[G+] 植木南央 2011/12/25
這篇文章是2011/12/25的G+。
植木南央 p.2 昨天搞錯了，昨天的晚餐是家裡準備的。
若田部遥 p.5 今天在平常不會對上眼的地方跟南央對上眼了，很開心。
兒玉遥 p.6 公演結束了，今天跟大家過了最棒的聖誕節了。跟南央拍了照。
今田美奈 p.8 今天在聖誕節公演的驚喜裡讓我們披露了「クリスマスがいっぱい」。
今天的照片是跟聖誕節high過頭的南央的鬼臉。
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/25 下午2:27 編輯
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/2yKjnGo1niC
HKT48 植木南央
おはようございまーす(・ω・)♪
コメントありがとうございます＼(^_^)／
読むとハッピーになりますね(^o^)いえーい
早安～(・ω・)♪
感謝您的留言＼(^_^)／
要是讀了留言就會感到開心呢(^o^)yeah~
あ
昨日間違えました！
昨日の夜ご飯は家に用意してありました(*^^*)いえーい
啊，昨天搞錯了！
昨天的晚餐是家裡準備的(*^^*)yeah~
http://i.imgur.com/o44tFcQ.jpg
写真載せますね(^^)d
めっちゃ美味しかったです(>_<)
傳了照片呢(^^)d
超美味的(>_<)
http://i.imgur.com/FJfBvQD.jpg
そして！
昨日からいってたツイン(^o^)/
クリスマスということで！
いつもと違うく巻いてみました＼(^-^)／
どうですか？(^^;
くるくる、とれてきてるかも(汗)(・・;)わお
然後！昨天說的雙馬尾(^o^)/
因為是聖誕節！所以試了跟平常不一樣的捲法＼(^-^)／
你覺得如何呢？(^^;
捲捲的，也許恢復(回直髮)了(汗)(・・;)哇喔
そして昨日の公演でのサプライズ
楽しんでもらえたので
嬉しかったです＼(^_^)／
然後昨天公演的驚喜很愉快，所以很開心＼(^_^)／
これからもっともっと
みなさんとお話する機会が増えてほしいです！(*^^*)
今後希望能更加增加跟大家聊天的機會！(*^^*)
では！
また更新します┌(・.・)┘
那！我還會再更新的┌(・.・)┘
不過，下面就沒有了w
(・.・南央)*
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/25
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/F5FjnMHC8L8
ＨＫＴ48の若田部遥です。
公演が終わりました(^-^)/
我是HKT48的若田部遥，公演結束了(^-^)/
今日は、いつもは目が合わない
ところで、南央と目が合って
嬉しかったです(*^^*)
今天在平常不會對上眼的地方跟南央對上眼了，很開心(*^^*)
明日も頑張ります＼(^o^)／
明天也要繼續努力＼(^o^)／
http://i.imgur.com/fh40XS6.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/25
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/DiX3Q6hhv5k
HKT48兒玉遥
こんばんは。
公演終わりました！！
皆さんとの最高のクリスマスに
なりました＼(^o^)／
晚安，公演結束了！！今天跟大家過了最棒的聖誕節了＼(^o^)／
皆さん楽しんでいただけましたか？
大家有感到開心嗎？
私は凄く楽しかったです♪
我超開心的♪
http://i.imgur.com/KP8FvWO.jpg
今日は
おじさんっぽいベストです。
あったかーい…(>.<)y-~
南央とパシャリっ(*∀*)
今天是大叔風格背心。好熱啊～…(>.<)y-~
跟南央拍了照～(*∀*)
ps*カラコンしてないです(>^<)".．
この眼は裸眼です(@_@)
ps*我沒有戴隱形眼鏡(>^<)".．
這個眼睛是裸眼(@_@)
はるっぴ。o∮(・∀・)∮o。＊ルルルーン♪
哈魯P。o∮(・∀・)∮o。＊魯魯魯～♪
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/25
https://plus.google.com/u/0/106758056094193397775/posts/CPLyaYiWams
HKT48 今田美奈です#
我是HKT48的今田美奈#
こんばんわわわぁ～！
美奈こと今田美奈です。
晚安安安～！
我是暱稱美奈的今田美奈。
クリスマスいかがお過ごしでしょうか？★
你是怎麼度過聖誕節的呢？★
今日も、クリスマス公演のサプライズで、『クリスマスがいっぱい』を披露させていた
だきました♪
どうでしたか？
今天也是，在聖誕節公演的驚喜裡讓我們披露了「クリスマスがいっぱい」♪
你覺得如何呢？
今日、朝築くと、プレゼントはなかったです(>_<)
今天早上，定神一看，才發現沒有收到禮物(>_<)
應該是「朝気づくと」
何年くらい貰ってないんだろー
諦めず来年も再来年も待ちますけど(笑)
幾年沒收到了啊～
不會放棄的，明年也是、後年也是，我會等著的(笑)
夢は広く持つものです!
夢想是心中寬廣的東西!
今日の写真はクリスマスでテンション上がりすぎたなおと変がお(;′д‵)*"
今天的照片是跟聖誕節high過頭的南央的鬼臉(;′д‵)*"
Mina*
http://i.imgur.com/2FyWXYa.jpg
----
感謝wukin大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427877688.A.A3E.html