: 講了很多次的羽毛球 卻從來沒在放送中玩過w 03/20 15:35
→ borriss: 有表演過空揮將軍 03/20 15:36
→ zeat: 週刊AKB有表演過邊背出歷代德川將軍名字邊揮拍XD 03/20 16:17
推 Crepuscolo: 空揮不算拉w 03/20 17:10
[G+] 植木南央 2011/12/15
這篇文章是2011/12/15的G+。
植木南央 p.2 南央昨晚護膚用品用了平常的好幾倍，所以肌膚的狀態…超棒的唷。
然後請問南央拿手的運動項目是什麼呢？
p.5 公演結束了，跟小6的まいこむ一起回家中。
公布上一則G+問題解答，然後請問南央是在幾個兄弟姊妹裡排行老幾呢？
松岡菜摘 p.8 碧唯、南央跟なつ是HKT的愛哭鬼三重奏
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/15
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/D6sNBtUMdMi
HKT48 植木南央
やっほーです(^-^)/
昨日もたくさんのコメントありがとうございます(^o^)!
嬉
yahho~(^-^)/
非常感謝昨天許多的留言(^o^)!
好開心
南央は昨日の夜
スキンケアを普通のいつもの
倍の倍の倍位したので(笑)
はだの調子・・・ばり良いですよー！(笑)
南央昨晚護膚用品用了平常的好幾倍好幾倍好幾倍(笑)
所以肌膚的狀態…超棒的唷～！(笑)
ばり: 博多弁，とても、すごく的意思。
とゆうことで今日公演に
お越しの方楽しみにしとってくださーい★^q^
所以今天的公演前來的人們敬請期待(南央的肌膚)～★^q^
http://i.imgur.com/hoxxa4C.jpg
そして！今日来れん人は
写真どうぞ！
然後！今天不能來的人，請看照片！
んーでも～
あんまりいつもと
変わらん気がする,,,(泣)(T_T)
嗯～不過～我發現跟平常沒什麼變的樣子…(泣)(T_T)
まいっか！
啊，算了！
それではっ
みなさんに問題ですっ！(^-^)
知ってる人もいると思うんですけど、
南央の得意なスポーツは
何でしょー！(^^)にこっ
那麼～給大家出個問題～！(^-^)
雖然我想也有已經知道的人，但請問南央拿手的運動項目是什麼呢～！(^^)科科
当ててくださーい(>_<)
請猜一下吧～(>_<)
それではっまた更新しますね♪(>_<)
ばいばーいp(^^)q
(・.・南央)
那～我還會再更新的♪(>_<)
byebye~ p(^^)q
(・.・南央)
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/15
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/jYj8xvgYJzu
HKT48 植木南央
こんばんわんこ(>_<)
晚安狗狗(>_<)
這應該是南央第一次用奇怪的語言w
今日の公演終わりました(T_T)
たくさんのお客さんと
目があって嬉しかった(>_<)
今天的公演結束了(T_T)
跟許多觀眾四目相接好開心(>_<)
クイズの答えは・・・
バドミントンです(^-^)/
ほとんどの方が当たってて・・・
びっくりしました^q^♪嬉
(上一則G+)的猜謎解答是…羽毛球(^-^)/
幾乎所有人都答對了…嚇我一跳^q^♪好開心
今南央は
小学6年生の、
まいこむと一緒に帰り中です(^o^)
現在南央跟小6的舞子一起回家中(^o^)
オレンジジュース
飲んでる、まいこむ(*_*)
可愛い(@_@)
喝著橘子汁，舞子(*_*)
好可愛(@_@)
ではでは！
またまた問題ですっ！(^-^)
那麼那麼！問題又來了！(^-^)
南央は何人兄弟で
何番目でしょー！(^-^)
請問南央是在幾個兄弟姊妹裡排行老幾呢～！(^-^)
・・・こっれは
難しいですね！(*_*)
…這個，很難對吧！(*_*)
頑張ってくださーい(^^)★!
請努力地猜吧～(^^)★!
(・.・南央)
http://i.imgur.com/o4bafiU.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/15
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/dy3GRnswDay
HKT48 松岡菜摘
こんばんは！
HKT48の松岡菜摘です♪
晚安！我是HKT48的松岡菜摘♪
今回は
あおいこと本村碧唯を紹介します。
這一次來介紹暱稱碧唯的本村碧唯。
あおいたんは
HKT皆の妹的存在で
甘えん坊で泣き虫さんです。
碧唯彈在HKT是大家妹妹般的存在，是個愛撒嬌的愛哭鬼。
って言ったら
メンバーとかマネージャーさんに
なつがいちばん泣き虫って言われる気がする…(笑)
可要是這樣講的話，
我發覺就會被成員們啊、經紀人桑說「納茲才是第一名的愛哭鬼」…(笑)
あおいとなお(植木南央)となつは
HKTの泣き虫さんトリオです。
あるレッスン中に
劇場の照明が全部消えて
真っ暗になったことがあったんですが、
あおいたんは
暗いところが苦手らしく
たった少しの時間だったのに
号泣してました。笑
碧唯、南央(植木南央)跟納茲是HKT的愛哭鬼三重奏。 註*
在某次訓練課程中，劇場的照明突然全部消失，變得伸手不見五指，碧唯彈似乎不習慣一
片黑暗的地方，明明只是一段短短的時間，卻嚎啕大哭了。笑
ちなみに碧唯は
おばけも苦手らしいです。
順帶一提，碧唯好像也不擅長面對妖怪的樣子。
皆さん
今日も１日お疲れ様でした！
大家，今天一天也辛苦您了！
Natsumi.M
http://i.imgur.com/eSGCeHi.jpg
註：這應該是なつ第一次提到愛哭鬼三重奏，後來在2013/9/1なつ寫給南央的生日文裡文
中回憶到初期情形又提到一次。附帶一提，なつ當天沒辦法出演南央的生誕祭。
#1JUk7y4l p.32
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426833488.A.337.html