推 Crepuscolo: 為什麼說恭喜 還要先問一聲@@ 06/26 21:01
→ zeat: 我猜是因為沒達到南央預期的目標吧?(第48名) 06/26 21:10
今天是HKT48在橫濱的握手會，感謝大家許多的恭喜。我想邊繼續守護著跟大家一起取得
的第58名這個位置邊目標向上，讓我們一起朝向高處邁進吧。
植木南央於 2016/6/25- Mobile - 公開 下午9:09
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/7bGfQkpHwY6
ＨＫＴ横浜握手会！
ありがとうえきございました
HKT48橫濱握手會！
感謝您們植木木。
たくさんの「おめでとう」をありがとう
感謝您們許多的「恭喜」。
でも「おめでとうって言っていいの？」とも
たくさん聞かれたよ。
不過我也被問了很多次「(跟南央)說聲恭喜好嗎？」唷。
やけん、南央は
おめでとうって言ってよー！ってたくさん返しました
所以南央也回了很多次「請說吧～！」。
みんなと掴み取った５８位の位置を守り続けながら、上を目指したい！
我想邊繼續守護著跟大家一起取得的第58名這個位置邊目標向上！
停滞と、後退は一緒だから！
因為停下來跟後退是一樣的！
↑雑誌かテレビかで言ってたのが頭から離れなくて(°_°)笑
↑在雜誌嗎？還是電視呢？講過後，這句話就離不開我的腦袋了(°_°)笑
前進あるのみっ
我只有前進了。
一緒に高みを目指していこうね
讓我們一起朝向高處邁進吧。
これからも、よろしくお願いします
今後也請大家多多指教了。
http://i.imgur.com/hQMX3Bx.jpg http://i.imgur.com/yLU4SNX.jpg
reply
植木南央 6/25 21:10
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466945851.A.0A2.html