推 Crepuscolo: 願平安~ 04/15 20:05
→ angryhwc: 只好下周再聽了......多一個禮拜也不錯(?) 04/15 22:10
發生地震了，熊本、九州的大家都還好嗎？
地震發生時，南央雖然是在NOTTV的「HKT48のほかみな！」公開錄影結束後的回家途中，
但我平安到家了。
然後，雖然因為跟地震重疊，所以今天錯過了，但RKB廣播的GIRLS☆PUNCH Thursday是從
22點45分起播出，下個禮拜也請聽一下吧。
おまけ p.4 4-14 GIRLS☆PUNCH twitter
植木南央於 2016/4/14- Mobile - 公開 下午10:38
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/XNvxVdXYmwv
みなさん、心配してくださってありがとうございます。
大家感謝您的擔心。
熊本にお住いの方、九州のかた
大丈夫でしょうか。。（；＿；）
住在熊本的大家、九州的大家，你們都還好嗎…（；＿；）
南央はNOTTVほかみな公開収録の帰宅中でしたが、無事家に着きました。
地震發生時，南央雖然是在NOTTV的「HKT48のほかみな！」公開錄影結束後的回家途中，
但我平安到家了。
みなさん引き続き余震に気をつけてください。
大家請小心接下來的餘震。
今日のほかみなは５月３１日放送です。
今天錄的「HKT48のほかみな！」是5月31日播放。
そして、地震と重なって
今日は聞き逃しちゃいましたが
ＲＫＢラジオgirls☆punch Thursday
２２時４５分から、来週も聞いてください。
然後，雖然因為跟地震重疊，所以今天錯過了，但RKB廣播的GIRLS☆PUNCH Thursday是從
22點45分起播出，下個禮拜也請聽一下吧。
http://i.imgur.com/51UXtOF.jpg
おまけ
4-14 GIRLS☆PUNCH twitter
http://i.imgur.com/APIOczw.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央
http://i.imgur.com/SBLLWUt.jpg 2012 http://i.imgur.com/qX1kpj3.jpg 2015
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg http://i.imgur.com/ezy7o63.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.66.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460711781.A.257.html