AKB48選舉快報第63名。
植木南央於 2016/6/1- Mobile - 公開 下午9:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/coEgzsM81zr
速報６３位、ありがとうございます
快報第63名，感謝您們。
速報まで、この限られた時間の中で４６９１票
みんな本当にありがとう^ ^
在到快報為止這有限的時間中(得到)4691票，真的很感謝大家^ ^
今の南央の気持ちに、ピッタリの言葉は見つからないけど
これだけは言わせてください。。。絶対に 負けたくない！
雖然我找不到合適的語詞(形容)現在南央的心情，
但我只想講…我絕對不想輸！
南央が目指す数字は、４８。
南央目標順位的數字是48。
でも南央は
なおみんは、これからだ！！って知ってるから。
不過南央我知道南央民們是從現在才開始發揮的！！
速報に入れなかった去年。
本番で呼ばれた去年。
沒進快報的去年，
在正式開票時被唸到名次的去年。
ここから強いのが、南央のファンのみなさん！！だと、南央自身思ってる！
「從現在開始才很強的南央的fans的大家！！」南央我自己是這樣覺得的！
去年の底力、すごかったもんね！
因為你們去年的潛力超強的嘛！
去年の底力を、みせれると信じています。
看到去年的潛力後，我相信著大家。
絶対なれるはず！！
(第48名)絕對能成！！
ここからが本当のスタートです！！！
從現在起才是真正的開始！！！
南央も１日１日をがんばります
南央也會努力每一天的。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.101.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464857227.A.CBE.html