推 Crepuscolo: 我軍在震災復興活動這一塊蠻持之以恆的~ 03/13 00:41
今天是東日本大地震復興支援特別公演，「為了每一個人」，我會全力以赴的。
植木南央於 2016/3/11- Mobile - 公開 下午9:51
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LWRTs47EEue
東日本大震災復興支援特別公演誰かのためにプロジェクト公演、終わりました。
東日本大地震復興支援特別公演為了每一個人計畫公演，結束了。
東日本大震災から５年。
３月１１日１４時４６分、黙祷を捧げました。
從東日本大地震以來已經5年了，每年3月11日14點46分時都會獻上默哀。
目を瞑ると、ニュースで見た
忘れもしないあの日の映像が浮かんできます。
遠い福岡の地ですが、少しでも東北に想いが届くよう歌わせていただきました。
要是閉上眼睛的話，就會浮現新聞裡看到的忘不掉的那天的影像，
雖然我們是遠方的的福岡地區，但一點點也好，
讓我們像是要傳遞心聲到東北那樣唱歌了。
震災で被災された方々へ のお悔やみ 。
亡くなられた方々へのご冥福を心からお祈りしながら
1日1日を大切に、、周りを笑顔に出来るよう 努力していきます。。
在震災裡受災的人的遺憾。
我們邊誠摯地給逝世的人們祈禱他們能獲得安息，
邊珍惜每一天…為了讓周圍能歡笑，我們持續努力著…
「誰かのために」、私はがんばります。
「為了每一個人」，我會全力以赴的。
http://i.imgur.com/Kb8erDf.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.97.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457780533.A.1D2.html