推 rockleon: 哇靠 昨天誰猜對了XDDDDDDDD 06/07 21:50
→ zeat: 昨天SAKURAIatPTT大完全命中啊XD 06/07 22:21
推 grtfor: 是麻莉愛呀XD 06/07 22:45
2016/6/6 p.2 大家早，南央今天的工作是碧唯的生誕祭公演。晚上23點起預計將會
進行SHOW ROOM直播，請大家告訴大家。
2016/6/6 p.5 碧唯的生誕祭公演結束了。其實我們倆高中時放學後幾乎每天都一起去
吃飯，吃完飯再一起去公演，但高中畢業後就沒了，所以有點寂寞。
碧唯，再次祝你生日快樂。
昨天+1企畫的正確答案是麻莉愛，我們一起去吃了麻莉愛最喜歡吃的
薩莉亞焗烤，因為麻莉愛說他從來到福岡後都還沒吃過。總覺得我最近
突然充滿母性光輝啊w
等等23點15分起我會進行SHOW ROOM直播，請大家看看吧。
植木南央於 2016/6/6- Mobile - 公開 上午9:12
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cUnCkxhjL8i
おはようございます
早安。
月曜日
みなさん、学校 お仕事 推しごと…
がんばりましょう～(^_^)
今天是星期一，
請大家努力上課、努力上班還有努力推吧～(^_^)
「お仕事」音同「推しごと」(おしごと)
南央は公演！碧唯の生誕祭です
南央(今天的工作)是公演！是碧唯的生日祭典。
そのあとは
SHOWROOM！！今日の２３時からやる予定です
公演終わって家に帰ってから
お風呂あがって髪乾かして２３時。。間に合うか不安(>_<)
公演結束後預計從今天23點起進行SHOW ROOM直播！！
從公演結束回到家開始，洗完澡還要吹乾頭髮…趕得上23點嗎？有點不安(>_<)
みなさんも来やすい時間…と思ったけど
どうかな？？（笑）
雖然我覺得這也是大家容易跟得到直播的時間…
但你覺得這時間點如何呢？？（笑）
https://www.showroom-live.com/48_NAO_UEKI
たくさんたくさん拡散、よろしくお願いします
https://www.showroom-live.com/48_NAO_UEKI
(這個消息)請大家告訴大家。
昨日の＋１企画は
お昼ごろに＋１するね
我中午會+1昨天+1企畫的。
http://i.imgur.com/O5xMd7l.jpg
reply
植木南央(1F) 6/6 9:12
いちうえき！
一棵植木！
植木南央於 2016/6/6- Mobile - 公開 下午9:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/fiYFzLcXcWd
碧唯の生誕祭終わりましたー♪
碧唯的生日祭典結束了～♪
公演前に今日のボード、センス無いながらも頑張って書いたよ～☺(写真撮るのわすれ
た)泣
雖然我沒有靈感，不過公演前還是努力寫了今天的歡迎板唷～☺(但忘了拍照)哭哭
碧唯のほうが先に１９歳になるなんてー！って毎年書いてる気がする 笑
実は高校生のとき、学校から公演までの時間は、毎日のように一緒にご飯食べに行って
から公演来るっていうのを３年間してたの
高校卒業してからは、そういうのも無くなってさみしい
我發現我每年都會寫「碧唯為什麼比我先滿19歲了～！」 w
其實高中時，從放學到公演開始的這段時間，我們幾乎每天都會一起去吃飯，所以這3年
來都一起來公演，(但)從高中畢業起，這樣的事就沒了好寂寞。
中学２年生の頃から一緒におって、碧唯はもう社会人やね
南央たち、大人になったね☺笑
我們從國2那時開始就在一起了，(現在)碧唯已經出社會了呢。
南央們，長大了啊☺笑
http://i.imgur.com/oy1iNPw.jpg
http://i.imgur.com/nd0nKSm.jpg
これからも、切磋琢磨していける存在でいよう！
あおい大好きだよー
ウィンブルドン、なつかしいなー♪♪
改めて、お誕生日おめでとう！
今後我們也要是能一起切磋琢磨的存在！
我最喜歡碧唯了唷～
好懷念溫布頓啊～♪♪
再次祝你生日快樂！
そして、昨日の＋１クイズ。
正解は 麻莉愛
接著，昨天的+1猜謎，
正確答案是麻莉愛。
麻莉愛の大好物のサイゼリヤのグラタン、福岡に来てから１回も食べとらんって言うけ
ん
２人で食べてきた♪
因為麻莉愛說他最喜歡吃的薩莉亞的焗烤，從來福岡開始一次都沒吃過，所以我們倆一起
去吃了♪
楽しかったな☺
なんか最近、急に母性がでてきてしまいました 笑
難しすぎる問題ゴメンナサイね(*_*)笑
好開心啊☺
總覺得我最近突然充滿母性光輝了 w
(出了)太困難的問題對不起(*_*)笑
さてさて、このあと２３時１５分から
SHOWROOM 配信します
那麼那麼，在這之後的23點15分開始我要配信SHOW ROOM直播囉。
まだ家では無く移動中やけん…
家について早く全部終わらせてから始めますのでみなさん見てね
因為我還不是在家裡，而是還在回家途中…
所以回到家後，快點結束全部要作的事後就會開始直播了，因此大家請看看吧。
それでは、またあとで(・ω・)ノ
那麼，等會見(・ω・)ノ
reply
植木南央(1F) 6/6 21:09
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465306842.A.6D9.html