推 Crepuscolo: 一人拆一塊劇場的東西當紀念好了(?! 04/01 00:29
→ angryhwc: 這樣旋轉舞台會被美奈藏搬走吧(x) 04/01 00:48
推 AnaiChihiron: 打包打包 04/01 21:00
穴井千尋
公開分享 - 下午9:03
HKT48劇場移転記念特別公演
皆さんありがとうございました！
HKT48劇場移轉紀念特別公演
謝謝大家!
手をつなぎながら、チャイムはLove song、
懐かしく初期を思い出す曲もたくさんやりました！
《手をつなぎながら》、《チャイムはLove song》、
也唱了令人懷念、讓人想起初期的許多歌曲!
4年半、劇場でたくさんの方に出会い
辛いことも楽しいこともたーくさんあったなぁ。
4年半，在劇場與許多人相見
也有著許多痛苦的事與快樂的事阿。
いっぱい思い出がある
好多好多的回憶(閃亮)
劇場はなくなるけど、思い出は消えないからね！
雖然劇場要沒了，但是回憶是不會消失的呢!
これからは西鉄ホールで待ってます
從此以後在西鐵Hall等待著大家喔(心)
今日はいいスタートになったと思う！
我想今天成為了一個好的開始!
ありがとうございました
謝謝大家:)
http://i.imgur.com/fUiC8Aq.jpg 千尋、美奈、愛糖、美久、真白、舞子、
大小姐、小花、vivian、還有許多沒看鏡頭的XD
==================== G+ 755 分隔線 ====================
おはようございます~
早安~
---------------------------------
劇場最後、がんばるぞー
四年半の感謝の気持ちを込めて…！！
劇場的最後一天，我會加油~(星)
融入四年半以來感謝的心情......!!
---------------------------------
http://i.imgur.com/PqXLr4C.jpg 前排千尋、優桑、EE男的山口桑；
後排阿部ちゃん先生、ぺぺ桑
昨日の写真^_^
見に来てくださいました！
昨天的照片^_^
(前輩們)來看演唱會了!!
---------------------------------
自分も、斉藤さんと山口さんに手を振ってもらうという爆レスを頂きました←
我也得到齊藤桑和山口桑對我揮手這樣的大力回應了呢:)←
よかったね！
太好了呢!(心) 啊是來看千尋還是優桑跟山口桑的XD
---------------------------------
http://i.imgur.com/D199BTj.jpg
みおちゃんの写真集、
ちょー可愛かった
クシャって笑ってる顔が好き
咪喔醬的寫真集，
超~可愛的(心)
喜歡「クシャ」這樣笑起來眼睛變得細細的的臉 哪天千尋也能拍就好了.......
---------------------------------
あと少しで、劇場で最後の特別公演！
楽しみましょー
再一下下，就是劇場的最後特別公演!
敬請期待~:)
---------------------------------
特別公演ありがとうございましたー！！
特別公演謝謝大家~!!(閃亮)
---------------------------------
公演おつかれ 約束よの途中のセリフのとこギリギリやったね(笑)o(^o^)o
公演辛苦囉(閃亮) 《約束よ》這首歌中間說台詞的地方講得很驚險捏(笑)o(^o^)o
:(:(:(
ごめんなさいT^T
:(:(:(
對不起T^T
---------------------------------
お疲れ様！ お見送りの時のちーちゃんのドアップかわいかったよ 笑
辛苦囉! 送客的時候千醬的臉靠得很近真是可愛阿(心)笑
どアップだったの？
有靠得很近嗎^^
---------------------------------
今日は飲んじゃいますか？(*′з‵*)
今天會喝酒嗎(*′з‵*)
飲まないです
不喝:(
---------------------------------
22:45～ RKBラジオ「GIRLS☆PUNCH TUHRSDAY HKT48のトリコ！」
↑今日からなのでみんなぜひ聴いてください
南央とだよ
台灣時間晚上9點45分
RKB廣播電台「GIRLS☆PUNCH TUHRSDAY HKT48のトリコ！」
↑今天開始播出請大家一定要聽喔>_^
是跟南央一起的呦(心)
https://youtu.be/bUykBSnK1BM 160331 HKT48のトリコ！
http://i.imgur.com/5qqPSOm.jpg ちーなお @GIRLS☆PUNCH 推特
※補充區
[Rock] FLASH SP早春--穴井千尋 (感謝皇帝大翻譯!)
板上文章代碼：#1M_GglEC (AKB48)
文章網址：https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459423919.A.38C.html
---------------------------------
160331 尾崎支配人G+ 午場 Team H 《最終ベルが鳴る》公演 千秋樂
http://imgur.com/a/eMIV0 因為張數不多，直接打包帶走XD
---------------------------------
160331 尾崎支配人G+ 晚場 HKT48 劇場移轉紀念特別公演 千尋部分
http://i.imgur.com/vLzg2oQ.jpg ♪手をつなぎながら
http://i.imgur.com/EN24Mmf.jpg
http://i.imgur.com/ZOzCuyD.jpg
http://i.imgur.com/XviYn6z.jpg ちーあおぉ～
http://i.imgur.com/ME80pak.jpg ちーあおぉぉ～
http://i.imgur.com/d3LMUik.jpg
http://i.imgur.com/FmuKRso.jpg ♪PARTYが始まるよ
http://i.imgur.com/TUjGr7l.jpg
http://i.imgur.com/rpvz4FN.jpg ♪Two years later
http://i.imgur.com/8I6v3qD.jpg
http://i.imgur.com/YoCkvOi.jpg ♪火曜日の夜、水曜日の朝
http://i.imgur.com/S5oe3HP.jpg 附贈XD
http://i.imgur.com/c4koKB5.jpg ♪青春ガールズ
http://i.imgur.com/iqxaRYL.jpg ♪約束よ
http://i.imgur.com/DGylqB6.jpg ♪74億分の1の君へ
http://i.imgur.com/8sIPxjU.jpg
http://i.imgur.com/x4RqyRy.jpg
http://imgur.com/a/Xk5p2 打包帶走
--
翻譯有錯還請不吝指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.186.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459438684.A.B3A.html
※ 編輯: angryhwc (111.248.186.192), 04/01/2016 00:13:59