推 rockleon: 手完美的遮住下巴(x 05/06 17:01
→ zeat: 照相的技巧w 05/06 17:09
感謝大家參與了這兩天來的握手會、簽名會。跟大家聊了之後再次感受到選舉接近了，因
此我充滿了幹勁，讓我們眾志成城的一起上吧。
植木南央於 2016/5/5- Mobile - 公開 下午8:04
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/P6tC7x7N9yL
２日間握手・サイン会終わりました
抽選なしに、みんなにサインが当たればいいのに
這兩天來的握手會・簽名會結束了。
明明要是不用抽選大家就都能抽到簽名比較好說。
握手は 目を合わせてゆっくりお話できる大切な時間、
そしてサインは それを見たら今日のことを思い出すような大切な１枚１枚
になっとるといいなぁ(^_^)
握手會是能視線相交悠閒地聊天的重要時光。
然後簽名會呢，要是能成為看到後會想起今天的一切那樣重要的每一張簽名板的話就太好
了啊(^_^)
次会うのは６月だよ！という方が多くて
中には、総選挙前に会うのは最後だよ！という方もいて
改めて、総選挙が近づいてる。。それに速報までは1ヶ月切ってるんだなと実感が湧い
て
気合いが入りました！！！！！
「下次見面就是6月了唷！」許多人這麼說，
「在選舉前的見面這是最後一次了唷！」其中也有人這麼說著，
「選舉接近了啊…而且到發表快報為止剩一個月了啊」因為再度湧現出這樣的實感，所以
我充滿了幹勁啦！！！！！
気持ちをひとつに一致団結です
讓我們眾志成城的一起上吧。
来てくださったみなさん
ありがとうえきでした
感謝前來的你們植木木。
http://i.imgur.com/R2XLXr8.jpg
http://i.imgur.com/XQQiRlR.jpg
今日の私服は、MICOAMERIのワンピース♪
今天私下的服裝是MICOAMERI的連身式洋裝♪
前から見たら普通のTシャツワンピやけど
後ろはリボンになっとって
すごいかわいい
雖然從前面看是平常的T-shirt連身式洋裝，但後面加上了蝴蝶結，超可愛的。
ひとめぼれして買いましたあ～
我一見鍾情後就買下啦～
どうかなぁ～？？？
你覺得如何呢～？？？
次は大阪の握手会で会いましょうね
下次讓我們在大阪的握手會上相會吧。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.147.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462525173.A.E04.html