推 angryhwc: 對廣播我也有同樣的問題...只是因為還沒聽完所以沒問@@ 04/22 17:50
推 aweful: 44th八抽成績追上來了 04/22 19:19
→ zeat: 喔喔，有這回事w 04/22 19:29
今天出了「HKT48のおでかけ！」的外景後到剛剛為止都是訓練課程。
「最終ベルが鳴る公演」很令人期待！
最後，你抽(AKB48第44張單曲的握手會了嗎？南央今年想更上層樓！希望現在猛烈燃燒中
的南央心中這份的火焰能傳遞給你。
おまけ p.5 4-21 GIRLS☆PUNCH twitter
2016/4/21 HKT48のトリコ！
植木南央於 2016/4/21- Mobile - 公開 下午10:33
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Wmd3k11LzV5
こんばんはー！
晚安～！
今日は朝からおでかけロケ！
そのあと、さっきまでレッスンしてました☺
今天從早上開始是出門去外景！
外景結束後到剛剛為止都是訓練課程☺
夜のメール間に合わんくて、送れてない(>_<)ごめんなさい（；＿；）
因為趕不上晚上的mail，所以沒傳mail(>_<)對不起（；＿；）
久しぶりにこんなに汗かいたなー
好久沒像這樣流汗了啊～
最終ベル公演、たのしい！
ずっと動いとってきついけど、それがたのしいです☺
最終ベル公演，好期待！
雖然一直動很辛苦，但那也很令人期待☺
その勢いで１回レッスンシューズのまま帰ってこようとしたのは内緒、、
順勢地穿著訓練鞋就那樣回來家裡是秘密…
外出て、雨だー！靴濡れるかなー。って足見たら
出門時，「下雨啦～！鞋子溼了嗎？」的看了腳後(才發現)，
はずかしい(′･_･`)
好害羞(′･_･`)
気をつけます(′･_･`)
好在意(′･_･`)
そして、みなさま
然後，大家，
http://akb48.chara-ani.com/
４４枚目シングル握手会、もう申し込みしましたか？
今年も。。。今年は、、、もっと高みにいきたいです。
去年、みんなが初めて見させてくれた景色を
またみたいです。
(AKB48)第44張單曲的握手會你已經抽了嗎？
今年也是…今年…我想更上層樓。
我還想看到去年大家給我看到的那番景色。
南央は、去年よりも燃えています！
南央我比去年更加燃燒中！
この心の炎が、みなさんにも移りますように。。
おやすみなさい！
希望我這份心中的火焰也能傳遞給大家…
晚安！
http://i.imgur.com/DVSila2.jpg
おまけ
4-21 GIRLS☆PUNCH twitter
http://i.imgur.com/bfiEK08.jpg
2016/4/21 HKT48のトリコ！
https://www.youtube.com/watch?v=iZF_pqubrEk
https://drive.google.com/file/d/0B3i3zVwP8B1gMUpfZExJb2VXMFU/view backup
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
奇怪，廣播開頭講這是第四回，可是第三回上週(4/14)沒播，難道直接跳過？
還有，南央開頭裝什麼可愛w
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.21.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461318310.A.2D0.html