→ borriss: 小臉按摩多做幾次可能就少五公斤了 04/23 22:19
推 NatsuMikan: 植木的下巴沒有長到這種程度啦@A@" 04/23 22:23
推 Crepuscolo: 臉上哪來這麼多肉可以朔型..... 04/23 22:23
→ borriss: 重點不是很貴所以沒錢了(x 04/23 22:36
推 alanchung: 指皇帶起了總選水著公約(X) 04/24 00:23
第一次被選上AKB選舉官方攻略的「備受矚目的101人」，好開心。
然後今年的選舉大家作個約定，如果南央能達成目標的第48名的話…
植木南央於 2016/4/22- Mobile - 公開 下午10:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/6qNs9YZeqyR
「総選挙公約」
こんばんは！
「選舉約定」
晚安！
http://i.imgur.com/r9syPgz.jpg
今日は、AKB総選挙公式ガイドブック「注目の101人」の撮影でした☺
初めて選んで頂きました！！うれしい（ ｉ _ ｉ ）
今天呢，是AKB選舉官方攻略「備受矚目的101人」的攝影☺
第一次獲選！！好開心（ ｉ _ ｉ ） #1LEXDXq- 去年說好想拿那塊板子，今年
終於達成心願啦XD
みなさん！やったーー
去年のランクインのおかげですね
大家！太好啦～～
這都是去托去年進榜的福呢！
終始どきどきしながら撮影してきました。
５月１８日発売です
我從頭到尾一邊緊張著一邊攝影了。
這本書是5月18日發售。
そして、今回の総選挙公約！！！
接著是，這一次的選舉約定！！！
考えていたら更新遅くなりました(>_<)
想了很久，結果太晚更新G+啦(>_<)
もし、今年目標の48位を達成できたら。。
如果，南央能達成今年目標的第48名的話…
普段、グラビアで水着だったりのお仕事がないので、
因為我平常，沒有在泳裝寫真拍攝裡穿泳裝的工作，
ぐぐたすで水着姿
所以我會在G+上放泳裝照。
焼けるからずっと避けてた海に
プライベート水着で行って、その写真や動画をぐぐたすやメールにたくさんアップ出来
たらなと思います☺！！！
ぐぐたすや、、、メール！！←これ重要
因為會曬黑，所以平常我一直避免去的海邊，這次要穿私底下的泳裝去，然後就能在G+跟
mail裡傳上許多去海邊的泳裝照跟影片☺！！！
G+跟…mail！！←這很重要。
そして、綺麗な水着姿を見せられるように、、、
総選挙までに5キロ痩せます！！！！がんばる(>_<)！！
然後，為了能讓大家看到漂亮的泳裝照…
到選舉前我要瘦5kg！！！！加油吧(>_<)！！
正直、グラビアは恥ずかしくて恥ずかしくて苦手なんだけど
說真的，雖然泳裝寫真非常讓人害羞所以我不太擅長(拍攝)，
努力の成果というか
皆さんへの感謝を表すには
今の南央には一番頑張れる事だと思うから。
但與其說這是努力的成果，倒不如說這是向大家表達感謝的現在的南央最能努力的事。
拡散、よろしくお願いします(>_<)！！！
敬請將這個消息散播出去(>_<)！！！
reply
植木南央(1F) 4/22 22:48
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
南央今年這張支票開真大，雖然我覺得兌現不到←
還能留在圈內就可喜可賀了吧…
--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
植木南央 2015/6/6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.249.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461418981.A.3C2.html