推 Crepuscolo: 到了人家的劇場就亂發梗亂www 05/09 21:29
→ zeat: 南央絕招：冷場冷到好笑w 05/09 22:49
感謝你參加這兩天來在Index大阪的包圍採訪・攝影會跟握手會。這個黃金週託大家的福
，我很充實。明天、後天是NMB48劇場的出差公演。我好想藉由這幾天停頓在大阪的時間
稍微也好，想好好享受一下大阪啊。
另外，我最近跟麻莉愛的距離一口氣縮短了很開心！
植木南央於 2016/5/8- Mobile - 公開 下午9:49
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/B22uY2KPg1G
インテックス大阪での囲み取材・フォトセッションと握手会
２日間ありがとうえきございました
感謝你參加這兩天來在Index大阪的包圍採訪・攝影會跟握手會植木木。
GW、みなさんのおかげで充実してた
たくさん会えたし、たくさん元気もらいました(>_<)！
なおの元気も届いてますかー(^_^)
這個黃金週託大家的福，我很充實。
跟大家見了很多次，得到了很多元氣(>_<)！
南央的元氣也有傳達到你那嗎～(^_^)
明日、明後日は出張公演
明天、後天是(NMB48劇場的)出差公演。
なので大阪すこしでも満喫したいっ！と思って
755で聞いたら、みなさんたくさん楽しいところや美味しいご飯屋さん教えてくださる
(>_<)！嬉しいー！！！
遠征したときとか、みなさんも満喫してるのかな☺？？
因此讓我覺得稍微也好，我好想好好享受一下大阪啊！
在755發問後，大家跟我講了很多好玩的地方跟美食的店家(>_<)！好開心～！！！
遠征時之類的，大家也會好好享受一下嗎☺？？
ひとりで色んなところブラブラ歩くの好きやけん、時間がある時どこか行こうと思いま
す
因為我喜歡自己一個人到處閒晃，所以有空時我想去哪走走。
http://i.imgur.com/cIyp7aa.jpg
http://i.imgur.com/Np3GmT8.jpg
写真は、なかよし麻莉愛。
ごはん食べたり、楽屋でも隣で今日は１日中一緒にいたよ～♪
握手の時間が近くなると、南央の準備が終わるの待ってくれとると、、、
照片呢，是感情很好的麻莉愛。
吃飯時、在休息室時也都在我身邊，所以我們今天一整天一直在一起唷～♪
接近握手會時，還會等南央準備完…
なおってチョロいです チョロ松さん
南央很容易滿足，チョロ松桑。 チョロい跟チョロ松的雙關語
チョロ松是おそ松さん(小松先生)的三男
最近、距離がぐっと近づいて嬉しいな
最近，我們的距離一口氣縮短了好開心啊。
reply
植木南央(1F) 5/8 21:49
いちうえき！
一棵植木！
----
感謝NatsuMikan大、lulocke大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
AKB48第七次總選 第72名 13,961票
「不知為何我總是，就算在福岡也是被叫作『沒有被發通告就來上節目的角色』。但是，
今天我真的被唱到名了！再次地想向大家道聲『感謝』，感謝這美好的名次植木木！」
植木南央 2015/6/6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.115.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462787846.A.901.html
※ 編輯: zeat (42.77.115.93), 05/09/2016 18:24:35