→ zeat: 沒泳裝了...不過南央也不用減肥了(欸 06/18 18:14
感謝盡心盡力幫我投票的南央民們。
植木南央於 2016/6/17- Mobile - 公開 下午2:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/6DP8rC4xUQz
投票期間が終了しました！
投票期間結束了！
投票してくださった
なおみん、本当にありがとうございました
投了票的南央民們，真得很感謝您們。
みなさんが南央の知らないところで呼びかけしてくれたりしたこと
多分、全部ではないですが知っています
大家在南央不知道的地方幫我號招投票，雖然大概不是全部，但我都知道唷。
追い込みの投票も、みんながしてくれたけん効果絶大なんじゃないかな(>_<)？
そのおかげもあって、
南央は悔いなく１５時を迎えましたよ
因為大家也幫我作了最後衝刺的投票，所以效果超棒的不是嗎(>_<)？
託最後衝刺投票的福，南央沒有悔恨的迎來15點了唷。
なおみんが、たくさんの時間と精力尽くして投票してくれたから
南央は、自信を持って椅子に座っていようと思います
因為南央民們花了許多時間與精力幫我投票了，
所以南央我呢，會帶著自信坐在椅子上的。
緊張もドキドキも、みんな一緒だよ。
一心同体だからね
みんなで分け合おう。
緊張也是、興奮也是，大家都一樣唷。
因為我們是一心同體的呢，所以讓我們一起分享吧。
明日の開票で、名前を呼ばれますように。
そして、少しでも後の方に呼ばれますように。。
(最後に神頼み！笑)
希望在明天的開票上會被唱到名，
以及，希望能稍微晚一點被唱到名…
(最後的祈願！笑)
http://i.imgur.com/naSgXa6.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.120.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466213456.A.969.html