推 grtfor: 怎麼一個人去看了XD 06/28 17:32
→ zeat: 因為是邊緣人啊← 06/28 17:39
推 Crepuscolo: 我也常一個人看電影阿w 06/28 19:51
→ borriss: 除了小圓外另一個就是NAO啊 06/28 19:53
邊緣人的一天。
植木南央於 2016/6/27- Mobile - 公開 下午8:20
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NPsFhVCQ8ny
こんばんは！
晚安！
福岡、ただいま
福岡，我回來了。
帰ってきてそのまま久しぶりに
１人映画に行ってきたよ！
回到福岡後我就那樣久違的去(看)自己一個人的電影了唷！
「クリーピー 偽りの隣人」を観てきました。
我看了「クリーピー 偽りの隣人」。
ずっっとゾクゾクして、怖くて怖くて観終わった後も、立ったらしばらく足がガクガク
しとったくらい。。
我不～斷顫抖著，好可怕好可怕啊的看完後，站著時腳也還暫時發抖著…
途中から、心の中で
「もう抜けようかな、、でも続きが気になる、、いやこわいな、抜けようかな。いやい
や この先が気になって気になって、、」の繰り返し
從中途開始，我在心中重複著「已經看不下去了嗎…但好在意接著的劇情…不，好可怕啊
，不看了嗎？不不，在這之前好在意好在意(接下來的劇情)啊…」
とっても面白かったです
超有趣的。
でも、次１人の時はハッピーなのを観るようにしよう（;￣O￣）
可是，下次自己一個人時(還是)看喜劇片吧（;￣O￣）
今度時間がある時は、ひとりでなにしようかなぁ？？
下次有空時，要自己一個人來做什麼呢？？
ひとり旅行？
ひとりラーメン？？
自己一個人旅行？
自己一個人拉麵？？
みんなは１人でどこまで行けますか？
大家在自己一個人時能做到什麼程度呢？
http://i.imgur.com/ykGr6aC.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.115.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1467105741.A.E4E.html