→ zeat: もやっと真是便利w 04/20 21:51
推 Crepuscolo: 也忘太快了吧... 你是邊睡邊學喔ww 04/20 22:34
推 grtfor: 肉桂哭哭 04/20 22:40
推 angryhwc: 可憐的肉桂XD 04/20 23:47
→ zeat: 南央應該是腦筋不好吧w 04/21 09:09
今天練了舞，雖然下野老師犧牲時間教了我之前沒練到的舞，但我已經忘了…
うん、もやっと。
另外，晚上23:00起在NOTTV有「HKT48のほかみな！」、24:15起在KBC九州電視台有
「ドォーモ」，敬請收看唷。
おまけ p.5 4-19 NOTTV_PR twitter
2016/4/19 ドォーモ 月イチNEWOPENのお店 植木南央 若田部遥
植木南央於 2016/4/19- Mobile - 公開 下午8:26
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9e8NenkwpFA
こんばんは！
晚安！
今日はレッスンでした☺みんなでのレッスン終わり、この間レッスン受けれてない曲を
しようとしたら…しなもんが教えてくれた
下野先生、もう終わってるのにわざわざ残ってくれて
ありがとう。。
今天是訓練課程☺大家一起的訓練課程結束後，我練了之前沒練到的曲子…是肉桂教我的
。下野老師，明明已經練完了，卻特地留下陪我，真是感謝你…
でも、比較的ややこしい振り付けやけん、
もう忘れました、、ゴメンナサイ。。
不過，因為是比較複雜的舞蹈，所以我已經忘了…對不起…
振りVを見て、ひと晩寝て
明日起きたら覚えてると思います。。
我想看著舞蹈影片，一覺醒來後，明天起床時我就會想起來吧…
もやっと(′･_･`)
混亂啦(′･_･`)
あ、この場合、もやっとは下野先生のセリフですね。。
啊，在這個場合，混亂啦是下野老師的台詞吧…
ダブルもやっと(′･_･`)
雙重混亂啦(′･_･`)
そして、今日は
NOTTVにて23:00～「HKTのほかみな！」
残り少ないですし、みなさんぜひ見てください☺
然後，今天呢，23:00起在NOTTV有「HKT48のほかみな！」
雖然還剩一小段，但請大家一定要看看☺
http://i.imgur.com/Ql6233F.jpg
KBC九州朝日放送にて24:15～「ドォーモ」
観れる地域の方はよろしくお願いします♪
(另外，)24:15起在KBC九州電視台有「Duomo」，
看得到的地區的大家請收看吧♪
おまけ
4-19 NOTTV_PR twitter
http://i.imgur.com/bqMZm3y.jpg
2016/4/19 ドォーモ 月イチNEWOPENのお店 植木南央 若田部遥
https://www.youtube.com/watch?v=Sj160JIjKsM
https://goo.gl/TZ6jYs backup
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
肉桂犧牲時間幫你練舞，結果你竟然忘了www
--
植木南央
http://i.imgur.com/SBLLWUt.jpg 2012 http://i.imgur.com/qX1kpj3.jpg 2015
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg http://i.imgur.com/ezy7o63.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.140.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461144921.A.820.html