推 Crepuscolo: RAP對決ww 04/24 20:24
我在全國握手會開始前的rap對決唱了「今夜はブギー・バッグ」，雖然從前天就開始背
歌詞，可是超難背的，還好正式演出時我完美無瑕的唱出來並且獲勝了唷。
然後今天是咲良、美奈跟南央的「1期生K4列」，感謝你大排長龍的來找我。你今天腳一
定很酸吧，為了明天的個別握手會，請好好按摩過再睡吧！最後，明天握手會開始前的13
點起，我在舞台有活動，請來找我吧！
植木南央於 2016/4/23- Mobile - 公開 下午8:10
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/ByusNYSZpTS
全国握手会終わりました♪
全國握手會結束了♪
握手前のイベントでは、ラップ対決で「今夜はブギー・バッグ」を歌いました(°_°)
ラップなんて歌うのはじめて！！
在握手會之前的活動呢，我在rap對決裡唱了「今夜はブギー・バッグ」(°_°)
用rap唱這還是第一次！！
チェケラー！って言うとこ気合い入れました(￣▽￣)笑
念著「check it out!」的地方氣勢滿滿地念了(￣▽￣)笑
そのあとの握手会で
「なんであの曲歌おうとしたの？」って何回か聞かれたけど、
あれは、もう曲とメンバー決められているのです
おとといくらいから覚えだしたけど
覚えるの難しすぎて！！
でも、本番完璧に間違えず歌えたよ^ ^
雖然在之後的握手會裡被問了好幾次「為什麼要唱那首歌呢？」
但那是(因為)曲子跟成員(的搭配)是被決定的，不是我選的。
雖然我從前天左右就開始背歌詞，但太難記啦！！
不過，我在正式演出裡完美無瑕的唱了唷^ ^
それに、ラップ対決は勝つことができたし 良かった 笑
再加上，rap對決還能獲勝這件事，真是太好了 w
http://i.imgur.com/GkLGFAd.jpg
そして、全国握手会は
咲良と美奈と南央の「１期生 K4レーン」(￣▽￣)
然後，全國握手會是咲良、美奈跟南央的「1期生K4列」(￣▽￣)
咲良推しのみなさま、美奈推しのみなさま、そして南央推しのみなさま
ありがとうえきございました
推咲良、推美奈，以及推南央的大家，感謝您們植木木。
握手して、話して
みなさんの力強い言葉のおかげで、なんだか南央の気持ちも強くなった気がします^ ^
握了手、聊了天，
託大家強而有力的言詞的福，總覺得南央的心情也變強了^ ^
長らく並んで会いに来てくださって
本当にありがとうえき(>_<)
大排長龍的跑來見我真的很感謝植木木(>_<)
今日は、絶対足疲れとるけん
明日に備えてマッサージしてから寝てね
因為你的腳今天絕對會酸，所以為了明天的準備，請按摩過後再睡吧！
明日は7枚目のシングルの個別握手会！
その前に南央は１３時頃からステージの方に出ます☺
明天是HKT48第七張單曲的個別握手會！
在那之前，南央從13點開始會在舞台登場☺
会いに来てねん♪
請來找我吧♪
おやすみなさい
晚安。
reply
植木南央(1F) 4/23 20:10
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
寶具 南央ワールド 等級 EX 種類 對軍寶具 範圍 1-99 最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド:連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃、
伊藤来笑、栗原紗英、外薗葉月等。雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド
的，但他們仍會隨著南央ワールド的發動被強制的召喚至現界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.159.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461497287.A.BD1.html